СОСКОЛЬЗНУЛА на Английском - Английский перевод

• slipped
• slid

Примеры использования Соскользнула на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она соскользнула.
She slipped.

Его рука соскользнула.
His hand slipped.

Она соскользнула.
She had a slip.

У меня рука соскользнула.
My hand slipped.

Нога соскользнула.
Foot slipped.

Ты соскользнула немного.
You slipped a little.

Нога соскользнула.
My foot slipped.

Простите, рука соскользнула.
Sorry, my hand slipped.

Она соскользнула мне.
She slipped off me.

Я не думаю, что она соскользнула.
I don't think it was a slip.

Рука соскользнула. Это от пота.
Sorry about that, my hand slipped from the sweat.

О Таре, и рука соскользнула.
I was thinking of Tara, my hand slipped.

Я тут же торопливо соскользнула вниз по отвесной стене льда.
I hastily slid down along the slope of the ice crystals.

Я очень извиняюсь, моя нога соскользнула со сцепления.
Sorry, my foot slipped off the clutch.

Но моя жена нажала вот так, трубкой, и она соскользнула.
But my wife pressed it like this, with the receiver so it slipped off.

Вот почему его нога соскользнула со стремени.
That's why his leg slipped through the stirrup.

Я однажды попыталась их согреть дыханием, но я соскользнула и упала.
I once tried to warm them by blowing on them, but I slipped and fell.

Я затягивал болты, моя рука соскользнула и я ударил себя по лицу.
I was tightening the bolts, and my hand slipped, and I hit myself in the face.

Послушайте, я посчитал, что она просто отключилась, соскользнула под воду, понимаете?
Look, I figured she had just passed out, slipped under the water, you know?

Надземная штанга соскользнула с цепи, ударила по затылку, вырубив его.
Overhead pipe slid loose from its chain, struck him on the back of the head, knocking him out.

Бразилии указали в неверном направлении, а Россия соскользнула в глубокую рецессию.
In Brazil, economic indicators have pointed the wrong way, and Russia is sliding into a deep recession.

Моя рука соскользнула, и моя ДНК очутилась на ручке, так же, как и ноготь преступника.
My hand slipped, but my DNA ended up in the fountain pen, and so did our bad guy's fingernail.

За те годы я попробовала другое лечение и смогла жить без наркотиков в течение 3 месяцев, но затем соскользнула обратно.
During these years I tried another therapy and managed to live without drugs for 3 months, but then slid back again.

Метла соскользнула, сбила жестянку с льняным маслом, масло залило весь стол и испортило три совершенно новые шляпы.
The broom slips, knocks a can of linseed oil over, and ruins three brand-new hats.

Вы не можете себе представить, видя себя на этой поддельной волос, как это соскользнула с головы, пока вы находитесь на танцполе.
You can't imagine seeing yourself on that fake hair as it slipped off from your head while you are on the dance floor.

Гермиона соскользнула со своей койки и, как лунатик, пошла к Рону, не сводя глаз с его бледного лица.
Hermione slipped out of her bunk and moved like a sleepwalker toward Ron, her eyes upon his pale face.

Я уверена, что моя камера четко засняла лицо их лидера, когда маска соскользнула. Но, к сожалению, мой жесткий диск был раздавлен.
I'm pretty sure that my camera got a clear shot of the leader's face when his mask slipped, but, unfortunately, my hard drive got smashed.

Однако во втором квартале цены упали, когда среднесуточная цена Международного соглашения по сахару соскользнула в июне до 20 центов.
However prices dropped in the second quarter, with the average International Sugar Agreement daily price for raw sugar slipping to 20 cents in June.

Стюард ухватил его за комбинезон и, возможно, удержал бы, но змейка соскользнула вдруг со стены, вытянулась одним коленом в просвет тоннеля и без видимого усилия перекусила металлическое щупальце своей клешней.
The steward grasped him by the overalls and, probably, could keep him but suddenly the snake slid down from the wall, stretched its bend to the tunnel opening and cut the metal tentacle by its claw.

После рецессии 2009 года и медленного восстановления благодаря экспорту, в четвертом квартале 2011 года экономика Словении снова соскользнула в рецессию.
After a slow recovery from the 2009 recession thanks to exports, the economy of Slovenia again slid into recession in the last quarter of 2011.