УНИВЕРСИТЕТЕ СОРБОННА на Английском - Английский перевод

• sorbonne university

Примеры использования Университете сорбонна на Русском языке и их переводы на Английский язык

Затем учился в университете Сорбонна.
She studied at the Sorbonne.

В 1846 году отправился в Париж, учился в университете Сорбонна.
Voskanyan left for Paris and studied at the Sorbonne University.

Она преподает в Парижском университете Сорбонна психологию и языкознание.
Dr. Hilda Galfaian-Panosian gives lectures on psychology and linguistics at the University of Sorbonne in Paris.

Риад ас- Сольх изучал право и политологию в университете Сорбонна.
Riad Al Solh studied law and political science at the University of Paris.

Зажжение огня состоялось в парижском университете Сорбонна, где в 1923 году прошли первые в истории Международные студенческие спортивные Игры.
The lighting of the Flame took place in Sorbonne University of Paris, where the first in the history'World Student Games' were held in 1923.

Гранадос получил образование в университете Сорбонна, в Париже.
Shayegan studied at Sorbonne University in Paris.

Учился на факультете политических наук Американского университета в Бейруте и в парижском университете Сорбонна.
He was educated at the American University of Beirut and at the Sorbonne in Paris.

Первый профессор греческого языка в университете Сорбонна, Париж.
He was the first person to teach Greek at the Collège de Sorbonne in Paris.

На той сессии, которая имеет историческое значение для Олимпийского движения, была принята еще одна резолюция, провозгласившая 1994 год Международным годом спорта и олимпийских идеалов в ознаменование столетия МОК, учрежденного в 1894 году в Парижском университете Сорбонна французским педагогом бароном Пьером де Кубертеном.
At that session-- a historic one for the Olympic Movement-- another resolution was adopted proclaiming 1994 as the International Year for Sport and the Olympic Ideal, commemorating the centenary of the IOC, founded in 1894 at the Sorbonne University in Paris by the French pedagogue Baron Pierre de Coubertin.

В 1977- 78 гг. она изучала историю искусств и археологию в Университете Сорбонна в Париже.
From 1977 to 1978 she studied art history and archeology at the University of the Sorbonne in Paris.

Собеседник« Армяне сегодня» доктор Хильда Галфаян- Паносян, преподающая в Парижском университете Сорбонна психологию и языковедение, по приглашению Министерства Диаспоры РА начиная с создания программы« Летняя школа« Спюрк» участников из Диаспоры курса« Ускоренное обучение армянскому языку» своим авторским аудио- визуальным методом обучает западноармянскому языку.
Since the creation of the" Diaspora" Summer School Program, at the invitation of the RA Ministry of Diaspora, Hayern Aysor 's interlocutor, Dr. Hilda Galfaian-Panosian, who is a psychology and linguistics lecturer at the University of Sorbonne in Paris, has been giving Western Armenian language lessons to the Diasporan Armenian participants of the Accelerated Armenian Language Courses through her accelerated audio-visual method.

В период 1967- 1971 гг. работал преподавателем в Парижском университете Сорбонна.
In the period 1967-1971 he was a lecturer at the University of Paris I- La Sorbonne.

Изучал право, политические и экономические науки в Афинском университете( 1958- 1963 годы), а также работал над докторской диссертацией по вопросам конституционного права и политических наук в Парижском университете Сорбонна- 1.( 1965- 1967 годы), DEA, докторантура университета.
He studied Law, Political and Economic Science at Athens University(1958- 1963) and pursued Doctoral work in Constitutional Law and Political Science at Paris University 1- Sorbonne.(1965- 1967) D.E.A., Doctorat de l'Université.

DEA( послеуниверситетская степень) по специальности<< Банковское дело и монетарная экономика>>, Университет Сорбонна.
Ecole Polytechnique DEA(post-graduate degree) in Banking and Monetary Economics, Sorbonne University.

В 1939- ом году отправилась в Париж, чтобы начать учебу в университете Сорбонны.
In 1939, Marija Christine went to Paris to start studying at the University of Sorbonne.

Диплом об окончании аспирантуры в области международной экономики Парижский университет, Сорбонна.
Degree in Superior Studies in International Economy Paris University, Sorbonne.

Автор, профессор, преподавал литературу в Университете Сорбонны в Париже до 1973 года и Лионском университете до 1991 года, когда он был уволен с кафедры.
The author was a professor of literature at the Sorbonne University in Paris until 1973 and at the University of Lyon until 1991, when he was removed from his chair.

Удобно расположенный в центре Латинского квартала в Париже, отель находится на тихой улице около Люксембургского сада, бульвара Сен- Мишель, университета Сорбонна и Пантеона.
Ideally situated in the heart of the Latin quarter in central Paris, the hotel is located on a quiet street near the Jardin du Luxembourg, the Boulevard Saint-Michel, the Sorbonne University and the Panthéon.

Йигит Булут окончил галатасарайский лицей и Билькентский университет, имеет степень магистра, полученную в университете Сорбонны.
Bulut is a graduate of the Galatasaray High School and Bilkent University, and did his master's at the Sorbonne University.

Прошел курсы английской литературы в Оксфордском университете и французской литературы в Университете Сорбонны.
He studied history of French literature at the Universiteit van Amsterdam and the Sorbonne University in Paris.

Недавно на суд армянского читателя была представлена книга израильского ученого, историка, доктора университета Сорбонны, профессора Открытого университета Израиля Яира Аурона" Неприемлемое безразличие.
Recently the book of Israeli scientist, historian, Sorbonne University Doctor, Professor of Israel Open University Yair Auron"Unacceptable indifference" had been presented to the Armenian book-readers.

Это положило основу дальнейшего сотрудничества КГПУ не только с институтом Сорбонна- Казахстан, но и университетом Сорбонна Париж Ситэ.
This laid the foundation for further cooperation of KSPU not only with the Institute Sorbonne-Kazakhstan, but also with the Université Sorbonne Paris Cité.

Продолжил презентацию работ по проблемам государственных закупок Иоан Робин, докторант Университета Сорбонна Париж.
The theme of public procurement was continued by Johann Robin, doctoral student at the Sorbonne University in Paris.

В 1908 году Фани Элофф решил продолжить учебу в Европе, в университете Сорбонны в Париже.
In 1908, Fanie decided to further his studies in Europe, at the Serbonne University in Paris.

Образовательный процесс Института Сорбонна- Казахстан совместно с ППС КазНПУ осуществляют около 20 преподавателей Университета Сорбонна города Париж.
The educational process of the Sorbonne-Kazakhstan Institute, together with teachinf staff of Abai KazNPU is carried out by about 20 teachers of the Paris-Sorbonne University.

Получил степень бакалавра во Фрибурском университете, затем посещал Нормальную школу музыки и университет Сорбонну в Париже, где в рамках постдипломного образования изучал вокал, историю оперы и композицию.
He obtained a bachelor's degree at the University of Fribourg and later attended the"Ecole Normale de Musique de Paris", and the University Paris-Sorbonne, where he received a D.E.A.

В завершение заседания с предложением об идентификации правописания западноармянского и восточноармянского языков выступила профессор университета Сорбонны, языковед Хильда Галфаян- Паносян.
At the end of the session, Professor of the University of Sorbonne, linguist Hilda Galfaian-Panosian made a proposal for the unification of the two ramifications of the Armenian language Western Armenian and Eastern Armenian.

Отель Mercure Париж Сорбонна расположился на левом берегу Сены, на границе 5- го и 6- го округов, Латинского квартала и квартала Сен- Жермен- де- Пре, напротив университета Сорбонна.
On the left bank of the Seine, the Mercure La Sorbonne St Germain hotel is located on the border of the 5th and 6th arrondissements, opposite the Sorbonne University, amongst the trees of the Quartier Latin and Saint-Germain des Prés.

Г-н Шопрад( Университет Сорбонны) говорит, что он прибыл в качестве специалиста по международным отношениям, для того чтобы привести доводы в пользу законности притязаний Марокко в Западной Сахаре, исходя не из идеологических и политических соображений, но из фактов.
Mr. Chauprade(Sorbonne University) said that he had come as an expert in international relations to argue for Morocco's legitimate claims in Western Sahara, on the basis not of ideology or politics, but of the facts.

Открытие новых магистерских программ двух дипломов по философии, филологии и истории совместно с Университетом Сорбонна и университетами Кельна и Варшавы, Свободным университетом Берлина, а также создание программы PhD, реализуемой совместно с Университетом Сорбонна.
Launching new double-degree Master's programs in philosophy, philology and history in cooperation with Paris-Sorbonne University, University of Cologne, University of Warsaw and Free University of Berlin as well as introducing a joint doctoral program with Paris-Sorbonne University;