СОРОКОВЫХ на Английском - Английский перевод

• fortieth
• forties

Примеры использования Сороковых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Празднуйте сороковых издание Retromobile.
Celebrate the fortieth edition of RetroMobile.

Боже, неужели непрямой массаж сердца не помогал в сороковых?
God, didn't CPR work in the 1940s?

В сороковых на этом месте находился офицерский клуб.
In the 1940s, this spot was an officers' club.

Почему Jay- Z в его сороковых, но все еще круче, чем у меня?
Why is Jay-Z in his forties but still cooler than me?

Оказывается, эти бомбы на самом деле еще из сороковых.
It turns out these bombs are actually from the 1940s, and they were developed by a HYDRA scientist.

Если бы это был фильм сороковых, его играл бы Раймонд Хантли.
If this was a 1940s film, he would be played by Raymond Huntley.

В тридцатых и сороковых, большое количество новых типов снарядов видели бой.
During the thirties and forties, a large number of new shell types saw combat.

Это напоминает мне историю одного ареста, свидетелем которого я оказался во Франции в начале сороковых.
That reminds me of an apprehension I saw in France in the early'40s.

Сталинскими высотками в Москве называют семь зданий, построенных в конце сороковых- начале пятидесятых.
Stalin's tall buildings in Moscow are the seven buildings of late forties- early fifties.

Что играло на руку клубу в достижении успехов в тридцатых, сороковых и пятидесятых годах- это лимит на иностранных игроков.
What helped the club succeed in the 1930s, 1940s and 1950s were the strict limits imposed on foreign players.

Во второй половине 1959 г. начались строительные работы по возведению сороковых площадок.
In the second half of 1959, construction work began on the construction of the forties sites.

В ваших сороковых, Вы должны держать ваш смартфон все дальше и дальше от вашего лица, чтобы прочитать крошечный экран.
In your forties, you have to hold your smart phone farther and farther away from your face to read the tiny screen.

Песня была написана в 1957 году; согласно Леннону, источником вдохновения послужила одна из старых песен« тридцатых или сороковых», которые ему пела его мать.
According to Lennon, he drew on an old"Thirties or Forties song" that his mother sang to him.

В ваших сороковых, Вы должны держать ваш смартфон все дальше и дальше от вашего лица, чтобы прочитать крошечный экран.
In Ihren Vierzigern, you have to hold your smart phone farther and farther away from your face to read the tiny screen.

Значит, можно утверждать, что уже в сороковых отдельные коляски в СССР встречались и, видимо, были привезены из-за рубежа.
So, it can be said that already in the 1940s, some strollers could be found in the USSR and, apparently, were brought from abroad.

По случаю сороковых Игр молодых балканских республик в Вишеграде и 60й годовщины битвы в районе Сутьески СПС оказали вспомогательную поддержку.
On the occasion of the fortieth Games of the Young Balkan Republics, in Visegrad and of the sixtieth anniversary of the battle of Sutjeska, SFOR provided back-up support.

Ожидается, что на заключительном этапе сороковых сессий вспомогательных органов будет подписано соглашение с принимающей страной.
It is expected that a Host Country Agreement will be concluded by the end of the fortieth sessions of the subsidiary bodies.

Среди них был Natarajan кто, пятьдесят лет спустя, бы поделиться со мной своими впечатлениями от Нетаджи Субхаш Чандра Бос и индийская национальная армия сороковых.
Among them was Natarajan who, fifty years later, would share with me his impressions of Netaji Subhash Chandra Bose and the Indian National Army of the forties.

Это совещание было проведено в ходе сороковых сессий вспомогательных органов, поскольку к этому времени Рабочая группа II подготовила соответствующие материалы для ДО5.
The meeting was held during the fortieth sessions of the subsidiary bodies as by that time the contribution of Working Group II to the AR5 had been made available.

Консультативная группа работала с использованием электронных средств, а также провела совещание в ходе сороковых сессий вспомогательных органов для обсуждения вопросов организации мероприятия.
The advisory group worked through electronic means, and also held a meeting during the fortieth sessions of the subsidiary bodies to deliberate on the arrangements for the event.

ВОО и ВОКНТА просили своих Председателей подготовить до их сороковых сессий при поддержке секретариата доклад о состоявшемся в рамках форума рабочем совещании по области b программы работы.
The SBI and the SBSTA requested their Chairs, with the support of the secretariat, to prepare the report on the in-forum workshop on area(b) of the work programme before their fortieth sessions.

Совет провел две встречи с донорами в ходе КС 19/ КС/ СС 9 в Варшаве, Польша, в декабре 2013 года, и сороковых сессий вспомогательных органов РКИКООН в Бонне в июне 2014 года.
The Board held two sessions of the dialogue with donors on the margins of COP 19/CMP 9 in Warsaw, Poland, in December 2013 and of the fortieth sessions of the subsidiary bodies of the UNFCCC in Bonn in June 2014.

КНСО взаимодействовал с зарегистрированными наблюдателями на своих совещаниях и проводил встречи, посвященные вопросам и ответам, в качестве параллельных мероприятий в ходе КС/ СС 9 и сороковых сессий вспомогательных органов.
The JISC made itself available to registered observers at its meetings and held question and answer sessions as side events at CMP 9 and the fortieth sessions of the subsidiary bodies.

В этом контексте ВОО и ВОКНТА в соответствии с просьбой КС 19 продолжат рассмотрение совместного ежегодного доклада на своих сороковых сессиях, с тем чтобы рекомендовать проект решения по этому вопросу для рассмотрения и принятия на КС 20.
In this context, as requested at COP 19, the SBI and the SBSTA will continue consideration of the joint annual report at their fortieth sessions, with a view to recommending a draft decision on this matter for consideration and adoption at COP 20.

Комиссия также расширила свою официальную программу, прибегнув к проведению дискуссионных форумов и других параллельных мероприятий в ходе ее тридцать восьмой, тридцать девятой и сороковых сессий с привлечением многих заинтересованных сторон.
The Commission also enhanced its official programme through panel discussions and other side events during its thirty-eighth, thirty-ninth and fortieth sessions with multi-stakeholder participation.

Также просит Комитет по адаптации организовать специальное мероприятие в ходе сороковых сессий вспомогательных органов, чтобы на конкретных примерах продемонстрировать свою деятельность и начать диалог со Сторонами и другими соответствующими заинтересованными кругами;
Also requests the Adaptation Committee to organize a special event during the fortieth sessions of the subsidiary bodies to showcase its activities and to engage in a dialogue with Parties and other relevant stakeholders;

В целях обеспечения транспарентности процесса разработки своего первоначального двухгодичного плана работы 12 июня 2014 года Исполнительный комитет провел информационное мероприятие на полях сороковых сессий вспомогательных органов.
In order to ensure transparency of the process of developing its initial two-year workplan, the Executive Committee held an information event on 12 June 2014 on the margins of the fortieth sessions of the subsidiary bodies.

К концу сороковых стало ясно, что рамках прежней структуры институт не сможет эффективно решать стоящие перед ним задачи- началась реорганизация, что ознаменовало начало нового этапа в развитии вуза.
By the end of the 1940s, it became clear that the university can't efficiently achieve its goals within the old structure; therefore a restructurization started, signifying the beginning of a new stage in the university's development.

Согласно этому же решению Исполнительный секретарь продолжает консультации с правительством Перу в целях заключения и подписания соглашения с принимающей страной не позднее времени проведения сороковых сессий ВОО и ВОКНТА.
In accordance with the same decision, the Executive Secretary is continuing consultations with the Government of Peru in order to conclude and sign a Host Country Agreement not later than the fortieth sessions of the SBI and the SBSTA.

Представителям соответствующих организаций, центров и сетей было также предложено принять участие в рабочих совещаниях и других мероприятиях, организованных КА как в ходе сороковых сессий вспомогательных органов, так и в межсессионный период.
Representatives of relevant organizations, centres and networks have also been invited to participate in workshops and other events organized by the AC, both during the fortieth sessions of the subsidiary bodies and in the intersessional period.