СОХРАНЕНИЕ АРМЯНСТВА на Английском - Английский перевод

• preservation of the armenian identity
• preserving the armenian identity

Примеры использования Сохранение армянства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наша главная задача- сохранение армянства.
Our key objective is to preserve the Armenian identity.

Сохранение армянства является приоритетом для нас.
Preservation of the Armenian identity is a priority for us.

Я восхищен и горд вашими усилиями, направленными на сохранение армянства.
I admire and take pride in your efforts aimed at preserving the Armenian identity.

Сохранение армянства в Диаспоре начинается со сплоченности.
Preservation of the Armenian identity in the Armenian Diaspora begins with unity.

Основная наша цель- сохранение армянства, что без школы невозможно.
Our main goal is to preserve the Armenian identity, and that is impossible without schools.

Сохранение армянства за пределами отечества является большим пожертвованием.
Dealing with the preservation of the Armenian identity outside the Homeland is a big sacrification.

Первый порог борьбы за сохранение армянства вы преодолели….
You crossed the first threshold of the struggle for preservation of the Armenian identity.

Диаспора с первого дня своего существования боролась за сохранение армянства.
Coming into existence, the Diaspora has always fought for the preservation of Armenian national identity.

Высшая цель нашего союза- сохранение армянства и наведение культурных связей Армения- Финляндия.
The priority objectives of our Association are to preserve the Armenian identity and establish cultural ties between Armenia and Finland.

Обсуждения были организованы по 4 важнейшим направлениям- экономика, оборона, внешняя политика и сохранение армянства.
There were panel sessions under four headings, including economy, defense, foreign policy and preservation of the Armenian identity.

Культура и сохранение армянства непременно и непосредственно связано с каждой тематикой, которая будет обсуждаться на форуме.
Culture and preservation of the Armenian identity are directly and definitely linked to each other, and these two topics will be considered during the conference.

Пусть все юноши и девушки Диаспоры непременно приезжают и участвуют в этой важной программе, направленной на сохранение армянства.
May all young Diaspora Armenians come and participate in this important program for preservation of the Armenian identity.

И сегодня СДПГ продолжает хранить верность своим основным принципам- сохранение армянства и справедливое решение Армянского вопроса.
The SDHP continues to stay true to its basic principles, that is, preservation of the Armenian identity and a fair solution to the Armenian Cause.

Там они могут беспрепятственно осуществлять различные образовательно- культурные программы, направленные на сохранение армянства.
They are able to carry out various cultural and educational programs aimed at preserving the Armenian identity without hindrances.

В Диаспоре продолжим работу, направленную на сохранение армянства и осуждение мировым сообществом Геноцида армян.
Let us continue to make efforts for the preservation of the Armenian identity abroad and the condemnation of the Armenian Genocide by the international community.

Министр Диаспоры представил свое видение относительно шагов по организации репатриации и направленных на сохранение армянства.
The Minister of Diaspora shared his vision for organizing repatriation and the steps targeted at preservation of the Armenian identity.

Армянская община Латвии осуществляет различные мероприятия, направленные на сохранение армянства, в которых периодически пытается участвовать и Агапи.
The Armenian community of Latvia holds different kinds of events aimed at preserving the Armenian identity, and Agapi tries to participate in them from time to time.

В школах учителя- армяне учат детей армянскому языку, а также осуществляют различные программы, направленные на сохранение армянства.
At schools, Armenian teachers dedicate themselves to teaching Armenian and carry out different programs for preservation of the Armenian identity.

Считая важным сохранение армянства в Диаспоре, его непосредственными усилиями в Австрийском городе Зальцбург в 2017 году были основаны армянская община и школа.
Since he attaches importance to preservation of the Armenian identity in the Diaspora, in 2017, he established an Armenian community and school in the Austrian city of Salzburg.

Выражаю глубокую благодарность в частности госпоже министру Грануш Акопян за осуществление столь ценной программы, направленной на сохранение армянства.
I would like to express my deep gratitude, especially to Minister Hranush Hakobyan for implementing this program, which is very valuable and is aimed at preserving the Armenian identity.

Приветствовав гостя, министр высоко оценила его деятельность, направленную на сохранение армянства в Диаспоре, развитие и распространение армянской культуры.
Greeting the guest, the Minister highly appreciated the artist's activities aimed at preserving the Armenian identity and enhancing and disseminating Armenian culture in the Diaspora.

В свою очередь, министр Диаспоры представил свое видение приоритетов сферы, особо выделив сохранение армянства и репатриацию.
In his turn, the Minister of Diaspora shared his vision in regard to the priorities of the field and particularly set aside preservation of the Armenian identity and repatriation.

В разные годы в армянской общине Бельгии были созданы благотворительные, культурные, молодежные организации и союзы, главным направлением деятельности которых было сохранение армянства.
Throughout the years, the Armenians of Belgium have established youth, cultural and charitable unions and organizations, the main goal of which is to preserve the Armenian identity.

Мы ежемесячно организуем мероприятия, главная цель которых- сохранение армянства, не отдаление от наших корней, армянское воспитание нового поколения.
Every month, we hold events that are mainly aimed at preserving the Armenian identity, keeping the Armenians of Valence clung to their roots and providing the young generation of Armenians with an Armenian upbringing.

Орденом Почета награжден также кинорежиссер, актер Робер Гедигян- за вклад в дело развития армяно- французских культурных связей, укрепление сохранение армянства.
Film director and actor Robert Guédiguian was also awarded the Order of Honor for contributing to the development of cultural ties between Armenia and France and to the preservation of national identity.

Эдуард Шармазанов выразил уверенность, что проблема армянства- сохранение армянства в Диаспоре, а в Армении- проармянское решение проблемы Арцаха.
Eduard Sharmazanov expressed certainty that the objective of Armenians abroad is to preserve the Armenian identity, while the objective of Armenians in Armenia is a pro-Armenian solution to the Artsakh issue.

Сохранение армянства, внешняя политика Армении, региональные проблемы и Геноцид( последствия и признание последнего) вместе составляют большой круг, в который заключена жизнь армянина.
Preservation of the Armenian identity, Armenia's foreign policy, regional issues and the Genocide are all part of a long circuit, and the lives of Armenians are centered around that circuit.

Она отметила, что структурой, осуществляющей сохранение армянства за пределами Родины, является прежде всего школа, исключительно усилиями педагогов и дирекции осуществляющая тяжелую и благодарную работу.
She noted that the structure preserving the Armenian identity in the Diaspora is first and foremost the Armenian school, which carries out its serious task thanks to the dedication of teachers and administration.

В ходе встречи министр представила также программу« Содействие приграничным селам», предложив армянской общине Аргентины также участвовать в этой инициативе, направленной на сохранение армянства.
During the meeting, the Minister also presented the Support to Bordering Villages Program and suggested that the Armenian community of Argentina also participate in this initiative aimed at preserving the Armenian identity.

Следующее направление нашей деятельности- сохранение армянства, а без тесного сотрудничества с вами процесс сохранения армянства в Диаспоре будет безрезультатным»,- отметил Мхитар Айрапетян.
The next area of our activities is preservation of the Armenian identity, and without our close collaboration, preservation of the Armenian identity in the Diaspora will be ineffective," Mkhitar Hayrapetyan stated.