СОРТИРОВОЧНЫХ на Английском - Английский перевод

• sorting

Примеры использования Сортировочных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Инвестировать в строительство сортировочных сооружений для отходов.
To invest into construction of sorting facilities for waste;

Кроме того, уплотнители, конвейеры, измельчители и сортировочных установок.
Also, compactors, conveyors, shredders and sorting plants.

Расширение сортировочных мощностей и организация конкурентоспособного железнодорожного сообщения в Одесском порту- для поездов« Викинг».
Extend marshalling facilities and organise competitive rail connections at Odessa port- for Viking.

Эти материалы затем сортируются по их видам на сортировочных линиях.
These materials are sorted by type on the sorting lines.

Точная и постоянная скорость сортировочных линий, приводящая к ровной обработке и высокой производительности транспортируемых продуктов.
Precise and constant speed of sorting lines resulting in smooth handling and high throughput of transported goods.

Эта специальная модель превосходно годится для погрузочных и сортировочных работ.
This special tool is exceptionally suited for loading and sorting work.

Когда мы находим золото и драгоценности на сортировочных складах мы иногда воруем и подкупаем украинских надзирателей, чтобы они принесли нам еды.
When we find gold or jewels in the sorting sheds we steal some of it sometimes and bribe the Ukrainian guards to bring us food.

Модели по специальному изготовлению прекрасно подходят для погрузочных и сортировочных работ.
This special tool is exceptionally suited for loading and sorting work.

Эти изделия известны как ленты Trackmate- идеальный вариант для конвейерных и сортировочных систем складов и распределительных центров.
These products are known as Trackmate belts and are the primary choice for conveyors and sortation systems in warehouses and distribution centers.

Обеспечивает почтовые органы по всему миру с буквы и плоских почтовых сортировочных машин.
Provides postal authorities worldwide with letter and flat mail sorting machines.

В процессе работы Классифицирующих( сортировочных) комплексов КГ возможно получение 2- 3х классов готовых продуктов узких фракций крупностью- 5( 10) мм.
In the course of KG classifying(screening) complex work it is possible to produce 2-3 classes of the narrow fraction finished products with the fineness of 0-5(10) mm.

Отсутствие механических агрегатов рассева и сит- важная особенность Классифицирующих( сортировочных) комплексов КГ.
F reedom from mechanical screen sizing systems and sieves is an important feature of KG classifying(screening) complexes.

В пересмотренном перечне сортировочных станций в сети СМЖЛ на территории Турции следует сохранить сортировочные станции в Эскишехире и Малатье.
The marshalling yards in Eskisehir and Malatya stations should be maintained in the revised list of marshalling yards on the AGC network in Turkey.

The кешью ядра сортировочной машины использование классификации ядра орехов кешью, машина имеет четыре сортировочных sizes.
The Cashew kernel grading machine use classification cashew kernels, the machine have sorting four sizes.

Что касается общей пунктуальности и надежности услуг, то составление точного графика сортировочных операций имеет особо важное значение в пунктах перехода на железнодорожную колею другой ширины.
For overall punctuality and reliability of the services, proper scheduling of yard operations is particularly crucial at break-of-gauge points.

Ваша посылка должна быть упакована правильно для перевозки, и должна быть пригодна для обработки на автоматических сортировочных конвейерах.
Your parcel should be packed correctly for transport and be suitable for processing on automatic sorting conveyors.

Уничтожение двух ключевых целей- железнодорожного моста Пхенана и сортировочных станций и моста у Хамхына и сортировочных станций в Вонсане и Хамхыне практически полностью могло бы перерезать железнодорожную сеть Северной Кореи.
Two cut points, the P'yong-yang railroad bridge and marshaling yards and the Hamhung bridge and Hamhung and Wonsan marshaling yards, would almost completely sever North Korea's rail logistics network.

Рассматривается федеральное и региональное законодательство по обращению с твердыми коммунальными отходами, наличие сортировочных мощностей.
The federal and regional legislation on handling solid municipal waste, the availability of sorting capacities are considered.

С помощью штрих- кода также возможно следить за прохождением отправлений при условии, что почтовый оператор установил в своих сортировочных центрах необходимое программное обеспечение.
The barcode also makes it possible to track and trace items, provided that the postal operator has installed the necessary software in its sorting centres.

Требования по охране окружающей среды и постоянный рост спроса на точную сортировку требуют наличия многофункциональных и надежных передвижных сортировочных машин.
Environmental requirements and the ever-increasing demand for accurate screening, require versatile and reliable mobile screening machines.

Различные типы путей должны иметь достаточную пропускную способность для осуществления конкретной работы на станции, что, в частности, касается приемных- отправочных путей, сборных путей, сортировочных линий и ответвлений, погрузочных путей и путей для смены колесных пар.
Sufficient track capacity for the various types of track, as required for the specific work to be carried out in a station, in particular for arrival/departure tracks, train formation tracks, sorting lines and turn-out tracks, loading tracks and gauge interchange tracks;

Компания Bollegraaf также поставляет единичные продукты и компоненты, такие как: конвейерные ленты, сортировочные ленты, магнитные и пневматические системы сортировки, барабаны и решето для сортировочных установок.
Bollegraaf also supplies single products and components such as conveyor belts, sorting belts, magnetic and pneumatic sorting systems, drums and screens for sorting installations.

После оценки всех элементов операций на железнодорожной магистрали и сортировочных операций они будут комплексно учтены в национальных графиках движения, которые в свою очередь будут координироваться и согласовываться на международном уровне между заинтересованными железными дорогами по каждому отдельному маршруту.
Once all the elements of the main line and yard operations are assessed, they will be aggregated into national schedules which is then coordinated and agreed at international level among involved railways along each individual route.

Поглощающие инфракрасное излучение, флуоресцентные и автоматически распознаваемые чернила для автоматической сортировки в распределении писем и других сортировочных и отбраковочных системах.
IR absorbing, fluorescent and OCR readable inks for automatic sorting in letter distribution units and other sorting and rejecting systems.

На своей пятьдесят первой сессии Основная рабочая группа приняла к сведению представленную информацию о крупных сортировочных станциях европейской железнодорожной сети и обратилась к тем правительствам, которые еще не обновили перечень сортировочных станций, содержащийся в приложении 1 к резолюции 66/ Rev. 1( TRANS/ SC. 2/ 165/ Rev. 1), сделать это как можно быстрее TRANS/ SC. 2/ 188, пункты 50- 51.
At its fifty-first session, the Principal Working Party took note of the information submitted on important marshalling yards within the European railway network in Annex 1 to resolution No. 66/Rev.1(TRANS/SC.2/165/Rev.1) and requested those Governments which had not yet updated the list of marshalling yards to do so as soon as possible TRANS/SC.2/188, paras. 50-51.

ПО для управления стадом автоматически собирает точные данные, поступающие от каждого животного и со всех подключенных устройств, например с датчиков доильных аппаратов, автоматических откормочных пунктов, сортировочных ворот и весов.
This herd management software automatically collects accurate data from every single animal and from the various connected devices such as milking point controllers, automatic feeding stations, sorting gates and scales.

Автоматизированная система управления работой сортировочной станции обеспечивает обработку информации в реальном масштабе времени, формирует в ЭВМ и ведет повагонную динамическую модель текущего состояния станции; осуществляет расчет оперативных планов поездной и маневровой работы, оперативный выбор очередности роспуска, расчет и выдачу сортировочных листков, составление документов на отправляемые составы, расчет простоев вагонов и составление основных форм отчетности.
An automated system of control for marshalling-yard operations enables information to be processed on an actual time-scale, programmes a computer and provides a constant current picture of the yard 's wagon situation, it facilitates the calculation of flow plans for freight and shunting operations, break-up order selection, the compilation and issue of marshalling sheets, the completion of dispatch papers, the calculation of standstill time and the preparation of basic documentation.

Эффективные технологии центробежно- ударного дробления, тонкодисперсного измельчения и сухой воздушной классификации, применяемые в оборудовании, позволяют добиться высоких качественных характеристик конечного продукта и низких издержек эксплуатации дробильного оборудования, помольных и сортировочных комплексов.
Effective technologies of centrifugal impact crushing, fine grinding, and dry air classification applied in our equipment help to achieve high qualitative characteristics of the final product and low operating costs for crushing equipment and grinding and screening complexes.

У них высокая производительность, высокий процент' чистых' материалов на выходе, а также они подходят для работы практически на любой рабочей площадке, включая небольшие площадки, что делает их одними из самых компактных и надежных передвижных сортировочных машин, доступных на рынке сегодня.
They have a high processing capacity, deliver a high percentage of'clean' output materials and are suitable for practically all work sites, including smaller ones- making them one of the most compact and reliable mobile screening machines available on the market today.

В своем выступлении он подробно раскрыл особенности программного продукта« eLogmar», использования веб- порталом в сети интернет и информировал о передаваемых европейских технологиях по созданию новых моделей, рекомендованных для внедрения в логистических центрах, транспортных, грузовых терминалах и сортировочных узлах.
In his speech, he revealed details of«eLogmar» software features, the use of the web portal on the Internet, and informed about the transferring European technologies to create new models recommended for implementation in logistics centers, transport, freight terminals and sorting points.