СОСРЕДОТОЧЕННЫЙ на Английском - Английский перевод

• focused
• concentrated
• centered
• centred
• focusing
• focuses

Примеры использования Сосредоточенный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мне нужен вот этот Мак, здесь со мной, сосредоточенный.
I need this Mac here with me, focused.

Сосредоточенный на повышение безопасности цепочек поставок.
Focused on making supply chains safer.

Черный- цвет, наиболее сосредоточенный на кладбище.
Black is the color most focused on the graveyard.

Я преданный, сосредоточенный… и ставящий себя в неловкое положение.
I'm dedicated, I'm focused… and embarrassing myself.

Созерцание- это взор веры, сосредоточенный на Иисусе.
Contemplation is a gaze of faith, fixed on Jesus.

Наверное, самый сосредоточенный молодой человек, которого я когда-либо встречала.
Cloud is probably the most focused young man I have ever met in my life.

Я лицензированный ортопедический хирург- травматолог, сосредоточенный на повреждениях колена.
I am a licensed orthopedic trauma surgeon focused on knee injuries.

Помимо этого, осуществляется проект, сосредоточенный на измерении воздействия и уменьшении воздействия.
There is also a project focused on exposure measurement and exposure mitigation.

Это значит, что со рвением ищешь высшее состояние, более благородный характер, более сосредоточенный ум.
It is restlessly to seek the higher state, the nobler character, a more concentrated mind.

Это должен быть многопредметный диалог, сосредоточенный на всех сферах, упомянутых в Сообщении.
This must be a multi-disciplinary dialogue focusing on all the fields mentioned in the Communication.

Веб- страницы в базовом наборе и все гиперссылки между этими страниами, образуют сосредоточенный подграф.
The web pages in the base set and all hyperlinks among those pages form a focused subgraph.

Более сосредоточенный на карьере, чем на семье, но действующий из лучших побуждений, легко с этим смирившись.
More focused on his career than his family but well-meaning, despite being easily resigned.

Ранняя Церковь, подобно примитивной Полин kerygma, сосредоточенный на том, что прибыло в конце жизни Иисуса.
The Early Church, like the primitive Pauline kerygma, focused on what came at the end of Jesus' life.

Она представляется нам как сосредоточенный и мудрый взгляд, ассоциируется с рассудительностью и задумчивостью.
Owl is the ambivalent symbol. We see it as the concentrated and wise look, gives the association with reasonableness and pensiveness.

Как в дом с хорошей крышей дождь не может проникнуть, так и в сосредоточенный ум страсть не может войти.”.
As in a house with a good roof the rain cannot penetrate, so into the concentrated mind passion cannot enter.".

Подход же к этому делу мы отстаиваем всеобъемлющий и сосредоточенный, учитывающий интересы безопасности всех его государств- членов.
We advocate an inclusive and focused approach which takes account of all the security concerns of its members.

Сосредоточенный промысел в предсказуемых местах или горячих точках служит поводом для рассмотрения возможности локального истощения.
Concentrated fishing in predictable locations or hotspots motivates consideration of the potential for local depletion.

Ему хотелось бы узнать, существует ли вероятность того, что более сосредоточенный подход, основанный на противодействии расизму, окажется более полезным.
He wondered whether a more focused approach based on anti-racism might be useful.

Сосредоточенный на создании Trap и Dirty South Music, этот банк расширения все что Вам нужно, если Вы хотите создать хороший трек.
Focused on the creation of Trap and Dirty South Music, this expansion bank is all you need if you want to create some dope new bangers.

В 2004« Коррьере делла сера» запустила английский онлайн- раздел, сосредоточенный на итальянских нынешних событиях и культуре.
In 2004, Corriere della Sera launched an online English section focusing on Italian current affairs and culture.

Один из подходов в СНС, как правило сосредоточенный на роли человека в экономике, называется Матрицей счетов для анализа социальных процессов МССП.
One approach outlined in the SNA is a social accounting matrix(SAM), which typically focuses on the role of people within the economy.

Переключившись обратно на телевидение, Франклин снял« Авеню Лорел», двухсерийный мини- сериал, сосредоточенный на афро-американской семье из Миннесоты для HBO в 1993 году.
Switching to television, Franklin directed Laurel Avenue, a two-part miniseries focused on an African-American family in Minnesota for HBO in 1993.

Имея более сосредоточенный вес означает иметь больше управления размешением веса в вашей машине для достижения центра масс, что вам необходимо.
Having more concentrated weight means having more control with weight placement in your car to achieve the center of mass that you are targeting.

В 00 ч. 25 м. израильские оккупационные силы открыли сосредоточенный артиллерийский огонь по районам вдоль реки Фатир со своих позиций в Айн- Кинье и Зимрии.
At 0025 hours Israeli occupation forces began concentrated shelling of areas along the Fatir River from their positions at Ayn Qinya and Zimriya.

Другой наблюдатель отметил, что позитивное воздействие на повышение мотивации и приверженности может оказать конструктивный подход, сосредоточенный на достижениях женщин.
Another observer mentioned that a constructive approach focusing on achievements of women might also have a positive impact, increasing motivation and commitment.

Это формат для второго сезона шоу Pussycat Dolls Present, сосредоточенный в основном на танцовщицах и певицах, ищущих славы в музыкальной индустрии.
This is the format for the second season of the Pussycat Dolls Present series, focusing mostly on female dancers/singers, looking for fame in the music industry.

Опытный, внимательный и сосредоточенный на каждой вашей задаче, взгляд наших инженеров поможет всегда добиться максимального результата, сделав при этом минимальные вложения.
The attitude of our engineers, who are experienced, attentive and focused on each assignment that you set, will always ensure that we achieve the highest results, with minimum investments.

Барбаро сообщает, что это один из двух портов лорда« Бендиан»( другой- Себастополис, современный Сухуми), а Контарини описывает его как морской город, сосредоточенный на крепости.
Barbaro reports it being one of the two ports of the lord"Bendian"(the other being Sebastopolis, i.e., modern-day Sukhumi), while Contarini describes it as a maritime town centered on a fortress.

В 2005 году Андорра учредила национальный план, сосредоточенный, главным образом, на информировании подростков и взрослой молодежи о ВИЧ/ СПИДе и их профилактике в указанной среде.
In 2005, Andorra established a national plan centred chiefly on information and the prevention of HIV/AIDS among adolescents and young adults.

WikiAfrica- проект, сосредоточенный на привлечении африканских культурных организаций, музеев и архивов, а также блогеров и журналистов делиться своими знаниями об Африке в Википедии.
WikiAfrica focuses on getting external Africa-based, cultural organisations, museums and archives, as well as bloggers and journalists, to contribute their knowledge to Wikipedia.