СОСЕДКАМИ на Английском - Английский перевод

• roommates
• neighbors
• roomies

Примеры использования Соседками на Русском языке и их переводы на Английский язык

О боже, значит, мы будем соседками?
Oh, my God, does that mean we're gonna be roomies?

Полагаю, мы станем соседками на несколько недель.
Guess we're gonna be roomies for a few weeks.

Однокомнатной квартирой с тремя соседками.
In a one-bedroom apartment with three roommates.

Они были соседками, и даже, возможно, были близки.
They were roommates and probably pretty close.

И мы с твоей девушкой будем соседками, да?
And your girlfriend and I could be roommates, right?

Итак, вы с Николь были соседками долгое время.
So, you and Nicole were roommates for a long time.

Казалось, что вы и не должны быть соседками, но.
It almost seems like you shouldn't be roommates, but.

По-видимому, мы пытаемся подстроить случайную встречу с нашими новыми сексуальными соседками.
Obviously we're creating an accidental bump-in with our hot new neighbors.

Ладно, мне надо идти, поговорить с соседками жертвы.
All right, I got to go talk to the victim's roommates.

Слушай, я говорю тебе, что понимаю, ну знаешь, это просто возможность стать соседками.
Look, I promise you that I understand, you know, this is just an opportunity for us to be roommates.

Как безработная девушка с тремя соседками может позволить себе сумочку от Луи Вуиттона?
How does an unemployed girl with three roommates afford the Patchwork Denim Bowley Louis Vuitton bag?

Я жила в замечательной квартире в 15 округе с двумя прекрасными соседками из Вышки.
I lived in a wonderful apartment in the 15th district with two lovely neighbors, HSE students.

Да, но зато, занимаясь любовью с Мэдди и ее соседками по общежитию, я придумал отличную идею для твоего бизнеса.
Yes, but the silver lining is that by making love with Maddie and her dorm mates I got this great idea for your business.

Я думаю мне придется вернуться в те дни, когда мы с Линн были соседками по комнате на юге Франции.
I think I have to go back to the day when Lynn and I were room mates in the south of France.

Донна Мартин в исполнении Тори Спеллинг и Клэр Арнольд, роль которой сыграла Кэтлин Робертсон, были лучшими подругами и соседками Келли.
Tori Spelling's Donna Martin and Kathleen Robertson's Clare Arnold were among Kelly's best friends and roommates.

Здесь краешком уха слушаешь перепалку между соседками во внутренних двориках с сушащимся бельем и по уши увязаешь в болтовне с незнакомцами, пытаясь отыскать дорогу к дому.
Here the corner of his ear listening to a squabble between neighbors in the courtyards with drying laundry and ears tied up in chatter with strangers, trying to find his way to the house.

Кроме Яны Беломойной тут выступали Наталья Кромпец и Ирина Попова, оказавшиеся соседками в финишном протоколе.
Besides Jana Belomoynoy there were Krompets Natalia and Irina Popova, neighbors trapped in the finish protocol.

Если мы не поступим в один колледж, мы не будем соседками. и это конец Дженнары. и вот оно, убийственно- суицидальное время, и ты знаешь, что мне придется все разгребать.
If we don't get into the same college, we can't be roommates, and then it's the end of Jennara, and then it is murder-suicide time, and you know I'm gonna have to do all the work on that one.

На протяжении всей своей взрослой жизни Джейн и Кассандра близко общались со своей кузиной Элизой де Фейд и соседками Мэри и Мартой Ллойд.
Throughout their adult lives, Jane and Cassandra were close to their cousin, Eliza de Feuillide, and to neighbors Mary and Martha Lloyd.

Мое детство- это гостиная, переполненная детьми, активистами общественных движений, соседками, которые пекут пироги, и странными мужчинами, которые плохо пахнут, потому что мои родители подбирают всех бомжей района.
Our living room is always full of kids, more or less extreme militants, neighbors who make yogurt cake, and weird, stinky men. My parents take in all the homeless.

Я позвонил твоей девушке, соседке, она привезла.- Она не моя.
I called your girlfriend, the roommate, and she brought it.

Всегда вырывала сорняки руками, пока соседка по даче не посоветовала это средство….
Always pulled out weeds hands until the neigbour in giving advised this means….

Соседка, как она сказала.
A neighbour, like she said.

Соседка была права.
Roommate was right.

Ваша сумасшедшая соседка думает, что я похитила ее собаку.
Your crazy neighbor thinks I kidnapped her dog.

Эббс, по словам соседки, машина скорой помощи была белого цвета с оранжевой полосой.
Abbs, the neighbor says the ambulance was white with an orange stripe.

Мою соседку зовут Шемэйд Лайронс.
My neighbor is named Chamaid Lyrons.

Она оставила записку соседке, которая присматривает за ее домом.
She left a note for the neighbor who's taking care of her place.

Соседка застала мужчину в спальне Эмили.
The lodger discovers a man in Emily's bedroom.

О, и соседка, Дани Шахи.
Oh, and the lodger, Dani Shahi.