СОСТОЯНИЕ ПАЦИЕНТА на Английском - Английский перевод

• patient's condition
• the state of the patient

Примеры использования Состояние пациента на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тяжелое общее состояние пациента.
General condition of the patient.

В данном случае состояние пациента было удовлетворительным.
In this case, the patient's condition was satisfactory.

Противопоказание к химиотерапии РЛ: тяжелое состояние пациента.
Contraindications for stapedectomy: Poor general condition of the patient.

А вот нейромодуляция может улучшить состояние пациента на 5- 10 лет.
Neuromodulation can improve the patient's condition for 5 to 10 years.

Обязательно проверяйте состояние пациента, прежде чем решать, какие шаги предпринимать.
Always check the patient's condition before deciding what steps to take.

Будут сделаны фотографии, чтобы сравнить состояние пациента до и после лечения.
Photographs to assess the patient's condition before and after the treatment.

Состояние пациента и степень срочности оцениваются принимающим врачом.
The patient's condition and the degree of urgency are assessed by the attending physician.

Датчик от Caltech может контролировать состояние пациента постоянно.
The Caltech sensor can control the condition of the patient permanently.

Это часть комплексного лечения, улучшающего состояние пациента.
This is a part of a comprehensive treatment that improves the condition of the the patient.

Когда состояние пациента ухудшается, тяжелее всего заставить его говорить об этом.
When a patient's condition starts to worsen, the hardest thing is to get them to talk about it.

Ни одного ролика не увидела, где можно было бы увидеть состояние пациента ДО лечения.
No video did not see where I could see the condition of the patient before treatment.

Обезболивающее. Ультразвуковое воздействие помогает снять боль, улучшить состояние пациента.
Pain reliever. Ultrasonic treatment helps to relieve pain, improve the patient's condition.

Если физическое и душевное состояние пациента не позволяют получить от него осознанного согласия.
The physical or mental condition of the patient precludes his giving informed consent.

При этом моделировании в реальном времени нужно действовать быстро, иначе состояние пациента ухудшится!
You must act quickly in this real-time simulation or the patient's condition will deteriorate!

Чтобы облегчить состояние пациента и снять симптомы, врач подбирает антигистаминные препараты.
In order to relieve the patient's condition and eliminate symptoms, the doctor selects antihistamine preparations.

Это необходимо для того, чтобы врач мог оценить состояние пациента и эффективность назначенного лечения.
It is necessary so that the doctor could assess the patient's condition and effectiveness of prescribed treatment.

АРТ следует назначать, как только состояние пациента стабилизируется в такой степени, что он сможет переносить это лечение.
ART should be started as soon as the patient is sufficiently stable to tolerate it.

На начальной стадии развития остеохондроза лекарства облегчают состояние пациента на период адаптации.
At the initial stage of development of osteoarthritis medication improve the patient's condition on the adaptation period.

Во время лечения, продолжающегося несколько месяцев, состояние пациента и эффективность лечения тщательно контролируются.
During the course of treatment, the patient's condition and response to treatment are closely monitored.

Если лечить только симптомы астмы, то со временем болезнь будет прогрессировать, а состояние пациента будет ухудшаться.
If you treat only symptoms of the asthma, then the disease will progress over time and the patient's conditions will worsen.

Снижение когнитивных функций ухудшает состояние пациента, снижает его функциональные возможности и качество жизни.
Cognitive decline worsens the condition of the patients, and reduces their functionality and quality of life.

Узнав, рискам каких болезней мы подвержены, под руководством врача будет возможно корректировать состояние пациента.
Being aware of the disease risks, we are exposed to under the supervision of a doctor, it will be possible to adjust the patient's condition.

Предварительно нужно внимательно изучить состояние пациента, сделать иммунограмму»,- говорит Лариса Задворных.
Previously it is necessary to carefully examine the condition of the patient, make immunogram"- says Larisa Ivanovna Zadvornykh.

Основными показателями для такого выбора чаще всего являются показатель пульсоксиметрии( SрО 2) и общее состояние пациента 4- 6.
Pulse oximetry indices(SрО 2) and general condition of the patient are commonly the main indicators for the selection 4-6.

Почему все видеоотзывы о Вашей клинике в Краснодаре, которые Вы сами снимаете демонстрирую состояние пациента после проведенных курсов лечения.
Why all videootzyvy of your clinic in Krasnodar, you are shooting themselves demonstrate the patient's condition after treatment courses.

Излучения физических полей самого пациента корректируются и усиливаются таким образом, что достигается максимально здоровое состояние пациента.
Radiation of the patient's physical fields are corrected and amplified so, that achieved the maximum healthy condition of patient.

У кого нейрохирургическая операция может вызвать длительные последствия или в случаях, когда состояние пациента не позволяет делать инвазивную операцию.
For those who may have permanent consequences after a neurosurgical procedure, or in cases when a patient's state does not allow an invasive surgery.

Для расчета коморбидности, шкала ICED предлагает оценивать состояние пациента отдельно по двум компонентам: физиологическими функциональным характеристикам.
For the evaluation of comorbidity the ICED index suggests to evaluate the patient's condition separately as per two different components: Physiological functional characteristics.

Есть виды рака, которые невозможно вылечить, но можно и нужно лечить, в подавляющем большинстве это дает результаты и состояние пациента значительно улучшается.
There Is cancers, that can not be cured, but can and should be treated in the vast majority of it gives results and the patient's condition improved significantly.

Если не удается нормализовать состояние пациента на месте и требуется его срочная госпитализация, машинами« Скорой помощи»( а в случае необходимости- и авиатранспортом) это будет сделано.
If they are unable to normalize the patient's condition on the spot and they require urgent hospitalization, emergency medical ambulance vehicles(and, if necessary- air transport) will take care of this.