СОЦИАЛЬНОЙ И ПОЛИТИЧЕСКОЙ на Английском - Английский перевод

• social and political
• socially and politically

Примеры использования Социальной и политической на Русском языке и их переводы на Английский язык

Работает с сфере социальной и политической философии.
The Routledge Companion to Social and Political Philosophy.

Большая часть их музыки является социальной и политической.
Much of their music is socially and politically aware.

Сохранение своей социальной и политической независимости; и..
Retain their social and political autonomy; and..

Старший статистик Группы по экономической, социальной и политической помощи.
Senior Statistician, Economic, Social and Policy Assistance Group ESP.

В идеале в одной деревне, являющейся социальной и политической единицей, имеется десять кланов.
Ideally, a village, the social and political unit, consists of 10 clans.

Женщинам не разрешается принимать участия в экономической, социальной и политической жизни.
Women were excluded from economic, social and political life.

Однако, еще не достигли уровня социальной и политической респектабельности националистов.
It has not achieved the social and political respectability of the last one.

Маргинализация может являться крупным фактором социальной и политической нестабильности.
Marginalization can be a major source of social and political unrest.

И каковы последействия для социальной и политической стабильности в регионе?
And what are the aftereffects for social and political stability in the region?

Развитие может быть достигнуто лишь на основе социальной и политической стабильности.
Development can only be achieved based on social and political stability.

Последствия развития MLM для социальной и политической экспертизы будут значительны.
The consequences of applying MLM to social and political expertise can be already estimated as substantial.

Она отметила представленность женщин в экономической, социальной и политической жизни.
It noted that women are represented in economic, social and political life.

В социальной и политической области Мексика переживает сегодня беспрецедентный демократический прогресс.
In the social and political arena, Mexico is experiencing unprecedented democratic progress today.

С годами дворец не потерял своего значения в социальной и политической жизни города.
Over the years, the palace has not lost its importance in the social and political life of the city.

Право призвано быть проявлением единого божественного закона мироздания в социальной и политической сфере.
The law is called to manifest the one divine law of the universe in social and political realms.

Эти меры имеют важнейшее значение для обеспечения социальной и политической легитимности программ, связанных с гарантиями владения.
These measures are crucial to ensure the social and political legitimacy of tenure security programmes.

Женщины в Иране активны и играют значительную роль в социальной и политической жизни.
Women in Iran are active and play a significant role in social and political life.

Концепция равноправия должна позволить женщинам принимать всестороннее участие во всех аспектах экономической, социальной и политической жизни.
The concept of equal rights should allow women to participate fully in all aspects of economic, social and political life.

Исторически сложилось так, что многие коренные народы подвергаются социальной и политической маргинализации.
Many indigenous peoples have historically been subject to social and political marginalization.

Обеспечение макроэкономической, социальной и политической стабильности в стране во многом способствовали последовательному снижению уровня бедности.
Maintaining macroeconomic, social and political stability in the country in many ways contributed to the gradual reduction of poverty.

Такая ситуация, вкупе с социальной изоляцией, угрожает социальной и политической стабильности.
Coupled with social exclusion, this situation poses challenges to social and political stability.

Обеспечивать право на равенство возможностей и обращения во всех аспектах занятости, образования, социальной и политической жизни.
To provide the right to equality of opportunity and treatment in all aspects of employment, education, social and political life.

Письма Феолакта являются ценным источником по экономической, социальной и политической истории Византийской Болгарии.
His letters from Ohrid are a valuable source for the economic, social, and political history of Bulgaria as well as Byzantine prosopography.

Революционные новые медиа и технологии позволяют сделать рывок в экономической, социальной и политической сфере.
Ground-breaking new media and technology are enabling major expansion of economic, social and political progress.

В число этих причин входят бедность и отказ в экономической, социальной и политической справедливости, особенно в праве на самоопределение.
Those causes included poverty and denial of economic, social and political justice, especially the right to self-determination.

Наталья Зубаревич- специалист в области социально-экономического развития регионов, социальной и политической географии.
Nataliya Zubarevich is a specialist in the field of regional socio-economic development and social and political geography.

Помимо социальной и политической изоляции, городская беднота также борется за то, чтобы удовлетворить свои основные потребности в питании и охране здоровья.
Above and beyond social and political exclusion, the urban poor also struggle to meet basic nutritional and health needs.

Наш народ должен участвовать в деятельности и проектах по обеспечению их экономической, социальной и политической безопасности.
Our people must participate in activities and projects that provide them with economic, social and political security.

Поддержать признание бразильским государством экономической, социальной и политической маргинализации, которой подверглись выходцы из Африки в результате рабства;
To support the Brazilian State's recognition of the economic, social, and political marginalization to which Afro-descendants have been subjected as a consequence of slavery;

В нем подтверждается, что поощрение и защита прав меньшинств способствуют социальной и политической стабильности и миру.
It reaffirms that promotion and protection of the rights of minorities contribute to political and social stability and peace.