СОЦИАЛИСТАМИ на Английском - Английский перевод

• socialists
• socialist

Примеры использования Социалистами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они могут быть социалистами.
They can be socialists.

Так что за отношения у« Нашей партии» с социалистами?
So, what relations does Our Party have with the Socialists?

Они не будут социалистами.
They're not gonna be socialists.

Некоторые, как Nasser, были националистическими социалистами.
Some, such as Nasser, were nationalistic socialists.

У него тесные связи с социалистами в течение многих лет.
He has had close ties with the Socialists for years.

Употребляется в основном коммунистами и социалистами.
These are primarily run by communist and socialist organizations.

Вучич: Мы будем говорить с социалистами о формировании правительства.
Home Vucic: SNS to commence talks with Socialists.

Установил связи с деятелями британской Лейбористской партии и другими социалистами.
There, he met members of the British Labour Party and other socialists.

Затем они пришли за социалистами, а я молчал, поскольку не был социалистом..
Then they came for the Socialists, and I did not speak out-- because I was not a Socialist.

Это была единственная либеральная партия, сотрудничавшая с социалистами в рейхстаге.
It was the sole liberal party to cooperate with the socialists in the Reichstag.

Однако левые эсеры, вслед за умеренными социалистами, отказались войти в новое правительство.
The Allies, however, refused to recognise the new government for having only socialist members.

Тем не менее это должно показать что все истинные Немцы стали Национал Социалистами.
It must be shown, however, that all upstanding Germans become Nationalist Socialists.

Если между демократами и социалистами начнется настоящая политическая война, НП она будет как нельзя кстати.
If a real political war begins between the democrats and the socialists, it will be most relevant for OP.

Почти всегда трудовая группа выступала в Думе вместе с соц.- револ. и нар. социалистами.
Almost always the labor group acted in the Duma together with the social-revolutionary. and bunk. socialists.

Банки ведут себя как капиталисты, покуда они имеют прибыль, но тут же становятся социалистами, если они вдруг терпят убытки.
Banks are capitalists when they make a profit and become socialists when they sustain a loss.

Фридеберговский синтез анархизма и социализма был в равной степени раскритикован анархистами и социалистами.
Friedeberg's synthesis of anarchism and socialism was criticized by anarchists and socialists alike.

Действие некоторых прежних законов, введенных социалистами( например, о налоге на наследство), было приостановлено.
Some previous legislation introduced by the Socialists, such as the inheritance tax, was repealed.

Устраивалось много шумных предвыборных собраний с« диспутами» между кадетами, социалистами и октябристами.
Many noisy pre-election meetings were held with"disputes" between the Cadets, the Socialists and the Octobrists.

Организовав« мусорный кризис», демократы совместно с социалистами взяли в заложники жителей муниципия Бельцы.
By organizing the„garbage crisis", the democrats together with the socialists took as hostages the residents of Balti municipality.

Из 12 регионов Континентальной Франции, 7 были выиграны республиканцами и 5 были сохранены социалистами.
Of the 12 regions in mainland France, 7 were won by the Republicans and 5 were retained by the Socialists.

Временное правительство было результатом альянса между либералами и социалистами, которые хотели политических реформ.
The Provisional Government represented an alliance between liberals and socialists who wanted political reform.

Начиная с осени 1938 года антагонизм между социалистами и коммунистами привел к серии кровавых столкновений между приверженцами этих партий.
Since the Autumn of 1938, the antagonism between communists and socialists resulted in violent clashes.

Один из популярных оппозиционных сайтов опубликовал документы, свидетельствующие о сотрудничестве между демонами и социалистами в Бельцах.
One of the popular opposition sites published documents showing cooperation between demons and socialists in Balti.

Они ожидают, что новое правительство будут формировать демократами вместе с социалистами, и что нового президента ожидает кохабитация.
They expect the Democrats to form a new government with the Socialists, and the new president should expect cohabitation.

Нашим я сказал, что, несмотря на инцидент с Батрынчей, так как речь идет о будущем всей страны, надо говорить с социалистами.
I have said to Our Party activists that despite the incident with Vlad Batrincea, it is necessary to talk with the Socialists because this pertains to the country's future.

Не говоря о наглом цинизме, продемонстрированным социалистами, которые ощущают себя крайне комфортно, находясь в сговоре с Плахотнюком, они не отказываются от провокаций.
The arrogant cynicism of the socialists, who feel themselves extremely comfortable, conspiring with Plahotniuc demonstrated they do not refuse provocations.

Консерваторы, возглавляемые Виктором Л. Бергером из Милуоки, способствовали прогрессивным принципам эффективности и прекращения коррупции, прозванные« газовыми и водными социалистами».
The conservatives, led by Victor L. Berger from Milwaukee, promoted progressive causes of efficiency and an end to corruption, nicknamed"gas and water socialism.

Народная партия была разделена на две фракции:« Католические демократы» выступали за сотрудничество с социалистами, в то время как« Умеренные клерикалисты» поддерживали союз с либеральными партиями, что в конечном итоге и произошло.
The PPI was divided mainly into two factions: the"Christian Democrats" were favourable to an accord with the Socialists, while the"Moderate Clericalists" supported an alliance with the liberal parties, which eventually happened.

Опытный, умный политик, она поднимает на щит лозунг« Франция для французов», использует в свою пользу раскол между консерваторами и социалистами.
A seasoned and smart politician, she operates under the motto France for the French and takes advantage of the split between the conservatives and the socialists.

Они все еще пытаются кому-то доказать, что предложенная социалистами, и продвигаемая демократами« смешанная система» может быть принята во втором чтении даже после негативного отзыва Венецианской комиссии»,- заявил лидер« Нашей Партии».
They are still trying to prove to someone that the"mixed system" proposed by the socialists and promoted by the democrats can be adopted in the second reading even after the negative response of the Venice Commission," the leader of Our Party said.