СОЦИАЛЬНО ОТВЕТСТВЕННОЙ на Английском - Английский перевод

• socially responsible

Примеры использования Социально ответственной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Быть социально ответственной и стабильной компанией;
Be asocially responsible and sustainable company;

Видный приверженность социально ответственной, этичной бизнеса.
Demonstrated commitment to socially responsible business ethics.

Наличие социально ответственной практики закупок в рамках ДСС.
Considered socially responsible procurement practices in procuring through LTAs.

Развитие этики бизнеса и социально ответственной деятельности.
Development of business ethics and socially responsible operation.

Мы являемся социально ответственной организацией- добросовестность относится к числу наших главных ценностей.
We are a socially responsible organization- honesty is one of our main values.

Мы ставим перед собой цель быть социально ответственной компанией.
We set a goal to ourselves to be a socially responsible company.

Проведение в жизнь социально ответственной политики в области налогообложения.
Implementing socially responsible taxation policies.

Политика в отношении миграции должна быть социально ответственной и неизбирательной.
Migration policies need to be socially responsive and inclusive.

Разработка программы по социально ответственной реструктуризации промышленности.
Develops a programme on socially responsible industry restructuring.

Medical заботиться об окружающей среде и является социально ответственной компанией.
Medical cares for the environment and is a socially responsible company.

Метинвест всегда был и остается социально ответственной компанией, образцовым налогоплательщиком.
Metinvest has always been and remains a socially responsible company and an exemplary taxpayer.

Оценка социально ответственной деятельности( СОД) транспортных предприятий является актуальным и важным заданием.
Evaluation of socially responsible activities(SRA) of transport enterprises is a topical and important task.

Мы выступаем в качестве социально ответственной компании с предельной заботой об окружающей среде.
We act as a socially responsible company with a maximum respect for the environment.

Будучи социально ответственной компанией, мы принимаем участие в деятельности, которая приносит пользу всему обществу в целом.
As a socially responsible company we take part in actions that are beneficial for the whole society.

Поощрение развития экологически безопасной, социально ответственной и экономически эффективной гидроэнергетики.
Promoting hydropower development that is environmentally friendly, socially responsible and economically viable.

Мы сознательно выбрали путь социально ответственной компании, а значит заботимся о тех, кто нуждается в нашей поддержке.
We deliberately chose the path of a socially responsible company, so as to take care of those who need our support.

Поддержка инициативы ООН- последовательный шаг на пути системного развития социально ответственной деятельности компании.
Support for the Global Compact is a consistent step on the way of the socially responsible development of the Company.

Философия компании« ТАХАЛ» заключается в социально ответственной, экологически безвредной и безопасной реализации проектов.
TAHAL is fully committed to implementing projects in a socially responsible, environmentally friendly and safe manner.

Оснащением зданий, строений, сооружений, помещений и территорий, необходимых для осуществления социально ответственной деятельности;
Equipping of buildings, structures, premises and territories needed to implement socially responsible activities;

Выделение специфических характеристик социально ответственной деятельности в социальной и бизнес- среде города Харькова;
Singling out the specific characteristics of socially responsible activity in social and business environment of Kharkiv City;

У нас также внедрен стандарт SA8000, поэтому наши партнеры могут быть уверены, что наша компания является социально ответственной.
We are certified SA8000, so our partners can be sure that we company follow a socially responsible labour policies.

Будучи социально ответственной организацией, Банк уделяет большое внимание не только своим сотрудникам, но и поддержке культурных инициатив.
As a socially responsible entity, Bank not only pays attention to its employees but also supports cultural initiatives.

Миссия компании состоит в том, чтобы добиться большего национального и международного присутствия, являясь социально ответственной компанией.
Our mission is to achieve a greater national and international presence as a socially responsible company.

Именно поэтому мы подтвердили статус социально ответственной компании и получили соответствующий« Знак социальной ответственности».
That is why we have confirmed our status of the socially responsible company and have been awarded the respective Social Responsibility Mark.

Ознакомившись с частью представленных проектов, Дмитрий Чернышов акцентировал внимание на том, что банк ВТБ является социально ответственной финансовой организацией.
Having familiarized with some of the presented projects, Dmitry Chernyshov emphasized that VTB Bank is a socially responsible financial institution.

Стратегия развития AlmaU нацелена на становление Университета как социально ответственной организации, способствующей укреплению позитивных отношений в социуме.
Development strategy of AlmaU is aimed at establishing the University as a socially responsible organization which promotes strengthening of positive relations in the society.

Мы гордимся репутацией компании Esaote как социально ответственной компании, имеющей серьезные обязательства перед обществом, в котором мы живем, и клиентами, которых мы обслуживаем.
We are proud of Esaote's reputation as a socially responsible Company that has a strong commitment to the communities where we live and the customers that we serve.

В результате этого у потребителей в некоторых случаях может возникнуть ошибочное представление, будто компания, осуществляющая маркетинг в увязке с решением той или иной социальной проблемы, является социально ответственной компанией.
This could on some occasions lead to the confused perception among consumers that a company engaged in cause-related marketing is a socially responsible company.

С самого начала своей деятельности INTER RAO Lietuva является социально ответственной компанией, проявляющей заботу о своих сотрудниках, а также старающейся внести вклад в развитие общества в целом.
From the first years of its activity, INTER RAO Lietuva has behaved as a socially responsible company, taking care of its staff and society.

Наша миссия заключается в том, чтобы использовать свою профессиональную квалификацию, оказывая помощь в разработке, совершенствовании и сохранении социально ответственной градостроительной среды, включая управление рисками возникновения катастроф и обеспечение безопасности человека.
Our mission is to exercise our professional expertise in helping to design, improve and preserve a socially responsible built environment, including disaster risk management and human safety.