СОТРУДНИКОВ ШТАБ-КВАРТИРЫ на Английском - Английский перевод

• headquarters staff
• of headquarters personnel

Примеры использования Сотрудников штаб-квартиры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оклады сотрудников штаб-квартиры.
Salaries headquarters staff.

Она также была начата для сотрудников штаб-квартиры ДООН в Бонне.
Gender training has also been initiated for UNV headquarters staff in Bonn.

Оклады сотрудников штаб-квартиры.
Headquarters staff salaries.

К середине 1995 года на Западном берегу и в секторе Газа насчитывалось 16 сотрудников штаб-квартиры.
By mid-1995, there were 16 headquarters staff in the West Bank and Gaza Strip.

Продолжительность поездок сотрудников штаб-квартиры, 1 января-- 20 ноября 2007 года.
Travel days of HQ staff members 1 January- 20 November 2007 Continued.

В 2009 году для ДООН были организованы два учебных мероприятия, в которых приняли участие 19 сотрудников штаб-квартиры ДООН.
Two UNV training sessions were organized in 2009, at which 19 UNV headquarters staff participated.

Управление поездками сотрудников штаб-квартиры в миссии в 2001 и 2002 годах было признано неудовлетворительным.
The management of mission travel undertaken by headquarters staff for the years 2001 and 2002 was found to be deficient.

На работу по подготовке к созданию УООН/ ИПИ в течение года привлекались ряд сотрудников штаб-квартиры Университета.
The preparatory work for the setting up of UNU/IAS occupied a number of headquarters staff during the year.

ПРООН обеспечила 100- процентный доступ к Интернету для всех сотрудников штаб-квартиры и для 129 из 137 страновых отделений.
UNDP achieved 100 per cent access to the internet for all headquarters staff and for 129 out of 137 country offices.

Дальнейшее повышение квалификации сотрудников штаб-квартиры в том, что касается работы с оборудованием, используемым в ходе полевых операций и для целей наблюдения;
Enhanced training of Headquarters staff in equipment used in field operations and monitoring has continued.

С мая 1995 года ЮНДКП начала использовать на временной основе политику ротации сотрудников штаб-квартиры и отделений на местах.
In May 1995, UNDCP introduced on a provisional basis a policy for the rotation of staff between headquarters and field offices.

Кроме того, были с успехом проведены однодневные курсы для сотрудников штаб-квартиры по различным темам, связанным с использованием системы<< Атлас.
In addition, specific one-day sessions have been successfully organized for headquarters staff on various Atlas-related topics.

Кроме того, для 25 сотрудников штаб-квартиры был проведен однодневный семинар, на котором детально рассматривались вопросы окончательного представления бюджета.
In addition, a 1-day workshop was conduced for 25 Headquarters staff, which contributed to refining the final budget submission.

В этом здании, расположенном на Шмен Луи- Дюнан, работают приблизительно 250 сотрудников штаб-квартиры УВКБ, которые занимают шесть из семи этажей.
Located in Chemin Louis-Dunant, the building houses approximately 250 headquarters staff of UNHCR, who occupy space on six of the seven floors.

Здание арендуется у" Фонда недвижимости для международных организаций"( ФИПОИ), и в нем работают около 650 сотрудников штаб-квартиры УВКБ.
The building is rented from the Property Foundation for International Organizations(FIPOI), and accommodates approximately 650 headquarters staff of UNHCR.

Еще одна закупочная операция была связана с планами размещения основной массы сотрудников штаб-квартиры МООНДРК в одном месте, что обошлось бы более чем в 1 млн. долл. США.
A third procurement matter involved plans to consolidate most MONUC headquarters staff at one location, at a cost in excess of $1 million.

Международный союз электросвязи( МСЭ) провел несколько практикумов по вопросам наращивания потенциала в сфере учета гендерной проблематики для сотрудников штаб-квартиры.
The International Telecommunication Union(ITU) carried out several gender mainstreaming capacity-building workshops for staff at headquarters.

Одна делегация отметила, что помимо вопросов о предполагаемом увеличении численности сотрудников штаб-квартиры имеется ряд важных вопросов, которые должны быть рассмотрены.
One delegation said that in addition to the questions about the projected growth of headquarters staff, there were other important issues to be considered.

Группа из ПРООН размещается в штаб-квартире ЮНФПА и обслуживает всех международных сотрудников категории специалистов и всех сотрудников штаб-квартиры.
A team from UNDP is co-located in UNFPA headquarters and provides this service for all international professional staff and all staff at headquarters.

Если общая численность сотрудников отделений на местах существенно возросла, то общая численность сотрудников штаб-квартиры оставалась сравнительно стабильной.
While the total number of field office staff had increased substantially, the total number of headquarters staff had remained relatively static.

Для усиления управления знаниями ДООН создали в 2006 году платформу знаний, содействующую доступу к основной документации для групп в страновых отделениях и сотрудников штаб-квартиры.
To strengthen knowledge management, UNV launched a knowledge platform in 2006 facilitating access to key documentation for country-office team and headquarters staff.

Из общего количества полученных в 2011 году запросов 73 запроса поступили от сотрудников на местах и 76- от сотрудников штаб-квартиры, включая старшее руководство диаграмма 8.
Of the total number of requests received in 2011, 73 were from field staff members and 76 were from headquarters staff members, including senior management figure 8.

На 2007 год запланированы еще две учебные сессии: одна в сентябре для сотрудников отделений на местах в Азии и курсы повышения квалификации для отдельных сотрудников штаб-квартиры.
Two more training session are foreseen for 2007: one in September for staff in the Asian field offices and one refresher course for selected staff at headquarters.

Хотя такой подход и принес хорошие результаты, в мае 2006 года лишь 82 процента сотрудников страновых отделений и 64 процента сотрудников штаб-квартиры завершили составление своих отчетов.
Even though this approach generated good results, in May 2006 only 82 per cent of country office staff and 64 per cent of headquarters staff had finalized their reports.

В соответствии с положениями нынешнего мандата к началу февраля было достигнуто сокращение численности МООНПР до 1200 военнослужащих и 200 военных наблюдателей и сотрудников штаб-квартиры.
In accordance with the provisions of the current mandate, the reduction of the UNAMIR force level to 1,200 formed troops and 200 military observers and headquarters staff was achieved by early February.

СППД был принят Целевой группой по гендерному равенству, которая имеет в своем составе старших сотрудников штаб-квартиры и региональных отделений и регулярно следит за тем, как выполняются установленные показатели.
The SPAP was adopted by the Gender Equality Task Force, which comprises senior staff from headquarters and regional offices and regularly monitors progress against the benchmarks.

Численность сотрудников штаб-квартиры необходимо будет сократить примерно на 25 процентов, однако штаб-квартира будет и впредь нести ответственность за разработку норм, сбор средств и отчетность.
The number of staff at Headquarters would have to be reduced by some 25 per cent, but Headquarters would remain responsible for standard-setting, fund-raising and accountability.

Унификация информационно- технической и коммуникационной инфраструктуры и перевод большей части сотрудников штаб-квартиры из трех разных мест в здание<< Дейли ньюс>>( 42- я улица,№ 220 East) во второй половине 2011 года;
The unification of information and communications technology infrastructure and relocation of the majority of Headquarters staff to the Daily News Building(220 East 42nd Street) from three different locations in the second half of 2011;

Кроме того, ПРООН информировала всех своих партнеров из числа неправительственных организаций о процессе создания объединенной и совместно организованной программы и держала свои страновые отделения и сотрудников штаб-квартиры в курсе событий в этой области.
Moreover, UNDP had briefed all its partners from non-governmental organizations on the process of establishing JCP/UNAIDS and had kept its country offices and headquarters staff informed of developments in this area.

Уже было проведено три информационных семинара для сотрудников штаб-квартиры ФАО, помимо брифинга для сотрудников региональных отделений и Отдела ФАО по связям с общественностью во время их визитов в штаб-квартиру или в ходе поездок сотрудников штаб-квартиры на места.
Three orientation workshops had already been held for the FAO headquarters staff besides briefing of regional offices and FAO representation staff during their visits to headquarters or headquarters' staff missions to the field.