СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКИМИ на Английском - Английский перевод

• socio-economic
• socioeconomic
• social-economic
• social and economic
• social economic
• economic social

Примеры использования Социально-экономическими на Русском языке и их переводы на Английский язык

Увязка изменения климата с социально-экономическими данными;
Linking climate change with socio-economic data;

Демонстрации в связи с социально-экономическими проблемами в своем большинстве носили мирный характер.
Demonstrations caused by socioeconomic grievances have been mostly peaceful.

Раскол был подкреплен еще и социально-экономическими факторами.
Some constraints are informed by socio-economic factors.

Наряду с социально-экономическими выгодами водные ресурсы оказывают и отрицательное воздействие.
Along with social and economic benefits, water resources may also have a negative impact.

Равное пользование социально-экономическими правами статьи 2 и 5.
Equal enjoyment of socio-economic rights arts. 2 and 5.

Это клеймо позора чаще всего ассоциируется с социально-экономическими барьерами.
This stigma is most often associated with socioeconomic barriers.

Это опять же обусловлено социально-экономическими последствиями апартеида.
This again is due to the socio-economic consequences of apartheid.

Как представляется, подобный рост вызван культурными и социально-экономическими изменениями.
This resurgence is apparently due to cultural and socio-economic changes.

Расизм неразрывно связан с социально-экономическими факторами.
Racism is inextricably linked with socio-economic factors.

Различные аспекты изучения субъектов управления экономическими и социально-экономическими системами.
Different study aspects of management subject of economic and social-and-economic systems.

Непал поздравил Таиланд с его социально-экономическими достижениями.
Nepal congratulated Thailand on its socio-economic progress.

Охват проводимых обследований также определяется современными социально-экономическими явлениями.
The scope of conducted surveys is also determined by the contemporary socioeconomic phenomena.

Сегодня мы располагаем наилучшими социально-экономическими показателями за последние десятилетия.
Today we have the best social and economic indicators of recent decades.

Доходы и благосостояние сельских домашних хозяйств в сопоставлении с другими социально-экономическими группами;
Agriculture household income and wealth compared with other socioeconomic groups;

Моделирование процессов управления социально-экономическими системами rp_ mpuses. pdf 127 kb.
Modeling of processes of management the social-economic systems rp_mpuses. pdf 127 kb.

Государственное и надгосударственное регулирование экономики и управление социально-экономическими процессами.
State and Super-National Regulation of Economy, Social and Economic Processes Management.

Между географическими районами страны и социально-экономическими группами существуют значительные различия.
Significant differences exist between geographic areas and socio-economic groups.

Корреляционный анализ уровня восприятия коррупции с различными социально-экономическими показателями.
Correlation analysis of the level of corruption perception with different socio-economic indicators.

Беженцы могут полностью пользоваться своими социально-экономическими правами для достижения самообеспеченности.
Refugees can fully exercise their socio-economic rights to attain self-sufficiency;

Положение в Гаити чревато опасностью в связи с исключительно тяжелыми социально-экономическими условиями.
The situation in Haiti is fraught with danger because of deplorable economic and social conditions.

Совет Безопасности по-прежнему озабочен социально-экономическими и гуманитарными условиями в Газе.
The Security Council remains concerned over the socio-economic and humanitarian conditions in Gaza.

Взаимосвязь между нищетой и социально-экономическими факторами, включая экономический рост, является многообразной.
The linkages between poverty and socio-economic factors, including economic growth, are multifaceted.

Характеристика исследуемых групп населения в соответствии с социально-экономическими и демографическими критериями;
To characterize the population studied by socio-economic and demographic variables;

Дети также подвергаются стигматизации и сталкиваются с социальными, психологическими и социально-экономическими проблемами.
The children too are stigmatized and face social, psychological and socioeconomic consequences.

Заболевание часто связано с неудовлетвори- тельными социально-экономическими условиями и другими детерминантами, включая бездомность.
The disease is often linked to poor socioeconomic conditions and other determinants, including homelessness.

Эти проблемы зачастую связаны с существующими в государствах- членах социально-экономическими и экологическими факторами.
These challenges often relate to socioeconomic and environmental dimensions within Member States.

В действительности существующая напряженность между этими мирами объясняется политическими и социально-экономическими причинами.
In fact, the tension between these worlds is due to the political and socio-economic reasons.

Дальнейший анализ с целью определения взаимосвязи между насилием и социально-экономическими переменными будет проведен в 2007 году.
Further analysis to determine the correlation between violence and social economic variables will be done in 2007.

Больший акцент образовательной политики на подотчетности обусловлен различными социально-экономическими тенденциями.
Various socio-political trends have shifted education policy towards greater emphasis on accountability.

Комитет также выражает озабоченность сохраняющимися социально-экономическими различиями между уровнем жизни буракуминов и остального населения.
The Committee is further concerned about the persistent socioeconomic gaps between the Burakumin and the rest of the population.