СОЦИАЛЬНАЯ СТАБИЛЬНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• social stability
• social sustainability

Примеры использования Социальная стабильность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мир и социальная стабильность.
Peace and social stability.

Изменение климата и социальная стабильность.
Climate change and social stability.

Государственная и социальная стабильность восточных и южных соседей ЕС.
State and Societal Resilience to EU's East and South.

Экономическая, политическая и социальная стабильность.
Economic, political and social stability.

Социальная стабильность становиться нормой; обеспечивается устойчивое развитие.
Social stability takes root; development is sustained.

Гуманитарная помощь, безопасность и социальная стабильность.
Humanitarian action, security and social stability.

Социальная стабильность незаменима для успеха мирного процесса.
Social stability is indispensable to the success of the peace process.

Социальная справедливость, мир и социальная стабильность.
Social justice, peace and social stability.

Сильная экономика- это социальная стабильность, и это очень важно.
A strong economy means social stability, and this is very important.

Тем самым сохраняются баланс бюджета и социальная стабильность.
That is how we maintain balance in the budget and social stability.

Социальная стабильность в регионах присутствия Объем благотворительных пожертвований.
Social stability in regions of presence Charity donations.

А политическая и социальная стабильность создают основы для экономического роста.
Political and social stability provide a basis for economic growth.

Социальная стабильность не возможна так же, как и социальная устойчивость.
Social stability is not possible either; nor, is social sustainability.

Но для этого требуются некий минимум рационального управления, а также политическая и социальная стабильность.
But it requires a minimum of good governance as well as political and social stability.

Социальная стабильность требует позаботиться о работниках, чьи рабочие места могут быть затронуты.
Social peace demands that those workers whose jobs may be impacted are looked after.

Экономическая, политическая и социальная стабильность государства признана международным сообществом.
Economical, political and social stability of the State was recognized by international community.

В таких местах, где были построены Ступы, появлялась социальная стабильность и все наполнялось содержанием.
In places where Stupas were built, social stability rised and everything was filled with content.

Мы понимаем, что политическая и экономическая стабильность не более важны, чем социальная стабильность.
We understand that political and economic stability is not more important than social stability.

Благое управление, уважение прав человека, мир, социальная стабильность и наращивание институционального потенциала;
Good governance, respect for human rights, peace, social stability and institutional capacity-building.

К счастью, как известно, по сравнению с другими регионами в субрегионе, к которому относится Буркина-Фасо, существует социальная стабильность.
Fortunately, the subregion of which Burkina Faso was a part was acknowledged as socially stable compared to other regions.

Если в той или иной стране политическая, экономическая или социальная стабильность отсутствует, управление становится несоизмеримо более сложным.
If political, economic or social stability are absent from a country, governance becomes commensurately harder.

В современном мире определение продовольственной безопасности напрямую соотносится с такими понятиями, как политическая и социальная стабильность.
In today's world, the definition of food security is directly related to such concepts as political and social stability.

Социальная стабильность, поскольку она требует симбиотического отношения между гражданами и их обществом, становится более прозрачной, очевидной, и явной.
Social stability as this requires the symbiotic relationship between citizens and their society become much more transparent, obvious and evident.

По меньшей мере одна пятая человечества живет в странах, где широко распространено насилие, которые переживают политический конфликт и в которых отсутствует безопасность и социальная стабильность.
At least one fifth of humanity lives in countries experiencing significant violence, political conflict, insecurity and societal fragility.

Наша общая задача- социальная стабильность в прифронтовом регионе, сохранение десятков тысяч рабочих мест и экспортного потенциала национальной экономики.
Our common objective is social stability in the region near the frontlines by preserving tens of thousands of jobs and the export potential of the national economy.

На национальном уровне экономический либерализм должен опираться на проведение политики социального развития, поскольку в противном случае будет нарушена социальная стабильность.
At the national level, economic liberalism must be based on social development policy, if it was not to play havoc with social stability.

Поскольку социальная стабильность является культурно очень, очень новой темой, которая не была связана с этими многолетними организациями, то важно, чтобы вы создали в них любопытство, о том, что вы делаете.
As social sustainability is a highly, very culturally new topic that has not been engaged with by these older organizations, it is important that you create a curiosity in them about what you are doing.

Мы с удовлетворением отмечаем, что в течение этого десятилетия были значительно улучшены условия жизни и укреплена социальная стабильность и безопасность семьи.
We are pleased to note that over the past decade, notable progress has been made in improving the living conditions and in strengthening the social stability and security of the family.

Я не думал о социальной устойчивости в политическом плане, пока его книга не разбудила мое осознание в том, что социальная стабильность и политика неразрывно связаны с будущим демократии посредством ценностей.
I had not thought of social sustainability in political terms until his book awakened my realization that social sustainability and politics are intimately connected to the future of democracies through values.

Только в этом случае в Молдове возможен прирост регионами- активизация экономики на местах, улучшение условий жизни населения, а значит и социальная стабильность.
Only in this case growth driven by regions is possible in Moldova- activization of the economy in the regions, improvement of living standards, and the social stability as the result.