MARSHALLING на Русском - Русский перевод

• мобилизации
• маршалинг
• сортировочных
• мобилизацию
• marshalling

Примеры использования Marshalling на Английском языке и их переводы на Русский язык

In marshalling.
В расформирование.

Gauge 1,435 mm on arrival from Polish State Railways, before marshalling.
Колея 1435 мм по прибытию от ПКП до расформирования.

Marshalling resources.
Распределение ресурсов.

The role of the Peacebuilding Commission in marshalling resources.
Роль Комиссии по миростроительству в упорядочении использования ресурсов.

Poduyane Marshalling Yard- city of Sofia;
Сортировочная станция Подуяне- город София;

Door-to-door deliveries;- Port-to-door container handling systems without marshalling;
Системы обработки контейнеров" от порта до двери" без сортировки;

Marshalling resources and enhancing coordination.
Мобилизация ресурсов и укрепление координации.

The Peacebuilding Commission further improved its role in marshalling resources.
Комиссия по миростроительству укрепила свою роль в деле мобилизации ресурсов.

Marshalling in distributed systems: two approaches.
Маршалинг данных в распределенных системах: сравнение двух подходов.

Encryption routines, object marshalling, asynchronous message handling, etc.
Подпрограммы шифрования, сортировка объектов, асинхронная обработка сообщений, и т. д.

A range of drivers can open promising opportunities for marshalling new funds.
Ряд движущих факторов могут открыть многообещающие возможности для мобилизации новых средств.

Marshalling catamarans will be patrolling in the neutral lane, warming up area during training time marked as N 23.
Во время тренировок маневровые катамараны будут патрулировать по нейтральной дорожке 23.

Three new maps were also included:"Doscala Restaurant,""Marshalling Yard," and"Roof.
Также были включены три новые карты:« Doscala Restaurant»,« Marshalling Yard», и« Roof».

Marshalling is like serialization, except marshalling also records codebases.
Маршалинг подобен сериализации, за исключением того, что при маршалинге указывается расположение исполняемого кода.

The role of the Peacebuilding Commission in marshalling resources for countries on its agenda.
Роль Комиссии по миростроительству в упорядочении использования ресурсов в интересах стран, стоящих на ее повестке дня.

Extend marshalling facilities and organise competitive rail connections at Odessa port- for Viking.
Расширение сортировочных мощностей и организация конкурентоспособного железнодорожного сообщения в Одесском порту- для поездов« Викинг».

In this regard, the Commission can play an important role in coordinating and marshalling predictable financing.
В этом отношении Комиссия может играть важную роль в обеспечении координации и мобилизации предсказуемого финансирования.

That entails marshalling all available resources and overcoming the customary structural and organizational limitations.
Это предполагает мобилизацию всех имеющихся ресурсов и преодоление обычных структурных и организационных ограничений.

The United Nations must play an international role in marshalling the international community's efforts to defeat this scourge.
Организация Объединенных Наций должна играть международную роль в мобилизации усилий международного сообщества на борьбу с этим бедствием.

All day, at the airport's Study Centre, seven creative workshops will be operating with thematic names such as“Pass Office”,“Security Check”,“Marshalling”,“Cinema” etc.
Весь день в Учебном центре аэропорта будут работать семь творческих мастерских с тематическими названиями, например,« Бюро пропусков»,« Контроль безопасности»,« Маршалинг»,« Кинотеатр» и др.

States have proven extremely effective at marshalling the expertise and efforts needed to prevent and respond to terrorism.
Государства проявляют чрезвычайную эффективность в мобилизации специальных знаний и усилий, необходимых для предупреждения терроризма и реагирования на него.

These initial outlays will surely serve as a catalyst for filling critical local needs that would not otherwise be met, as well as for marshalling additional resources.
Эти начальные ассигнования, безусловно, послужат катализатором для удовлетворения важных потребностей на местах, которые в противном случае остались бы неудовлетворенными, а также для мобилизации дополнительных ресурсов.

Governments affirmed the indispensability of the private sector in marshalling quickly adequate resources to demonstrate the tangible benefits of peace.
Правительства заявили о важное роли частного сектора в оперативной мобилизации необходимых ресурсов для подтверждения реальных выгод мира.

Process issues distract us from the real purpose of the Peacebuilding Commission, which is to assist countries on the agenda with focused and topical advice through the marshalling of resources.
Вопросы процедуры отвлекают нас от подлинной цели Комиссии по миростроительству, которая состоит в оказании помощи странам, стоящим на повестке дня, конкретными и актуальными советами посредством мобилизации ресурсов.

It is crucial, therefore, that at this Conference we accelerate our momentum by marshalling our political will and commitment to see the job through.
Поэтому очень важно, чтобы в ходе Конференции мы ускорили набранные темпы путем мобилизации нашей политической воли и решимости для доведения этой работы до конца.

An automated system of control for marshalling-yard operations enables information to be processed on an actual time-scale, programmes a computer and provides a constant current picture of the yard 's wagon situation, it facilitates the calculation of flow plans for freight and shunting operations, break-up order selection, the compilation and issue of marshalling sheets, the completion of dispatch papers, the calculation of standstill time and the preparation of basic documentation.
Автоматизированная система управления работой сортировочной станции обеспечивает обработку информации в реальном масштабе времени, формирует в ЭВМ и ведет повагонную динамическую модель текущего состояния станции; осуществляет расчет оперативных планов поездной и маневровой работы, оперативный выбор очередности роспуска, расчет и выдачу сортировочных листков, составление документов на отправляемые составы, расчет простоев вагонов и составление основных форм отчетности.

The Commission's efforts could include bringing together all relevant actors, marshalling resources and advising on integrated strategies for peacebuilding.
Усилия Комиссии могут включать проведение встреч всех соответствующих субъектов, мобилизацию ресурсов и осуществление консультаций по комплексным стратегиям в области миростроительства.

The Commission could further strengthen its work in ensuring the peace dividend through development in the aftermath of conflict by enhancing international support and the marshalling of much needed resources.
Комиссия может еще больше укрепить свою работу по обеспечению<< дивидендов мира>> через развитие после окончания конфликта путем расширения международной поддержки и мобилизации столь необходимых ресурсов.

The Security Council had already assumed an important role in marshalling international efforts against terrorism through the creation of a truly global sanctions regime.
Совет Безопасности уже взял на себя важную роль в деле мобилизации международных усилий на борьбу с терроризмом, создав поистине глобальный режим санкций.

It is envisaged that the support base will require office facilities, warehousing space, vehicle and container marshalling areas and transit facilities for emplacement and rotation of troops.
Предполагается, что на базе снабжения потребуются офисные и складские помещения, сортировочные зоны для автомобильных и контейнерных грузов и транзитные сооружения для размещения воинских контингентов при их ротации.