СОСЕДСКИЕ на Английском - Английский перевод

• neighborhood
• neighbors
• neighboring
• neighbourhood
• neighbor

Примеры использования Соседские на Русском языке и их переводы на Английский язык

Соседские пересмешки.
Neighborhood bloopers.

Горячие соседские жены.
Hot neighbours' wives.

Соседские дети ее обожают.
The neighborhood kids, they love it.

Может, это соседские клопы?
Maybe it's neighbor bugs?

Это соседские дела.
This is a roommate-to-roommate thing.

Она подожгла соседские шторы.
She set the neighbor's curtains on fire.

Ах, да, соседские праздники!
Ah, yes, the neighborhood parties!

Это ты съел все соседские сладости?
Did you eat all the neighbor candy?

Соседские мальчишки проткнули мне шину.
The neighborhood kids who punctured my tire.

А до тех пор будешь чинить соседские трубы.
Until then, you keep fixing the neighbors' pipes.

Трент говорил, соседские детишки там играли.
Trent said the neighborhood kids used to play on the hill.

Есть много способов улаживать соседские проблемы.
There are many ways to deal with neighbourly problems.

Соседские ребятишки приглашают его поиграть в футбол.
Some neighborhood kids have invited him to play football.

Виктор Перальта расписывал соседские дома граффити.
Victor Peralta was painting the neighbor houses with graffiti.

Соседские мальчишки не дали черному мужчине украсть его машину.
Neighborhood guys stop a black man from stealing his car.

Моя 86- летняя бабушка писает на соседские кусты.
My 86-year-old grandmother's outside peeing in the neighbors' bushes.

Гуляющие студенты и соседские дети, поджигающие петарды.
Wasted college students and neighborhood kids lighting firecrackers.

Соседские еврейские школьники взяли его и не отдают.
Some kids from the Hebrew school next door took it and wouldn't give it back.

Боевая команда, очистите соседские дома и установите периметр.
Tactical, clear the neighborhood houses and set up a perimeter.

К тому же, соседские вечеринки открывают очень опасные шлюзы.
Plus, you know what? Neighborhood parties open up a very dangerous door.

Богатые нахлебники начали скупать все соседские с нами дома один за одним.
Rich parasite started buying up all our neighbors one by one.

Да, по-видимому, соседские дети использовали ее в качестве мишени.
Yeah, apparently, the neighborhood kids use it for target practice.

Всю вентиляцию закрыли еще сеткой, чтобы соседские не пришли.
All the ventilation was closed with a net so that the neighbors would not come.

Обычно именно соседские квартиры являются источниками заражения.
Usually it is the neighboring apartments that are the sources of infection.

Они очень быстро возвращаются, успевая за время отсутствия заразить соседские помещения.
They return very quickly, managing to infect neighboring rooms during the absence.

Кроме того, ее и соседские дома( около 20) покрылись трещинами.
In addition, she and her neighbours' houses(around 20) have developed cracks.

Дома я целый день занимаюсь малышами! Братья, сестры, племянники! Даже соседские!
At home, I take care of kids all the time… my brothers, sisters, nephews even the neighbors'!

Эти гражданские патрули и" соседские дозоры" могут принести больше проблем, чем пользы.- Я не знаю.
These civilian patrols and neighborhood watch groups can be more trouble than they're worth.

Главным и ведущим источником заражения помещения клопами являются соседские помещения.
The main and leading source of infection of the room with bedbugs are neighboring rooms.

Они организовывают себя в соседские домашние церкви и встречаются на региональные или городские празднования.
They organize themselves into neighborhood house-churches and meet in regional or city-celebrations.