СОЦИАЛЬ на Английском - Английский перевод

• social

Примеры использования Социаль на Русском языке и их переводы на Английский язык

Социаль- ные вопросыь/.
Social b/.

Закрытое кого и Социаль.
Economic and Social.

Социаль- ная доплата.
Social supplementary charge.

Экономическая и социаль.
Economic and Social Commission.

АО« KEGOC» являются вопросы развития социаль- но- трудовых отношений.
One of KEGOC's key development areas is social and labour relations.

Вы ребята делаете задания для социаль.
Did you guys do the reading for social studi.

Зола Сидни Темба Сквейия, министр социаль- ного развития Южной Африки.
Zola Sidney Themba Skweyiya, Minister of Social Development of South Africa.

Социально- психологический инжиниринг( социаль- ная и психологическая коррекция);
Socio-psychological engineering(social and psycho- logical correction);

От иконографии архитектуры к порож дающей архитектурной форме// Архитектура и социаль ный мир человека/ отв.
Arkhi tektura i social'nyi mir cheloveka Architecture and social world of man.

Достижение в будущем более высоких социаль- ных стандартов зависит от ряда взаимосвязанных факторов.
Future success in raising social standards depended on a number of interrelated factors.

Ключевые слова: личность, развитие, психотравма, смысложизненные ориентации, социаль- ная поддержка.
Keywords: personality development, psychological trauma, meaning of life, social support.

В Казахстане учитываются технологические, социаль- ные, проектировочные и экономические аспекты.
In Kazakhstan, the technological, social, planning and economic aspects had to be considered.

Благотво рительность- важный ресурс, не заменяющий, но дополняющий усилия государства в социаль ной сфере.
It does not replace, but rather complements the state's efforts in the social sphere.

В сложившейся ситуации социаль- ные работники зачастую оказываются единственными, кому небезразлична судьба таких детей.
In this situation, social workers are oftenthe only people who care about street children.

Международная конференция по народонаселению и раз- витию решение 1989/ 91 Экономического и Социаль- ного Совета.
International Conference on Population and Development Economic and Social Council decision 1989/91.

Обычное право- неотъемлемая часть социаль- но- экономических систем и образа жизни коренных и традиционных общин.
Customary law forms an intrinsic part of social and economic systems and the way of life of indigenous and traditional communities.

Комитет по планированию развития, двадцать девятая сессия резолюция 1993/ 81 Экономического и Социаль- ного Совета.
Committee for Development Planning, twenty-ninth session Economic and Social Council resolution 1993/81.

Учитывать в своих действиях меняющийся демографический и социаль- ный ландшафт городов, например, старение населения и миграцию;
Addressing the changing demographic and social landscape of cities, such as the ageing of the population and migration;

Gc. 14/ res. 1 деятельность юнидо в области промышленной политики, направленная на содействие социаль- ной интеграции.
Gc.14/res.1 unido activities in the field of industrial policy with a view to promoting social inclusion.

Однако выбор оптимальной методологии финансирования тарифов на социаль- ные услуги и выявления бенефициаров представляет собой трудную задачу.
However, choosing the best method for funding social tariffs and identifying beneficiaries are challenging tasks.

В этих преобразованиях, в частности в условиях экономики совместного потребления, важную роль играют социаль- ные предприятия.
Social enterprises are playing an important role in this transformation, in particular in the sharing economy.

Этот перечень будет представлен на утверждение Экономическому и Социаль- ному Совету ООН( ЭКОСОС) в июне 2016 года, а Генеральной Ассамблее- в сентябре 2016 года.
UN Economic and Social Council(ECOSOC) in June 2016, and that of the General Assembly in September 2016.

Результаты этой деятельности используются для повышения эффективности инвестиций в инфраструктуру регионов и социаль‑ ные проекты.
The results of such activity are used to raise the efficiency of investments of regional infrastructure and social projects.

Подготовка руководящих указаний по оценке экологических и социаль- ных соображений для цели классификации ресурсов в соответствии с РКООН- 2009.
Prepare guidance on assessing environmental and social considerations for the classification of resources according to UNFC-2009.

Экономический подъ ем протекал на фоне благоприятной внешнеэко номической конъюнктуры и внутренней социаль но политической стабильности.
Economic upturn took place at the background of favorable foreign economic con ditions and internal stability in social and political spheres.

Институционализация и ее последствия для развития социаль- ного познания// Проблема сиротства в современной России.
Institucionalizaciya i ee posledstviya dlya razvitiya social'nogo poz- naniya Institutionalization and its implications for the development of social cognition.

Африканское региональное подготовительное совещание для четвертой Всемирной конференции по положению женщин решение 1992/ 272 Экономического и Социаль- ного Совета.
African Regional Preparatory Meeting for the Fourth World Conference on Women Economic and Social Council decision 1992/272.

В соответствии с Основной концепцией социаль ной политики Компании, принятой в 2006 году, со циальный пакет работников включает следующие программы.
According to the Core Concept of the Company's social policy, which was adopted in 2006, the social benefits package for employees includes the following programs.

Ближайшим эквивалентом в других диагностических си& 22; стемах( например, в РДС& 22; IV) является злоупотребление пси& 22; хоактивными веществами, что обычно включает социаль& 22; ные последствия.
The closest equivalent in other diagnostic systems(for example, in the DSM-IV) is substance abuse, which usually includes social consequences.

Экономический и Социаль- ный Совет- Рабочая группа по обзору мероприятий по консультациям с неправи- тельственными организа- циями резолюция 1993/ 80 Экономического и Социаль- ного Совета.
Economic and Social Council-Working Group on the review of the arrangements for consultations with non-governmental organizations Economic and Social Council resolution 1993/80.