Примеры использования Сополимеров на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Это мой любимый вид сополимеров!
Некоторые примеры сополимеров приведены в таблице.
Some examples of copolymers are given in the table hereunder.Воздействие фторированных сополимеров на здоровье.
Health effects of fluorinated co-polymers.Ориентация доменов в пленках диблок- сополимеров.
Orientations of domains in diblock copolymer films.Воздействие фторированных сополимеров на окружающую среду.
Environmental effects of fluorinated co-polymers.Водные дисперсии сополимеров, бутадиен- стирольные, акрилатные( метакрилатные) и др.
Aqueous dispersions of copolymers, butadiene-styrene, acrylate(methacrylate), etc.Исследование присадок на основе гомополимеров и сополимеров для дизельных топлив.
Состав: дисперсия акриловых сополимеров, минеральные заполнители, пигменты и добавки.
Composition: acrylic co-polymer dispersion, mineral fillers, stains and additives.Состав: окрашенный минеральный заполнитель, натуральный или цветной минеральный заполнитель, дисперсия акриловых сополимеров и добавки.
Composition: acrylic co-polymer dispersion, mineral fillers, stains and additives.Температура Скорость диффузии кислорода через пленки из сополимеров EVAL также увеличивается с ростом температуры.
The Oxygen Transmission Rate of EVAL copolymers also increases with temperature.В зависимости от состава сополимеров полиоксиалканоатов меняются их механические свойства 91.
Depending on the composition of the copolymers used with the polyhydroxyalkanoates, their mechanical properties change 91.Показано, что?- облучение приводит к увеличению микротвердости ичастичному растрескиванию пленок сополимеров.
It was shown that?-irradiation leads to an increase in the microhardness andpartial cracking of copolymers films.Адгезионные слои, состоящие из сополимеров этилена, обеспечивают работу многослойного материала как единого целого.
Adhesive layers, consisting of ethylene copolymers provide functioning of multilayer material as a single whole.Циглер в то время был сосредоточен в основном на крупном производстве полиэтилена и сополимеров этилена и пропилена.
Ziegler, meanwhile concentrated mainly on the large-scale production of polyethylene and copolymers of ethylene and propylene.В настоящее время абсорбционная способность сополимеров полиакрилата и полиакриламида в 1000 раз превышает их собственный вес.
Today's polyacrylate/ polyacrylamide copolymers have an absorption capacity greater than 1,000 times their weight.Охлаждение расплава до температуры гранулирования- около 150° C при гранулировании РЕ- сополимеров низкой вязкости.
When pelletizing low-viscosity PE copolymers, to cool the melt to a temperature required for the pelletizing, approximately 150°C.Раствор на водноé основе длß бурениß в условиßх высоêих теìператур( до 240 oс)раствор на основе сульфированных синтетических акриловых сополимеров.
DRILLING FLUID FOR HIGH TEMPERATURE CONDITIONS(UP TO 240 C)Fluid is based on sulphonated synthetic acrylic copolymers.Депрессорные присадки линейки Dewaxol- специально подобранные композиции на основе поверхностно-активных веществ и сополимеров в углеводородном растворителе.
Depressor additives of the Dewaxol line are specially selected compositions based on surfactants and copolymers in a hydrocarbon solvent.Благодаря ультрановому комплексу присадок Ultra SAFE 2+, на основе группы водорастворимых сополимеров с низкой молекулярной массой, продолжительность работы без замены антифриза достигает 250000 км.
Advanced additive package based on water-soluble low copolymers extent antifreeze lifespan up to 250 000 km.Средний слой, состоящий из сополимеров этилена, препятствует испарению влаги, что исключает потери в весе при варке и хранении готового продукта.
Medium layer, consisting of ethylene copolymer, interferes with evaporation of moisture, that excludes losses in weight while cooking and storage of final product.Используя метод диссипативной динамики частиц, мы изучили процесс набухания пленок диблок- сополимеров с различной доменной структурой( мицеллярной[ 3] и ламелярной[ 4]) в неселективном растворителе и его парах.
Using dissipative particle dynamics simulations, we study the swelling of diblock copolymer films in a nonselective solvent.Одношнековые экструдеры, используемые в качестве выносных экструдеров с подачей расплава, решают многочисленные задачи при подмешивании базовых добавок у LDPE и сополимеров с последующим гранулированием.
Single-screw extruders used as melt-fed discharge extruders solve numerous tasks involved with incorporating basic additives for LDPE and copolymers with downstream pelletizing.Пленка, верхний инижний слои которой состоят из сополимеров, а средний, несущий основную нагрузку- из полипропилена, формируется в процессе отливки.
The film, the upper andlower layers of which consist of copolymers, and the middle, bearing the main load- of polypropylene, is formed during the casting process.Технологический процесс изготовления трехслойной пленки БОПП начинается с загрузки сырья- полипропилена и сополимеров пропилена- в специальные емкости, смонтированные в отдельном блоке завода.
The technological process of manufacturing of a three-layer BOPP film begins with the loading of raw materials-polypropylene and propylene copolymers- in special containers mounted in a separate unit of the plant.ПАО« Казаньоргсинтез»- крупнейший российский производитель полимеров и сополимеров этилена, поликарбоната, полиэтиленовых труб, бисфенола, фенола, ацетона, этиленгликолей, этаноламинов и других продуктов органического синтеза.
Kazanorgsintez is the largest domestic producer of polymers and copolymers of ethylene, polycarbonate, polyethylene pipes, bisphenol, phenol, acetone, ethylene glycols, ethanolamines, and other products of organic synthesis.Различные марки сополимеров EVAL имеют разное содержание этилена, благодаря чему существует возможность выбора сополимера, наилучшим образом отвечающего требованиям к барьерным свойствам, используемой технологии переработки и конечной области применения.
EVAL copolymers are produced at various levels of ethylene content to allow the selection of a grade that will best fit barrier requirements, processing techniques and overall end-use application demands.Пенопласты AZOTE выпускаются в ассортименте с плотностью от 15 до 115 кг/ м3 и на основе сополимеров полиэтилена низкой и высокой плотности,полипропилена или сополимеров EVA.
AZOTE foams are available in a range of densities from 15 to 115 kg/ m3 and are based on low and high density polyethylene,polypropylene or EVA copolymers.Сегодня компания Bühler поставляет для промышленности самые современные системы переработки для холодных маслонаполненных и не маслонаполненных эмульсионных SBR, полученных в растворителях SBR,NBR, EPDM, BR и блочных сополимеров SBS.
Today, Bühler provides the industry with advanced processing options for cold oil extended and non oil extended Emulsion-SBR, Solution-SBR, NBR, EPDM, BR andSBS block co-polymers which are used extensively in automotive, textile and aerospace applications.В программу входят высокопроизво- дительные ТПУ на базе сложных ипростых полиэфиров и сополимеров в диапазоне твердости по Шору от 70 Shore A до 77 Shore D, а также новые экологические ТПУ серии Pearlthane на базе возобновляемого сырья.
The range will include Merquinsa s high performance polyester,polyether and copolymer TPU grades from 70 Shore A to 77 Shore D hardness, along with the renewablesourced TPU Pearlthane ECO grades recently developed and already being commercialized.Осушители Munters позволяют окрашивать компоненты промышленных изделий в оптимальных условиях, предотвращая образование конденсата, и дают возможность проводить работы по очистке поверхности инанесению самополирующихся сополимеров( SPC) в самых экстремальных условиях.
Munters dehumidifiers make it possible to paint industrial components in optimized environmental condition, eliminating condensation, andallowing self-polishing co-polymer(SPC) contractors to blast and paint during the most extreme conditions.
