СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКИХ И КУЛЬТУРНЫХ на Английском - Английский перевод

• socio-economic and cultural
• social economic and cultural
• socioeconomic and cultural

Примеры использования Социально-экономических и культурных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Социально-экономических и культурных тенденций в затрагиваемых районах.
Socio-economic and cultural trends in affected areas;

Женские НПО решают широкий спектр социально-экономических и культурных проблем.
Women's NGOs address a broad spectrum of socio-economic and cultural problems.

Данный процесс децентрализации сопровождался делегированием полномочий в отношении социально-экономических и культурных вопросов.
This decentralization process has transferred jurisdiction in socioeconomic and cultural matters.

Отслеживание и прогнозирование социально-экономических и культурных изменений в Арктике;
Tracking and predicting socio-economic and cultural change in the Arctic;

То есть существует некое общее восприятие потенциальных мест притяжения, основанное на социально-экономических и культурных характеристиках.
There is general perception of potential destinations, based on socio-economic and cultural characteristics.

Участие в международном семинаре на тему защиты социально-экономических и культурных прав, состоявшемся в Лиме.
Participating in an international seminar held in Lima on economic, social and cultural rights.

За период с 2007 по 2010 год в РТ были приняты следующие нормативно- правовые акты в сфере социально-экономических и культурных прав.
The following legal and regulatory instruments adopted in the area of social, economic and cultural rights in the period 2007- 2011.

Управление должно поощрять соблюдение социально-экономических и культурных прав и права на развитие.
The Office should promote socioeconomic and cultural rights and the right to development.

Оно позволяет создать новые возможности в плане развития с более тщательным, комплексным учетом социально-экономических и культурных аспектов.
Through it, new development opportunities are created with increased and integrated economic, social and cultural dimensions.

Создание условий, общих для техно- правовых, социально-экономических и культурных систем и различных областей деятельности;
Enabling an environment that cuts across the techno-legal, socioeconomic and cultural regimes and permeates different areas of work;

В целом, сельские женщины живут в неблагоприятных социально-экономических и культурных условиях.
In general, rural women live in adverse socio-economic and cultural conditions.

Поддержание социально-экономических и культурных связей в первую очередь с Румынией, а также со странами Европы, США, Китая и др.;
Support of socio-economic and cultural relations first of all with Romania, European countries, USA, China and others;

Помимо той роли, которую играют властные органы, существует немало социально-экономических и культурных факторов, препятствующих доступу к правосудию.
In addition to the role played by the authorities, there are numerous socio-economic and cultural barriers to accessing justice.

В процессе реализации положений Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин Вьетнам добился значительных успехов в социально-экономических и культурных сферах.
During the process of implementation of CEDAW, Viet Nam has made enormous achievements in sociopolitical and cultural aspects.

Проект" трудных" детей( 2008- 2009 годы) был ориентирован на детей из различных социально-экономических и культурных групп в возрасте от 6 до 15 лет.
The project on violent youth(2008-2009) focused on children from different socio-economic and cultural groups between the ages of 6 and 15.

Несправедливость во всех ее формах- политических, социально-экономических и культурных- является одной из основных проблем, препятствующих преодолению социальной изоляции.
Inequity in all its forms- political, socio-economic and cultural- is one of the principal impediments to overcoming social exclusion.

Согласно идее Диалога цивилизаций, следует также приветствовать и диалог, основанный на политических, социально-экономических и культурных особенностях.
As is advocated by the Alliance of Civilizations, we should also welcome dialogue on the basis of political, social, economic and cultural identities.

В Республике Узбекистан не существует политических, социально-экономических и культурных условий для возникновения и развития этнических конфликтов.
The political, social, economic and cultural climate in Uzbekistan is not conducive to the outbreak and spread of ethnic conflict.

В результате этого поощрение гражданских и политических прав становится такой же частью стратегии развития, как и поощрение социально-экономических и культурных прав2.
As a result, promoting civil and political rights becomes as much a part of development strategy as promoting socio-economic and cultural rights.

Эти принципы способствуют осуществлению гражданских, политических, социально-экономических и культурных прав женщин во всех областях общественной жизни.
Those principles promote and protect women's exercise of civil and political rights and economic, social and cultural rights in all areas of national life.

Основной целью Международной сети свободомыслящих женщин является повышение осведомленности женщин об их правах и политических, социально-экономических и культурных обязанностях.
The main objective of International Network of Liberal Women is to develop women's awareness of their rights and political, economic, social and cultural responsibilities.

Его реализация позволила внести существенный вклад в повышение информированности об этических, политических, социально-экономических и культурных аспектах истории соответствующих событий и памяти о них.
It has contributed substantially to fostering greater awareness of the ethical, political, socioeconomic and cultural dimensions of that history and memory.

Основной составляющей права на образование является его доступность, что предусматривается частью 2, статья 13, Международного Пакта о социально-экономических и культурных правах.
The right to education is predicated first and foremost on its accessibility, as envisaged in article 13, part 2 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.

Поэтому улучшение социально-экономических и культурных условий жизни людей является самой надежной гарантией мира и безопасности в долгосрочном плане.
The enhancement of the socio-economic and cultural conditions of humanity was therefore the surest way of guaranteeing peace and security in the long term.

Участники подчеркнули критически важное значение оказания семьям поддержки в удовлетворении основных потребностей их членов и в выполнении их социально-экономических и культурных функций.
Participants stressed the crucial importance of supporting families in meeting the basic needs of their members and in carrying out their socio-economic and cultural functions.

Одним из факторов, направленных на повышение эффективности усилий государства в решении социально-экономических и культурных проблем крымских татар, является их привлечение к принятию решений по первоочередным проблемам.
One way of improving the effectiveness of the Government's efforts to resolve the social, economic and cultural difficulties of the Crimean Tatars is to involve them in decision-making on priority issues.

Для этого необходимо добиться более глубокого понимания проблем и нынешней и будущей роли семьи как института в различных социально-экономических и культурных условиях.
This requires an increased understanding of the problems and the current and future role of the family as an institution in different socio-economic and cultural conditions.

Кроме того, надлежащим образом разрабатываются альтернативные методы преподавания с учетом социально-экономических и культурных особенностей регионов, в интересах которых осуществляется эта программа.
Moreover, the alternative mode of delivery is properly devised as to suit the socio-economic and cultural realities of the regions benefiting from the implementation of the program.

В обстановке, характеризующейся отсутствием безопасности, государствам и международным организациям крайне трудно, да и практически невозможно, добиваться своих социально-экономических и культурных целей.
In a situation of insecurity, it is extremely difficult, if not impossible, for States and international organizations to pursue their socio-economic and cultural goals.

Это говорит о том, что учреждения должны осуществлять обмен основными эпидемиологическими данными и данными, касающимися социально-экономических и культурных проблем, мероприятий, осуществляемых в рамках программ, и практики управления.
This argues for institution-based sharing of basic data in epidemiology, socio-economic and cultural issues, programme interventions and management practices.