СОЦИАЛЬНЫХ СМИ на Английском - Английский перевод

• social media

Примеры использования Социальных СМИ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ниже приводятся некоторые платформы социальных СМИ.
Below are some social media platforms.

Разные платформы социальных СМИ служат разным целям.
Different social media platforms serve different purposes.

Поделитесь окончательный вариант с друзьями в социальных СМИ.
Share your final cut with friends on social media.

В дальнейшем использование социальных СМИ будет расширяться.
In the future, the use of social media will expand.

Эта платформа развивается как важный инструмент социальных СМИ для молодежи.
This platform is emerging as an important social media tool for youth.

Секретариат будет ежегодно выпускать план для социальных СМИ, которым они затем будут обмениваться.
The Secretariat will emit, each year, a plan for social media which will then be shared.

Во-первых, к информации, доступной для публики в режиме онлайн, например, к сведениям из социальных СМИ.
First, information which is available publicly online, for instance from social media.

Всего каких-то 10- 15 лет тому назад о такой роли социальных СМИ было трудно даже и подумать.
Some 10- 15 years ago it was hard to even think about any role of social media.

Кроме того, сила социальных СМИ заключается в обмене контентом между платформами и участниками.
Further, the strength of social media lies in the sharing of content across platforms and actors.

Некоторые делегации также подчеркнули важную роль социальных СМИ в ходе мирных протестов.
Some delegations also highlighted the important role played by social media in the context of peaceful protests.

ИКТ, включая использование социальных СМИ, могут способствовать улучшению понимания между различными народами и нациями.
ICTs, including the use of social media, could promote understanding between peoples and nations.

Персонализация коммуникаций- в области социальных СМИ основной тренд- в персонализации.
Personalization of communications- In the field of social mass-media the basic trend is to personalize content.

Распространение информации в социальных СМИ несравнимо шире, поэтому и возможность быть услышанным значительно вероятнее.
Information in social media is much more wide-spread, thus the possibility to be heard is also much more likely.

Сайты социальных СМИ, обладающие огромным потенциалом, пока не являются предметом систематических исследований с целью изучения их воздействия на аудиторию.
Social media sites have the greatest potential but no systematic study of their impact has yet been conducted.

Разместите свой перечень на сайтах социальных СМИ и сравните его с перечнями других участников Молодежной инициативы из разных стран мира!
Post your list to social media sites and compare with other Youth Initiative students from around the world!

Действительно, наибольший рост информационно- просветительской работы секретариата за последние 24 месяца относится на счет сектора социальных СМИ.
Indeed, the greatest growth in outreach by the Secretariat in the last 24 months has been in the domain of social media.

А еще до появления социальных СМИ визажисты и стилисты порой поддерживали участниц финансами в обмен на некоторую рекламу.
And even before the advent of social media, make-up artists and stylists supported participants in exchange for publicity.

Компания eHotelCheck. com недавно отметила пару факторов, из которых стало ясно, что владельцы европейских гостиниц зря пренебрегают использованием социальных СМИ.
The company eHotelCheck. com has issued a report to state that European hotels neglect the use of social media.

Сегодня, в условиях наличия социальных СМИ, мы располагаем значительно большей возможностью рассказать об этом и показать всем, кто есть кто.
Today, in the presence of social media, we have a lot more possibilities to tell and show everybody who is who.

Еще один оратор, также выступавшая от имени большой группы стран, выразила удовлетворение в связи с растущим использованием информационными центрами социальных СМИ.
Another speaker, also representing a large group, expressed her satisfaction at the growing use of social media by the information centres.

Компания также ответила на критику социальных СМИ, утверждающих, что они не внесли средства, чтобы помочь в восстановлении.
The company also responded to criticisms circulating via social media alleging it had not contributed funds to help fuel the recovery.

Логотипы на День многообразия, которые вы можете без ограничений использовать для коммуникации в этот День, также в своих материалах, печатных изданиях, социальных СМИ и прочих каналах.
The logo for Diversity Day, which you can freely use in releases, materials, printed matter, social media and on other channels.

Разработка политики внешних связей и развитие социальных СМИ на всех официальных языках для охвата более широкой аудитории без языковой дискриминации.
Develop outreach policies and social media in all official languages so as to reach a broader audience without language discrimination.

Однако представители некоторых делегаций предостерегали против ненадлежащего использования социальных СМИ, что может породить проблемы, подобные тем, что возникли в ходе недавних народных возмущений.
However, some delegations warned against the misuse of social media, which in recent social turmoil could become problematic.

Она пыталась собрать деньги с помощью социальных СМИ, таких как Twitter и Facebook, а также на страницах, которые были созданы для дела ее семьи.
Veronica tried raising money through social media outlets such as Twitter and Facebook as well as web pages that were created for her family's cause.

Кроме того, обсуждались опасения по поводу правовых последствий использования ООН инструментов социальных СМИ( например, facebook, twitter, и т. д.) и юридические вопросы по соглашениям.
Also addressed were concerns on the legal implications on the use of social media tools(e.g., Facebook, Twitter, etc.) by the UN and legal issues on agreements.

Поддержка позитивной роли социальных СМИ для обеспечения баланса между требованиями безопасности и правом на неприкосновенность частной жизни и свободу слова;
Harnessing the positive power of social media in reconciling the demands of security and the right to privacy as well as freedom of expression;

В более поздний период произошел прирост« полевых» НКО и социальных СМИ, инициированный пост- советским поколением, не имевшим личного опыта репрессий.
More recently there has been a rise in grass-roots civic initiatives and social media activism initiated by a post-Soviet generation without direct experience of repression.

Анонимность платформ социальных СМИ также вызывает обеспокоенность по поводу надежности поступающих данных, поскольку в большинстве случаев информация не может быть проверена.
The anonymity of social media platforms also gave rise to concerns about the reliability of the data that were shared, as in most cases that information could not be validated.

Вот некоторые из крупнейших социальных сетей, но Есть на самом деле сотни социальных сетей, социальных СМИ и сайты социальных закладок в интернете.
These are some of the biggest social networking sites but there are actually hundreds of social networking, social media and social bookmarking sites on the internet.