СОЦИАЛЬНЫЕ ОТНОШЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• social relations
• social relationships
• social attitudes
• social relationship
• societal attitudes

Примеры использования Социальные отношения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эмоции и социальные отношения.
Emotions and social relations.

Социальные отношения и реабилитация 64- 65 15.
Social relations and aftercare 64-65 15.

Общение и социальные отношения 6. 4.
Child Development and Social Relationship 4.

Необходимо развивать правильные социальные отношения.
Getting the social relations right is necessary.

Социальные отношения в российских бизнес- организациях.
Social relations in Russian business organizations.

Рассмотрено понятие агрессивности и социальные отношения подростков.
The concept of aggression and social relations of teenagers is considered.

Социальные отношения с адвокатом, являющимся соседом судьи.
Social relationships with a lawyer who is also a neighbour.

Персональный потенциал муниципального управления// Труд и социальные отношения.
Personal potential municipal management// Labour and social relations.

Социальные отношения всегда имеют значительный потенциал для совершенствования.
Social relationships always have significant room for improvement.

В связи с этим," разъясняя" законы, судебные органы выстраивают социальные отношения.
Therefore, by"explaining" the laws, the judiciary builds social relations.

Социальные отношения в постсоциальных обществах знания// Социология вещей: Сб.
Social relations in postsocial knowledge societies. In VakhshtainV.

Объекты-- общественные, социальные отношения, подлежащие правовому регулированию;
The objects are the public and social relations that are subject to legal regulation;

Социальные отношения часто характеризуются расизмом, дискриминацией пожилых и предрассудками.
Social relations are often marked by racism, ageism and prejudice.

Бурдье( 2004) ссылается на дело в том, что исследование представляет собой социальные отношения.
Bourdieu(2004) alludes to the question that research is a social relation.

Имеются также законодательные акты, регулирующие социальные отношения в различных сферах культуры.
There are also legislative acts governing social relations in various cultural spheres.

Социальные отношения в форме обычного права являются способом сохранения этнической самобытности.
Social relations in the form of common law are the way to preserve their ethnic originality.

Понятие« адаб» охватывает и духовное, и материальное бытие человека, его социальные отношения.
The notion of«adab» encompasses both the spiritual and material existence of man, his social relations.

По мере изменения структуры населения законы, политика, социальные отношения и институциональная практика тоже должны меняться.
As population structures change, laws, policies, social attitudes and institutional practices must do the same.

Это способствует духовному обогащению человека, служит экономическому росту, сохраняет социальные отношения.
It contributes to the spiritual enrichment of the human, is economic growth, maintain social relations.

Вам нужно указать на другие социальные отношения, другие способы жизни, непосредственно связанных с экологическим образования.
You need to point to other social relationships, other ways of life that are directly related to environmental education.

Необходимо пересмотреть ценности и образ жизни, концепции" правильной" жизни, социальные отношения и связи с природой.
There was a need to re-examine values and lifestyles, conceptions of the good life, social relations and relationship with nature.

Хорошие социальные отношения, богатые социального опыта, управления запрос строго, новаторский дух и сотрудничества;
Good social relations, rich social experience, management request strictly, pioneering spirit and cooperation;

Новые товары и большее разнообразие трансформируют физическую инфраструктуру, а также привычки потребителей и социальные отношения.
New goods and a greater variety of products transform the physical environment, as well as habits and social relations.

В статье анализируются политическая система, экономический строй, социальные отношения и мировоззрения граждан идеального государства.
The article analyzes political system, economic structure, social relations and outlooks of citizens of ideal state.

Бытующие социальные отношения также способствуют этому явлению, равно как и недостаток образования и безудержный потребительский спрос.
Prevailing social attitudes also contributed to that phenomenon, as well as lack of education and rampant consumerism.

Лесозаготовительная индустрия поощряет потребление новых товаров, введение денежной экономики и новые социальные отношения и обычаи.
The logging industry has encouraged consumption of new goods, the introduction of a cash-economy and new social relations and customs.

Оно охватывает культурные и социальные отношения, научно-техническое сотрудничество и образовательную помощь развивающимся странам.
It includes cultural and social relations, scientific and technical cooperation and educational assistance for developing countries.

Ключевые слова: девиантное поведение, агрессивность, агрессивное поведение, социальные отношения, типы социальных отношений подростков.
Keywords: deviant behavior, aggression, aggressive behavior, social relationships, types of social relations of teenagers.

Кроме того, на решении судьи не должны отражаться его/ ее религиозная принадлежность, этническое происхождение, политические взгляды и социальные отношения.
Moreover, a judge shouldn't let his/her religion, ethnic background, political opinion or social relation influence the judgment.

Социальный контекст включает ориентацию на конкретную задачу, уединенность, предметы обсуждения, социальные отношения и социальный процесс.
Social contexts involve task orientation and privacy, topics, social relationships, and social process.