СОЦИАЛЬНЫЙ АСПЕКТ на Английском - Английский перевод

• social dimension
• social aspect
• societal dimension
• social aspects

Примеры использования Социальный аспект на Русском языке и их переводы на Английский язык

Социальный аспект глобализации.
The social dimension of globalization.

Но мне чрезвычайно нравится его социальный аспект.
But I enjoy the social aspects immensely.

Социальный аспект устойчивого развития.
Social dimension of sustainable development.

Теперь же у них появился очаровательный социальный аспект.
Now they have a delightful social aspect.

Социальный аспект права на образование.
The social dimension of the right to education.

План, касающийся детей, Султаната Оман социальный аспект.
Sultanate of Oman Child Plan Social Dimension.

Социальный аспект, охватывающий следующие моменты.
The social aspect includes the following.

Может быть, социальный аспект фитнес обращается к вам.
Perhaps the social aspect of fitness appeals to you.

Большинство людей, пойти в спортзал пойти на социальный аспект.
Most people go to the gym to go to the social aspect.

Социальный аспект и условия жизни в наукоградах РФ.
The social aspect and the living conditions in the Russian science cities.

Устойчивое развитие туризма имеет важный социальный аспект.
The sustainability of tourism has an important social dimension.

Социальный аспект предпринимательства в современном российском обществе.
Social aspect of entrepreneurship in modern russian society.

Религиозные организации представляют собой социальный аспект жизни человека.
Religious bodies are a social aspect of human lives.

Тематическое направление 2. 3: Социальный аспект региональной интеграции.
Subject area 2.3: The social dimension of regional integration.

Еще в 1948 году Всеобщая декларация четко отразила социальный аспект прав человека.
In 1948, the Universal Declaration made explicit the social dimension of human rights.

Она подчеркнула, что социальный аспект у этого вопроса очень серьезный.
She stressed that the social aspect of this issue is very serious.

Мы не должны-- да и не можем-- игнорировать социальный аспект этого кризиса.
We must not, and indeed cannot, ignore the social dimension of the crisis.

Крайне важный момент- социальный аспект стимулирования инновационных технологий.
A very important issue is the social aspect of promoting innovative technologies.

Социальный аспект и тема эффективности управления на переговорах по вопросам изменения климата.
Social dimension and good governance aspects of climate change negotiations.

Тринидад и Тобаго учитывает социальный аспект поощрения и защиты прав человека.
Trinidad and Tobago addressed the social aspect of human rights promotion and protection.

Одним из приоритетов развития данного проекта является социальный аспект»,- сказала З. Аманжолова.
One of the priorities of this project is the social aspect," Z. Amanzholova said.

Социальный аспект является неотъемлемой частью успешного перехода к<< зеленой экономике.
The social dimension is an integral part of a successful transition to a green economy.

Кроме того, они имеют значительный социальный аспект, выражающийся в предоставлении базовых услуг и обеспечении универсального доступа к ним.
They also have an important social dimension through provision of essential services and universal access.

Гендер- социальный аспект отношений между мужчинами и женщинами, который проявляется во всех сферах жизни общества.
Gender-- the social aspect of relations between men and women that is manifest in all spheres of the life of the society.

Комитет был проинформирован о том, что социальный аспект этой проблемы может быть одной из" социальных бомб замедленного действия.
The Committee was told that the social aspect of the problem could represent a social time bomb.

Социальный аспект этих программ, и в частности их последствия для самых уязвимых слоев населения, также были признаны.
The social dimension of such programmes, including their repercussions on the most vulnerable sections of society, had also been recognized.

Следует отметить важный социальный аспект неоопричнины- догмат абсолютного равенства всех перед лицом царя- игумена.
It is worth noting the important social aspect of the neo- Oprichnik movement- a dogma about everyone's absolute equality before the Tsar-hegumen.

Поэтому все усилия, направленные на улучшение условий жизни детей, имеют социальный аспект, и это должно получить должную оценку.
Therefore, any efforts directed at improving the condition of children has a societal dimension, and this needs to be appreciated properly.

Новые вопросы: социальный аспект глобальной повестки дня в области развития на период после 2015 года.
Emerging issues: the social dimension in the global development agenda beyond 2015.

В идее предпринимательства как служения присутствует также социальный аспект, который проявляется в стремлении выявить общие интересы предпринимателей и работников.
The idea of enterprise as service also entails a social dimension, involving the effort to establish a common interest between entrepreneurs and workers.