СОЦИАЛЬНОЙ ГИГИЕНЫ на Английском - Английский перевод

• social hygiene

Примеры использования Социальной гигиены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Врач высшей категории по организации здравоохранения и социальной гигиены.
Doctor of high category on organization of public health services and social hygiene.

Проблемы социальной гигиены, здравоохранения и истории медицины 2013;( 5): 43- 47 5.
Problems of social hygiene, healthcare and history of medicine 2013;(5): 43-47 5.

В 1920- 30- е годы он именовался Домом санитарного просвещения, и в нем располагался также музей социальной гигиены.
In the 1920s and 1930s it was called the Chamber of Health Education and placed a social hygiene museum.

Кафедра социальной гигиены и организации здравоохранения с курсом истории медицины организована в 1953 году.
The Department of Social Hygiene and the Organization of Public Health with a course in the history of medicine was organized in 1953.

Унифицируют нормы в области охраны труда, социального страхования, производственной и социальной гигиены;
Shall unify standards in the field of labour protection, social insurance and industrial and social hygiene;

Национальный директор проекта по поддержке мероприятий в области социальной гигиены в сельских районах( ЮНФПА) с 1993 года.
National Director of the project on support for social and health activities in rural areas(UNFPA) since 1993.

В школах могут появиться уроки социальной гигиены, где ученикам расскажут об угрозах, которые могут исходить от посторонних.
Social hygiene classes may appear in schools, where students will be told about the threats that may come from outsiders.

Вместе с тем, низкое качество питьевой воды и недостаточная утилизация отходов по-прежнему остаются серьезными проблемами общественного здравоохранения и социальной гигиены.
The quality of drinking water and recycling of wastes remain difficult public health care and social hygiene problems.

Уровень образования и самооценки здоровья населения/ Проблемы социальной гигиены, здравоохранения и истории медицины.
Level of education and self-evaluation of the health of population/ Problems of social hygiene, health preserving and history of medicine.

Семашко- профессор, заведующий кафедрой социальной гигиены медицинского факультета Московского университета с 1930- 1- й Московский медицинский институт.
In 1921-1949 Semashko was a professor with the Chair of Social Hygiene in the medical faculty of Moscow State University from 1931 the Moscow Medical Academy.

В самом Международном пакте об экономических, социальных и культурных правах содержатся формулировки, касающиеся вопросов экологической и социальной гигиены на рабочем месте.
The International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights itself includes text pertaining to issues of environmental and industrial hygiene in the workplace.

Это управление занимается вопросами общественной и социальной гигиены, а также профилактикой и выявлением заболеваний, возглавляет и координирует деятельность по оказанию социальной поддержки.
The Office, which is in charge of social and public health, disease prevention and screening, supervises and coordinates social welfare activities.

Восемь клиник/ центров социальной гигиены, подведомственных ДЗ, дают бесплатные консультации и оказывают клинические услуги больным ЗППП, пропагандируют использование презервативов, занимаются отслеживанием лиц, имеющих контакты с инфицированными, и больных лиц, а также проводят осмотры на предмет выявления и лечение ЗППП.
The eight Social Hygiene Clinics/Centres under the DH provide free counselling and clinical services to members of public with STI, promote the use of condoms, carry out contact and defaulter tracing, as well as provide examination and treatment for STI.

С 1928 года усиливается научная работа и создаются первые кафедры( физиологии, социальной гигиены женщины и ребенка, гигиены и диетики раннего возраста, патологии детского возраста, рентгенологии, детского туберкулеза, острых детских инфекций).
The newly created departments of Physiology, Social Hygiene of Woman and Child, Hygiene and Nutrition Science Early Ages, Pathology of Children, Roentgenology, Child Phthisiatry, Acute Child Infections got involved in intensive teaching and research activities.

Служба социальной гигиены Центра охраны здоровья, подведомственного ДЗ, организует профессиональную подготовку медико-санитарного персонала, чтобы установить ориентир для всех работников здравоохранения, которые занимаются лечением ЗППП, и сохранить наивысший профессиональный стандарт лечения ЗППП.
The Social Hygiene Service of the Centre for Health Protection under the DH provides training to medical and healthcare professionals to set the benchmark for all health professionals who are involved in management of the STI and to maintain the good professional standard in the management of the STI.

Женщины имеют равный с мужчинами доступ к дотируемым в большом объеме услугам здравоохранения в больницах, поликлиниках, центрах здравоохранения для учащихся, центрах здравоохранения для пожилых и в таких специализированных учреждениях, как туберкулезные диспансеры и клиники грудной хирургии, кожно- венерологические диспансеры, клиники социальной гигиены, и т.
Women have equal access with men to heavily subsidized health-care services in hospitals, general out-patient clinics, student health service centres, elderly health centres and specialized clinics, such as those for tuberculosis and chest, skin and social hygiene.

Относительно женщин, посещающих клинику социальной гигиены, следует отметить, что( хотя нет документальных подтверждений) бóльшая часть зарегистрированных в клинике пациенток- иностранки, в основном выходцы из Колумбии и Доминиканской Республики.
With regard to the numbers of women attending public health clinics, while this cannot be documented at the national level, it is important to emphasize that a significant number of these women are aliens, mainly from Colombia and the Dominican Republic.

В 1945- 1949 Н. А. Семашко являлся директором института школьной гигиены АПН РСФСР и одновременно( 1947- 1949)- института организации здравоохранения и истории медицины АМН СССР с 1965 ВНИИ социальной гигиены и организации здравоохранения им. Семашко.
In 1945-1949 he was Director of the Institute for School Health of the RSFSR, and at the same time(1947-49) of the Institute for Health and History of Medicine of the Academy of Medical Sciences since 1965 the Research Institute of the Semashko Social Hygiene and Public Health Organization.

Хорошими примерами в этом плане являются Программа обеспечения населения сельских районов услугами в области санитарии в Таиланде, которая на протяжении 40 лет включалась в национальные планы социально-экономического развития4, деятельность министерства профилактики заболеваний, социальной гигиены и санитарии Сенегала5, а также<< кампании по обеспечению тотальной санитарии>>, проводящиеся в Западной Бенгалии6 и в конкретных точках в других странах Южной Азии.
The rural environmental sanitation programme in Thailand that has been incorporated into the national economic and social development plans over the last 40 years, 4 the Ministry of Prevention, Public Hygiene and Sanitation of Senegal5 as well as the"total sanitation campaigns" introduced in west Bengal6 and specific locations in other South Asian countries provide good examples in that regard.

Врач высшей категории по социальной гигиене и организации здравоохранения.
The physician of the highest professional category in social hygiene and health organization" specialty.

Руководитель- Султанбеков Зейнулла Кабдышевич- Султанбеков Зейнулла Кабдышевич доктор мед. наук, профессор, доцент( ВАК- 2000 г.), врач- высшей категории по социальной гигиене и организации здравоохранения( 1996г).
Head- Sultanbekov Zeinulla Kabdyshevich, candidate of medical sciences(1990), senior lecturer(VAK-2000), doctor of high category on social hygiene and public health organization(1996).

Основным направлением работы отделения международной научно- медицинской информации является обеспечение российских специалистов в области медицины и здравоохранения и научных работников материалами ВОЗ и формирование информационного массива по социальной гигиене и организации здравоохранения.
The main focus of work of the Department of international scientific and medical information is to provide Russian specialists in medicine and public health researchers by WHO materials and formation of information array on social hygiene and public health organization issues.

АНСЕД сообщила, что Бразилию захлестнула волна насилия в городах, что повлекло за собой возрождение идей об ужесточении уголовного права," социальной гигиене", официальном введении пожизненного тюремного заключения или даже смертной казни44.
ANCED indicated that Brazil is being devastated by an increment in urban violence, a new outbreak of ideas hardening the Criminal Law,"social hygiene", institutionalization of life imprisonment or even death penalty.

Он может, однако, быть отредактированным тобою, чтобы удалить названные имена, и сделать« социальную гигиену», но мы бы не стали делать меньше, чем работа Христа Михаила, в том, чтобы далее не заниматься расчисткой неразберихи Калигастии и Люцифера.
It may, however, be edited by yourselves to remove naming names, and to make it"socially sanitary," but we would be doing less than Christ Michael's work to not continue to clean up the mess of Caligastia and Lucifer.

В соответствии с положениями Закона об удалении твердых отходов и социальной гигиене все твердые и жидкие отходы, за исключением радиоактивных материалов, подразделяются на две категории- промышленные и бытовые.
Under the Waste Disposal and Public Hygiene Law, all solid and liquid waste, other than radioactive materials, are classified into two categories: industrial waste and general waste.

СНК гигиены и социальной медицины.
URSG of Hygiene and Social Medicine.

Клиническими базами кафедры гигиены и социальной медицины являются 2 учреждения.
Clinical bases of the Department of Hygiene and Social Medicine are two institutions.

На кафедре гигиены и социальной медицины проводится обучение студентов на украинском и английском языках по 8 дисциплинам, среди которых.
At the Department of Health and Social Medicine are trained students in Ukrainian and English languages on eight disciplines, including.

Надлежащие объекты гигиены, социальной инфраструктуры и связи для водителей Надлежащие помещения для экспедиторских компаний с тем, чтобы они могли предлагать свои услуги на конкурентной основе.
Proper hygiene, social and telecommunications facilities for drivers Adequate facilities for forwarding agents, so that they can offer services to transport operators on a competitive basis.

Кроме того, Министерство юстиции и по правам человека силами Департамента по координации социальной реабилитации и в сотрудничестве с Министерством здравоохранения, Национальным институтом гигиены, ПРООН и Национальным управлением социальной реабилитации с 2008 года и по настоящее время провело ряд мероприятий для повышения уровня подготовки медицинского и сестринского персонала, обслуживающего лишенных свободы лиц.
In addition, the Social Rehabilitation Coordination Subsecretariat of the Ministry of Justice and Human Rights, in coordination with the Ministry of Public Health, the National Institute of Hygiene, UNDP and the National Social Rehabilitation Service, has carried out a number of activities to improve the capabilities of health-care personnel and the care these provide to people in custody, from 2008 to the present.