СОЦИАЛЬНОГО ВОЗДЕЙСТВИЯ на Английском - Английский перевод

• social impact
• social effects
• social impacts

Примеры использования Социального воздействия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оценки социального воздействия.
Social impact assessments.

Социального воздействия на соответствующее лицо;
Social impact on the person;

Оценка социального воздействия.
Implementing social impact assessment.

Оценка экологического и социального воздействия проекта;
Environmental and Social Impact Assessment;

IV. Оценка социального воздействия.
IV. Implementing social impact assessment.

Предпринимательство в сфере ИКТ в интересах социального воздействия.
ICT entrepreneurship for social impact.

Оценка социального воздействия( региональный контекст);
Social impact assessment(regional context);

Стандартная информация для оценки социального воздействия.
Standard information for social impact assessment.

Сокращение личного и социального воздействия от инфицирования ВИЧ;
Reduction of the personal and social impact of HIV-infection.

Правительство должно сделать обязательными оценки социального воздействия.
The Government should make social impact assessments mandatory.

Мониторинг и анализ социального воздействия глобализации в странах региона.
Monitoring and analysing the social impact of globalization in countries of the region.

Выявление экономического, экологического и социального воздействия организации и управление им.
Identifying and managing economic, environmental, and social impacts.

Вопросы социального воздействия и аспект глобализации заслуживают дополнительного внимания;
The social impact and dimension of globalization deserve further attention;

В дополнение к этой оценке каждые два года проводится оценка социального воздействия.
Aside from these reports, a Social Impact Assessment is conducted every two years.

Наряду с этим не требуется проведения оценки социального воздействия для экономических концессий.
Social impact assessments are not yet required for economic concessions.

Вопросы социального воздействия и аспект глобализации должны в полной мере приниматься во внимание.
The social impact and dimension of globalization should be taken fully into account.

Предоставлять данные для оценки экономического и социального воздействия программ по восстановлению;
Provide data for evaluating economic and social impacts of recovery programs.

Тематика оценки социального воздействия оказалась не менее актуальна и для зарубежной филантропии.
The topic of social impact assessment proved just as relevant for foreign philanthropy.

GRI 102- 29 Определение экономического, экологического и социального воздействия организации и управление им.
Identifying and managing economic, environmental, and social impacts.

Iv оценка социального воздействия перемещения населения, связанного с горнорудным производством;
Iv Measuring social impacts of the dislocation of population associated with mining activity;

Тем не менее без положительного экономического и социального воздействия мир вряд ли укоренится.
Nevertheless, without positive economic and social effects, peace will hardly take root.

При определении диапазона оценки социального воздействия необходимо учитывать следующие элементы.
In determining the scope of a social impact assessment, the following should be considered.

В этом году наше основное внимание уделяется теме" Предпринимательство в сфере ИКТ в интересах социального воздействия.
We focus our attention this year on"ICT entrepreneurship for social impact.

Необходимости оценки социального воздействия последних финансовых кризисов и других внешних потрясений;
The need to assess the social impact of recent financial crises and other external shocks;

Отчет Центерры Голд о должном управлении охраной окружающей среды, здоровья, труда и социального воздействия.
Environmental, Health, Safety and Social Impact Due Diligence report about Centerra Gold Inc.

Правительство начало оценку уровня бедности и социального воздействия( ОУБСВ), охватывающую все субъекты деятельности.
The Government launched a poverty and social impact assessment(PSIA) including all stakeholders.

В этих изданиях содержится анализ социального воздействия финансового и экономического кризиса и предлагаются социально ответственные подходы к восстановлению.
The publications analysed the social impacts of the financial and economic crisis and suggested socially responsible approaches to recovery.

Для ограничения и смягчения возможного негативного социального воздействия нужна стратегия решения этих проблем.
Social impacts that are perceived to be negative require a management strategy to contain and mitigate them.

Провести анализ совокупного экологического и социального воздействия соответствующей угольной электростанции, в том числе учесть менее углеродоемкие альтернативы.
An examination of the cumulative environmental and social impacts of the associated coal power plant, including less carbon intensive alternatives.

Оценка экологического и социального воздействия В соответствии с лучшими практиками, экологические и социальные риски любого проекта должны определяться до начала каких-либо хозяйственных мероприятий.
Environmental& Social Impact Assessment(ESIA) Best practice requires that environmental and social risks be identified before any developments.