СОПОТЕ на Английском - Английский перевод

• sopot

Примеры использования Сопоте на Русском языке и их переводы на Английский язык

Квартира в аренду в Сопоте Евро- 2012.
Apartment for rent in Sopot EURO 2012.

В последние годы жизни жил в Сопоте.
In her last years she lived in seclusion in Sopron.

В Сопоте проведите день в спа- центре или прогуляйтесь по самому длинному в Европе деревянному пирсу.
In Sopot, enjoy a resort spa day, or walk the longest wooden pier in Europe.

В 1946 году был запущен новый маршрут в Сопоте.
A new line to Sopot was launched in 1946.

Последней работой писателя стал роман« Шутка Мецената», написанный в Сопоте в 1923 году, а изданный в 1925 в Праге, уже после его смерти.
His last work was the novel The Joke of Maecenas, written in Sopot in 1923 and published in 1925 after his death.

Miejska Orkiestra Symfoniczna, 29 сентября дал первый концерт в Сопоте.
The inaugural concert took place on September 29 in Sopot.

В 1985 году певица выступила в качестве гостьи на Международном фестивале польской песни в Сопоте.
In 1985, Zaucha performed at the National Festival of Polish Song in Opole.

Все места и рецепции в отелях гданьска, sopocie i gdyni, сопоте и гдыни.
All locations and hotel receptions in gdansk, sopot and gdynia.

В 1977- 1980 годах он был заменен на" Конкурс песни Интервидение", который проходил в той же Лесной Опере в Сопоте.
Between 1977 and 1980 it was replaced by the Intervision Song Contest, which was still held in Sopot.

Самые популярные песенные конкурсы проводятся каждый год в июне- в Сопоте, а в апреле- в Кракове.
The most popular song contests are held every year in June in Sopot, and in April in Krakow.

Но как этот факт можно сопоставить с еще одним Чемпионатом Польши, который будет проходить немного раньше в Сопоте, Болгария?
But what about another Polish Championship, which would take place in Sopot, Bulgaria little bit earlier?

В 1946 году дебютировал в первом послевоенном чемпионате Польши по шахматам в Сопоте, где поделил седьмое место.
In 1946 Tarnowski made his debut in the first post-war Polish Chess Championship in Sopot, where he shared seventh place.

Сказочный Кривой Домик в Сопоте занимает первое место в списке самых необычных зданий мира по версии издания The Village of Joy.
Fabulous Crooked Little House in Sopot, ranked first in the list of the most unusual buildings in the world according to the publication The Village of Joy.

Выступала на многих многих известных музыкальных фестивалях в Мехико, Рио-де-Жанейро, Сопоте, Пальма- де- Майорке, Софии, Стамбуле и других.
She performed on many famous festivals in Mexico City, Rio de Janeiro, Sopot, Palma de Majorca, Sofia, Istanbul….

На третьем совещании<< Международного диалога по подводным боеприпасам>>, состоявшемся в Сопоте( Польша) в 2011 году, вопросу о затопленных в море химических боеприпасах уделялось особое внимание.
The third meeting of the International Dialogue on Underwater Munitions, held in Sopot, Poland, in 2011, focused on chemical munitions dumped at sea.

Польшей о работе пятого семинара по сотрудничеству в рамках Конвенции об ОВОС в регионе Балтийского моря, состоявшегося в Сопоте, Польша, в октябре 2011 года;
Poland, on the Fifth Seminar on Cooperation on the EIA Convention in the Baltic Sea Region, held in Sopot, Poland, in October 2011;

Мы находимся близко к пределы города Сопот, так что очень легко попасть в Сопоте пешком, на велосипеде или быстрая City Train так называемый СКМ.
We are located close to limits of Sopot City, so it is easy to get to the Sopot by foot, bike or by Fast City Train called SKM.

Различные экскурсии, посещение аквапарка в Сопоте, мероприятия на открытом воздухе( тим- билдинг) и заказ развлекательных мероприятий- это всего лишь небольшая часть того, что могут организовать для вас сотрудники отеля.
Sightseeing tours, visits at Sopot Aqua Park, open-air team building activities and entertainment bookings are some of the things the staff can organize for you.

Цыпленков, Денис Иванович- армрестлер, абсолютный чемпион Кубка мира профессионалов« Nemiroff World Cup» 2010 года в Сопоте, участник команды профессиональной лиги силового экстрима.
Denis Cyplenkov- armwrestler, the absolute champion of the Cup of the world of the professionals of«Nemiroff World Cup 2010 in Sopot, a member of the crew of professional League of power extreme.

На концертах Араша, как например было на концерте« Live в Сопоте» показанном польским телевидением, как и на других, Ребекка пела песни с Арашем, хотя в записанной версия песни« Араш» солировала Хеленой( Helena) которая по каким то причинам не выступала тогда вживую.
In live performances of Arash, for example the one he did on"Live in Sopot" at the Polish television, and in others, Rebecca Zadig sang the song with Arash, although the recorded version of the song"Arash" is normally sung by Helena who does not appear in public.

Трефл Сопот»- польский профессиональный баскетбольный клуб из города Сопот, Польша.
Trefl Sopot is a Polish professional basketball team, based in Sopot, Poland.

Около 8 км до летней столицы Польши- Сопота.
Km from the best Polish summer resort Sopot.

Земельный участок для продажи в Язовир Сопот Угърчин.
Land for sale in Sopot Dam Ougurchin.

Отель Haffner расположен в самом« сердце Померании»- в центре Сопота рядом с пляжем.
Hotel Haffner is located in the heart of Pomerania- in Sopot center, near the wonderful beach.

Сегодня большой день мы собираемся Гдыня, Сопот и Гданьск.
Today, the big day we are going to Gdynia, Sopot and Gdansk.

Бучковице, Польша, Сопот.
Buczkowice, Poland, Sopot.

Самый известный городок на побережье- Сопот, он окружен многочисленными озерами и речками.
The most famous town on the coast is Sopot, surrounded by numerous lakes and rivers.

Вилла находится в 46 км от Сопота.
The center of Sikorzyno is 1 km away from the property.

Вместе с Сопотом и Гдыней, Гданьск формирует так называемое Труймясто( Тройной город) с общим числом жителей 750 тысяч в самом Гданьске проживает 456 тысяч жителей.
Together with two other cities, Sopot and Gdynia, it forms a conurbation known as the Tricity with a total population of 750,000 Gdansk itself has 456,000 inhabitants.

Трехэтажное общежитие расположенное в престижном Montecassino в здании Сопот с конца девятнадцатого века, является идеальным forcustomers компромисс ищет жилье в центре, низкая цена и высокое качество.
The three-storey hostel located in the prestigious MonteCassino in Sopot building from the late nineteenth century, is an ideal compromise forcustomers looking for accommodation in the center, low price and high quality.