СОЦИАЛЬНЫЕ СВЯЗИ на Английском - Английский перевод

• social connections
• social ties
• social bonds
• social networks
• social relations
• social relationships
• social links
• social communications
• social network
• social communication

Примеры использования Социальные связи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Социальные связи.
Social Relationships.

Некрепкие социальные связи.
Poor social networks.

Пытается установить социальные связи.
Trying to make social connections.

Социальные связи и жизненные перспективы молодежи 47 глава 8.
Social connections and prospects 43 chapter 8.

Физическое и психологическое лечение и социальные связи.
Healing bodies, minds and social ties.

Общественная польза, социальные связи, воспитание детей.
Social utility, social bonding, child rearing.

Расстройство способности создавать социальные связи.
Disorder of ability to establish social bonds.

Упорядочивайте социальные связи так, как вам нужно.
Organize your social connections in a way that is unique to you.

Сильные социальные связи- залог успеха любого сообщества.
Strong social bonds are the key to success of any community.

Контакты с внешним миром/ социальные связи и последующее попечение.
Contact with the outside world/ social relations and after-care.

Социальные связи и узы играют важную роль в жизни женщин.
Social relationships and bonds play a significant role in women's lives.

Чак, используй свои социальные связи, чтобы войти в доверие к подозреваемому.
Chuck, use your social connection to infiltrate the suspect.

Часть из них, земляческие, воспроизводят социальные связи посылающего общества.
A part of these community networks reestablish social contacts of the sending society.

Рвутся социальные связи, рушатся семьи, совершаются преступления….
Social connections are broken, families are ruined, crimes are committed….

Отношение к семье, религии, социальные связи и коммуникации, работа и карьера.
Family, religion, social ties and communication, work and career.

Монография« Подросток с дефектом слуха: ценностные ориентации, жизненные планы, социальные связи».
А teenager with hearing defect: value orientations, life plans and social relations.

Ему не нужны были социальные связи пока он был в тюрьме, потому что у него была такая связь..
He didn't need any social connections when he was in prison because he already had one.

Работа суггестивной функции логико- сенсорного экстраверта в проекции на социальные связи.
Work of suggestive function of logical-sensory extrovert in projection on social connections.

Под социальным капиталом традиционно понимают социальные связи, взаимодействия между людьми.
Social capital is traditionally understood as social connections and cooperation among people.

Вырос под домашним насилием, что мешало ему формировать в школе нормальные социальные связи.
He grew up in an abusive home, which kept him from forming the normal social bonds in high school.

Вкладка" Социальные связи" позволяет просматривать взаимодействие выбранного сотрудниками с другими коллегами.
The"Social relations" tab allows to view the cooperation of a chosen employee with other colleagues.

Игорь так же советует герою знакомиться с окружающими и укреплять социальные связи с ними.
Igor also encourages the Protagonist to meet people and form bonds with them, known as Social Links.

Со временем семья распалась, а тесные социальные связи и общий акустический диалект сохранились.
With time, the family had separated into two, but they retained close social relationships and a common vocal dialect.

ГЧП укрепляет социальные связи между членами сообщества, местными государственными органами и деловой общественностью.
PPPs reinforce social bonds among community members, local governments, and the business community.

Как отмечают эксперты, нововведение поможет наладить экономические и социальные связи между двумя странами.
According to experts, the innovation will help to establish economic and social ties between the two countries.

Справедливость гарантирует социальные связи, она выпестывает примирение, достоинство и уважение к правам человека.
Justice safeguards social bonds; it nurtures reconciliation, dignity and respect for the rights of the individual.

И хотя в настоящее время стало больше инвалидов, у которых расширились социальные связи, помощь многим из них попрежнему остается неадекватной.
Although more disabled persons now have a larger social network, many of them still have a poor network of support.

С появлением интернета социальные связи людей перестали рваться даже при смене места проживания или работы.
With the appearance of the internet, people's social links have ceased to be broken even with a change of residence or job.

Это является позитивной причиной для передачи осужденных лиц в государство, с которым они имеют социальные связи, для отбытия их наказания.
This is a positive reason for transferring sentenced persons to a State with which they have social links to serve their sentences.

Впрочем, мало добыть через широкие социальные связи новую информацию, например, о возможности интернет- шопинга.
However, obtaining new information, such as about online shopping opportunities, through extensive social ties is not enough.