УПОРЯДОЧЕНИИ на Английском - Английский перевод

• streamlining
• ordering
• rationalization
• regularizing
• regularization
• rationalizing
• arrangements
• streamline
• streamlined

Примеры использования Упорядочении на Русском языке и их переводы на Английский язык

Записка об упорядочении финансовой структуры ЮНИТАР.
Note on the rationalization of the financial structure of UNITAR.

Записка Секретариата об упорядочении правил( A/ C. 5/ 56/ 3);
Note by the Secretariat on the streamlining of rules(A/C.5/56/3);

Работа государственных служб всегда нуждается в реформировании и упорядочении.
Government services must always be subject to reform and streamlining.

Я думал, мы предлагаем упорядочении федерального закона усыновления?
Are we proposing the streamlining of Federal Adoption Law?

Роль Комиссии по миростроительству в упорядочении использования ресурсов.
The role of the Peacebuilding Commission in marshalling resources.

Майорановские моды на треугольной решетке при неколлинеарном магнитном упорядочении.
Majorana modes on the triangular lattice with noncollinear magnetic ordering.

МАГАТЭ продвинулось вперед в упорядочении своих действий по обеспечению гарантий.
The IAEA has moved forward in streamlining its safeguards operations.

Принять политику, направленную на повышение объемов экспорта при одновременном упорядочении импорта.
Adopt policies, which increase exports, while rationalizing imports.

О детальных предложениях об упорядочении системы контрактов Организации Объединенных Наций.
On detailed proposals for streamlining United Nations contractual arrangements.

Комитет высказал мнение, что вся процедура нуждается в пересмотре и упорядочении.
The Committee expressed the view that the whole procedure should be reviewed and streamlined.

Достигнут прогресс в упорядочении заработной платы гражданских и государственных служащих.
Progress has been made in regularizing the salaries of civil servants and public employees.

Мы согласны, Организация Объединенных Наций нуждается в расстановке новых акцентов и упорядочении своей деятельности.
The United Nations, we agree, needs renewed focus and streamlining.

Информация об упорядочении данных консоли Wii на карте SD приведена в руководстве по использованию Wii.
For information on organizing Wii console data to an SD Card consult the Wii Manual.

Комитет отмечает прогресс, достигнутый в согласовании и упорядочении практики закупок.
The Committee notes the progress achieved in the harmonization and streamlining of procurement practices.

Записка Секретариата об упорядочении правил раздел VIII резолюции 55/ 258 Генеральной Ассамблеи.
Note by the Secretariat on the streamlining of rules General Assembly resolution 55/258, Sect. VIII.

Им также не учитывались стратегические интересы женщин в упорядочении повестки дня в области развития.
It also did not address women's strategic interests in the mainstream development agenda.

Доклад о детальных предложениях об упорядочении системы контрактов Организации Объединенных Наций( A/ 62/ 274);
Detailed proposals for streamlining United Nations contractual arrangements(A/62/274);

ПН приняло и обеспечивает выполнение положений Закона о запрещении и упорядочении детского труда 1999 года.
GON has enacted and enforced The Child Labour(Prohibition and Regularization) Act, 1999.

Выдвигались предложения об упорядочении количества, объема и формулировок резолюций Генеральной Ассамблеи.
There has been some talk of rationalizing the number, length and language of resolutions of the General Assembly.

Моя делегация признает, что был сделан некоторый прогресс в упорядочении повестки дня Ассамблеи.
My delegation recognizes that some progress has been made in streamlining the agenda of the Assembly.

Об упорядочении ономастической терминологии в области урбанонимии// Верхневолж.
Ob uporiadochenii onomasticheskoi terminologii v oblasti urbanonimii On the Systematization of Onomastic Terminology in the Field of Urban Names.

Преимущества таких подходов заключаются в снижении затрат и упорядочении арбитражного разбирательства.
Such approaches may have the benefit of reducing costs and streamlining the arbitral proceedings.

Достигнут значительный прогресс в упорядочении и упрощении кадровой политики и процедур в Секретариате.
Significant progress has been made in moving towards streamlining and simplifying policies and processes for staffing the Secretariat.

Цель системы заключается в объединении различных баз данных и упорядочении процедур обработки данных.
The objective of the system is to consolidate various databases and streamline processing procedures.

Однако упор на упорядочении прав собственности вместе с другими формами владения недвижимостью, охватываемыми" функциональным заменителем", проблематичен.
However the emphasis on title regularization, with other forms of tenure covered by"functional proxy", is problematic.

В контексте вышеупомянутого обзора Комиссия также рассмотрит вопрос об упорядочении документации.
In the context of the above-mentioned review, the Commission will also consider the streamlining of documentation.

Ссылаясь на свои предыдущие резолюции по вопросу об обзоре и упорядочении пунктов повестки дня и резолюций ОИК.
AND ITS RESOLUTIONS Recalling its previous resolutions on Review and Rationalization of OIC Agenda Items and its Resolutions;

Касаясь ссылки на вопрос 8, он полагает так, что был достигнут определенный прогресс в упорядочении положения бедуинов.
With reference to question 8, he understood that some progress had been made in regularizing the situation of the Bedoons.

Представители персонала считают, что предложения об унификации и упорядочении не учитывают различные источники финансирования.
Staff representatives find that the harmonization and streamlining proposals do not take into account the different sources of funding.

Рассмотреть вопрос об упорядочении процесса декларации доходов и активов, с тем чтобы за выполнение этой задачи отвечало только одно ведомство;
Consider streamlining the process of income and asset declarations, whereby only one institution would be responsible for this task;