СОЦИАЛЬНОГО ЖИЛИЩНОГО СТРОИТЕЛЬСТВА на Английском - Английский перевод

• social housing

Примеры использования Социального жилищного строительства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Фонд социального жилищного строительства.
Building and Social Housing.

Расширение доступа к микрокредиту с охватом социального жилищного строительства.
Expanding access to microcredit to include social housing.

Фонд социального жилищного строительства.
Building and Social Housing Foundation.

Проведение превентивной политики и поощрение социального жилищного строительства.
Pursuing preventive policies and promoting social housing.

Законом также было предусмотрено создание Фонда социального жилищного строительства, финансирование которого обеспечивается за счет специальных ассигнований в структуре национального бюджета.
The Act also establishes a social housing fund to be financed by a special provision within the national budget.

Среди других программ, направленных на поощрение социального жилищного строительства.
Other noteworthy programmes to promote public housing include.

Законом 11124 от 16 июня 2005 года были учреждены Национальная система социального жилищного строительства и Национальный фонд социального жилья и его управляющий совет.
The National Housing of Social Interest System(SNHIS) and the National Fund for Housing of Social Interest(FNHIS) and its Managing Council were established by Law 11124 of June 16, 2005.

Использование превентивной политики и возобновление социального жилищного строительства.
The use of prevention polices and revival of social housing.

В СЗ1 предлагалось создать земельный банк и жилищный и земельный фонд для финансирования социального жилищного строительства, обеспечения доступа к жилью и планирования будущих городских застроек74.
JS1 proposed the creation of a Land Bank and a Housing and Land Fund to finance social housing and land access and to plan future urban growth.

В Структурный план было включено десять разделов, посвященных политике в области жилищного строительства и касающихся вопросов местоположения и типа новых жилых микрорайонов, изменений в арендном законодательстве, жилищного строительства в Пемброуке и социального жилищного строительства.
Ten policies that addressed housing issues specifically were included in the Structure Plan and they concerned the location and type of new housing development, changes to rental legislation, housing at Pembroke and social housing.

Поэтому КГН приняла решение содействовать формированию партнерских связей между государственным и частным секторами в области социального жилищного строительства, создания бизнес-парков для МСП, ипотечного кредитования категорий населения с низкими доходами, осуществления проектов по обеспечению устойчивого развития туризма и т. д.
REAG has thus decided to foster public and private sector partnership in social housing, business parks for SMEs, mortgage banking for low income groups, sustainable tourism projects, etc.

В ходе 2007 года ООН- Хабитат начала оказывать поддержку странам Юго-Восточной Европы в деле совершенствования их политики и институциональной структуры в сфере социального жилищного строительства, с тем чтобы эти страны могли претендовать на льготные кредиты Банка развития Совета Европы.
In the course of 2007, UN-Habitat started to assist countries in South-eastern Europe to improve their policies and institutional frameworks in the area of social housing in order to qualify for soft loans from the Council of Europe Development Bank.

Государство устанавливает условия, необходимые для осуществления этого права, и содействует реализации планов социального жилищного строительства, установлению адекватных систем долгосрочного финансирования и различные формы участия в осуществлении жилищных программ Политическая конституция, статья 51.
The State shall lay down the conditions necessary to give effect to this right and shall promote social housing schemes, appropriate long-term financing systems and associative forms of implementation of such housing programmes art. 51 of the Constitution.

На первой встрече КГН на высшем уровне по этой теме, которая прошла в Риме, было рассмотрено несколько важнейших вопросов, связанных с расширением прав собственности в целях сокращения масштабов нищеты в странах с переходной экономикой, как, например, расширение ипотечного финансирования, совершенствование социального жилищного строительства и разработка общих и транспарентных стандартов для оценки земли.
The first REAG summit in Rome on this topic examined several critical issues for extending property rights to alleviate poverty in transition economies such as the expansion of mortgage financing, the improvement of social housing and the elaboration of common and transparent standards to value land.

Они проанализировали модели устойчивого развития городских районов, вопросы социального жилищного строительства в контексте сохранения исторических районов, вопросы разработки многочисленных программ социального жилищного строительства и управления ими и активизации приостановленных проектов высотного социального жилищного строительства.
They explored sustainable urban development patterns, social housing in the context of historic preservation, development and management of numerous social housing programmes, and regeneration of failing tower social housing projects.

Сан Томе и Принсипи осуществляет стратегии, включающие регуляризацию права землевладения для упрощения процедуры получения кредитов, расширение программы социального жилищного строительства, стимулирование и оказание помощи малоимущим домашним хозяйствам в приобретении жилья, привлечение частных инвестиций, развитие производства строительных материалов и активизация деятельности строительного сектора.
Sao Tome and Principe is implementing strategies which include regularization of land titles to facilitate loans, expanding the social housing programme, encouraging and assisting poor households to obtain housing, encouraging private investment, promoting the production of building materials and encouraging the construction sector.

Альянсы НАХРО и деятельность по обмену информацией в отношении социального жилищного строительства: a Китай: в сентябре 2005 года НАХРО направила делегацию специалистов из Соединенных Штатов в Китай в целях обмена информацией и замечаниями относительно стратегий в области жилищного строительства и устойчивого экономического развития, а также подходов к восстановлению жилых районов переселение, снос и реконструкция.
NAHRO alliances and activities for exchange of information regarding social housing:(a) China: NAHRO sent a delegation of professionals from the United States to China in September 2005 to exchange information and observations about housing and sustainable economic development strategies as well as approaches to regenerating neighbourhoods relocation, demolition and rebuilding.

Ускорило работу в рамках исследований, проводящихся с целью составления национального плана социального жилищного строительства, в котором бы были учтены потребности всех общин, определены цели на будущее, назначены лица, ответственные за выполнение этого плана, предусмотрен пятилетний график работ и выделены и распределены имеющиеся ресурсы.
Accelerate the studies being undertaken with a view to the establishment of a national social housing plan that takes account of the needs of all communities, defines the objectives to be achieved, designates those to be responsible for the plan, sets a five-year timetable and determines and makes use of the resources available.

Во многих городах проводятся эксперименты, связанные с экологическим строительством, новыми проектами социального жилищного строительства, в которых не допускается ухудшения условий в плане безопасности и жизни людей, что характерно для районов с низким уровнем дохода во всем мире, децентрализацией деловых районов, созданием торговых районов и транспортных узлов таким образом, чтобы создавать благоприятные условия для использования систем общественного транспорта.
Many cities are experimenting with: ecological building; new social housing projects that prevent the insecure, poor living conditions that have marked low-income neighbourhoods across the world; decentralizing business districts and shopping districts; and building transportation hubs in such a manner that they invite use of public transport systems.

Социальное жилищное строительство и поселения Союза Ремесленных Предприятий.
Social housing and the Werkbund Estate.

Лучшему ознакомлению кочевников и их организаций с тем перечнем средств( включая социальное жилищное строительство), при помощи которых можно было бы удовлетворить потребности кочевников в области размещения.
Developing a greater understanding among Travellers and Traveller organizations about the range of means(including social housing) by which the accommodation needs of Travellers might be met.

Специализация компании ATP Zürich на социальном жилищном строительстве позволяет разрабатывать привлекательные и экономичные планы помещений.
ATP Zurich's specialization in social housing enables us to design attractive and economical apartment plans.

Были сделаны доклады по таким вопросам, как социальное жилищное строительство, ипотечное кредитование, оценочные и юридические услуги, касающиеся сделок с недвижимостью.
Presentations were made on social housing, mortgage banking, valuation and legal services related to real estate transactions.

Правительство также приняло Закон№ 33 2014 года о социальном жилищном строительстве, в котором предусматривается обеспечение единицами жилья лиц с ограниченными доходами и выделение участков для строительства лицам со средним уровнем дохода.
The Government has also issued the Social Housing Act No. 33 of 2014 which aims to provide housing units for persons with limited income and plots on which to build for those on middle-income.

Жилищная политика правительства характеризуется тремя главными целями: а обеспечение жилищ для продажи по доступным ценам( доступность жилищ); b предоставление жилищ с низкой арендной платой( социальное жилищное строительство); и с обеспечение жилищами лиц с особыми потребностями жилищное строительство с учетом особых потребностей.
The Government's housing policy has three main goals:(a) the provision of housing units for sale at an affordable price(housing affordability);(b) the provision of housing units at low rent(social housing); and(c) the provision of housing units for persons with special needs special needs housing..

После 1990 года в государственном социальном жилищном строительстве начался спад.
State social housing construction had come to a standstill after 1990.

Китай признал достигнутый прогресс в области медицинского обслуживания, социального страхования, жилищного строительства и качественного образования, а также одобрил национальные программы развития.
China recognized progress in medical services, social security, housing and quality of education, and commended national development programmes.

Каковы основные характеристики базовых условий строительства социального жилья( включая финансирование жилищного строительства)?
What are the main characteristics of the framework conditions for social housing(including housing finance)?

Третьим крупным партнером в области социального жилья является Департамент жилищного строительства и эксплуатации.
The third major partner in the field of social housing is the Department of Housing Construction and Maintenance.

Профсоюз также поддержал рабочих в вопросе доступа к фондам образования, социального обеспечения и жилищного строительства.
The union has also provided support for workers to access education funds, welfare and housing.