СОРБОННУ на Английском - Английский перевод

• sorbonne

Примеры использования Сорбонну на Русском языке и их переводы на Английский язык

Собираюсь в Сорбонну.
Going to the Sorbonne.

Ездил в Сорбонну, Эдинбург.
Fliednerlaan in Woensel, Eindhoven.

Бартелеми отправляется учиться в Сорбонну.
In Paris, students attend lectures at the Sorbonne.

Окончил Сорбонну со степенью магистра богословия.
He completed his graduate studies with a degree of Master of Divinity.

Делегация китайских ученых сейчас посещает Сорбонну.
A delegation of Chinese scientists is visiting the Sorbonne.

На этой неделе она уезжала на учебу в Сорбонну, в Париж.
She was leaving this week To study at the sorbonne in paris.

Потом мы поехали в Сорбонну и продолжали болтать по-французски.
So we were heading towards the Sorbonne and chatting away in French.

Эмигрировал в Румынию, затем переехал во Францию, окончил Сорбонну в Париже.
After that he emigrated to Romania, and then moved to France, graduated from the Sorbonne in Paris.

Я должна поступить в Сорбонну, иначе родители перестанут посылать мне деньги.
I have to enroll in the Sorbonne or my parents stop sending money.

Затем отправляйтесь в центральную часть Парижа, проходя Сорбонну, Нотр- Дам и реку Сена.
Then, go to the central part of Paris, passing Sorbonne, Notre Dame, and the river Seine.

Филипп II Август основал Сорбонну, сделав тем самым Париж городом ученых.
Philip Augustus founded the Sorbonne and made Paris a city for scholars.

Зачислен в Сорбонну и Кэмбридж на искусствоведа, но отказался учиться в обоих.
Accepted to the Sorbonne and Cambridge for an arts degree… turned them both down.

По приезде в Париж она записалась на филологический факультет в Сорбонну, но особого интереса к занятиям не проявляла.
She enrolled to the philological faculty in Sorbonne, but was not much interested in the lectures.

После возвращения в Сорбонну он в 1902 году под научным руководством Пьера Кюри получил докторскую степень.
Langevin returned to the Sorbonne and obtained his Ph.D. from Pierre Curie in 1902.

Премьер-министр Жорж Помпиду предлагает открыть Сорбонну и удовлетворить требования студентов.
Prime Minister Georges Pompidou personally announced the release of the prisoners and the reopening of the Sorbonne.

Он закончил Сорбонну и последние 14 лет возглавляет Министерство национального наследия и культуры Омана.
He graduated from the Sorbonne and the last 14 years, heads the Ministry of National Heritage and Culture of Oman.

В 1881 году поселился в Париже и поступил в Сорбонну, изучал физические науки в рамках подготовки к получению диплома преподавателя.
In 1881 he settled in Paris and enrolled in the Sorbonne, studying physical science in preparation for the agrégation, a French teaching diploma.

Получил степень бакалавра во Фрибурском университете, затем посещал Нормальную школу музыки и университет Сорбонну в Париже, где в рамках постдипломного образования изучал вокал, историю оперы и композицию.
He obtained a bachelor's degree at the University of Fribourg and later attended the"Ecole Normale de Musique de Paris", and the University Paris-Sorbonne, where he received a D.E.A.

Стараниями Мазона и директора лицея, Кунешка получил половинную стипендию от французского правительства, что позволило ему отправиться в Сорбонну для изучения физики.
With the intervention of Mazon and the director of the French Lyceum, Kuneshka obtained half scholarship from the French government, and went to study physics in the University of Sorbonne in France.

К концу 1472 года предприятие, существовавшее на деньги университета, закрылось, и три печатника покинули Сорбонну, чтобы основать свою собственную типографию под вывеской« Soleil d' Or»(« Золотое солнце») на улице Сен- Жак в Париже.
By the end of 1472 this subsidised venture came to a close and the three printers left the Sorbonne to set up on their own at the sign of the Soleil d'Or on the rue Saint Jacques in Paris.

По окончании Второй мировой войны окончил Сорбонну, в которой он получил степень магистра по антиковедению, затем стал студентом докторантуры в Колумбийском университете, в котором, получив докторскую степень в 1955 году, он проработал до конца своих дней.
After World War II he entered the Sorbonne, where he earned his M.A. in classics in 1947, and then became a doctoral student at Columbia University, earning his Ph.D. there in 1955, and remained for his entire academic career.

Она учится в Сорбонне, или у Сорбонне.
She studies in Sorbonne, or at Sorbonne.

Ученые Сорбонны просили королевские власти вмешаться.
The Sorbonne scholars have asked the royal authority to intervene.

Аймерик Шопрада, Сорбонна A/ C. 4/ 60/ 5/ Add. 19.
Aymeric Chauprade, the Sorbonne A/C.4/60/5/Add.19.

Потье, Сорбонна, бульвары.
Potier, the Sorbonne, the boulevards.

Париж, Сорбонна, искусство.
Paris, the Sorbonne, Fine Arts.

Аймерик Шопрада, Сорбонна( A/ C. 4/ 61/ 4/ Add. 7);
Aymeric Chauprade, Sorbonne A/C.4/61/4/Add.7.

Изучал философию в Сорбонне окончил в 1947 г.
He studied philosophy at the Sorbonne, graduating in 1947.

Один в Сорбонне, а другой в Гарвардской школе бизнеса.
One at the Sorbonne, and one at Harvard Business School.

Я училась в Сорбонне вместе с вашей сестрой Ванессой.
I went to the Sorbonne with your sister, Vanessa.