СОЦИОКУЛЬТУРНОМ на Английском - Английский перевод

• socio-cultural
• sociocultural
• social-cultural

Примеры использования Социокультурном на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сознание в социокультурном контексте.
Human Development in Cultural Context.

Система образования в этнорегиональном и социокультурном измерениях.
Educational system in ethno-regional and sociocultural measurements.

Педагогическая роль музеев в социокультурном пространстве современной России/ Ценности и смыслы.
Pedagogical role of museums in socio-cultural space of modern Russia.

Профессиональный философ в современном социокультурном пространстве// Идеи и идеалы.
Professional philosopher in modern socio-cultural space// Ideas and ideals.

Этот фактор важен во всех отношениях: в экономическом, социальном и социокультурном.
This factor is important in every respect: in economic, social and sociocultural.

Формирование социальной ответственности студента в социокультурном образовательном пространстве.
Formation of social responsibility of student in sociocultural educational space.

Русские консерваторы в социокультурном контексте эпохи конца XVIII- первой четверти XIX века.
Russian Conservatives in the Sociocultural Context in the Late XVnI Century- the First Quarter of XIX Century.

Педагогические стратегии становления личности в социокультурном образовательном пространстве.
Pedagogical strategies of identity formation in social and cultural educational space.

Александр Чумиков опубликовал статью« Новые коммуникационные технологии и продвижение региона в социокультурном контексте».
Alexander Chumikov published the article"New Communication Technologies and Advance of the Region in a Sociocultural Context.

Рассмотрена проблема профессионального выгорания педагогических кадров в социокультурном пространстве инновационного вуза.
Discussed is the problem of professional burning-out of pedagogical personnel in socio-cultural space of innovative high school.

При этом есть различия в социокультурном контексте регионов, пострадавших от наводнения, что усложняет задачу реагирования.
There are also variations in the sociocultural context in the flood-affected regions, which adds to the complexity of the response.

Пристальное внимание в данной статье уделяется статусу русского языка в образовательной сфере и социокультурном пространстве города.
Special attention is paid to the status of the Russian language in education and socio-cultural environment of Angren.

В социокультурном пространстве действие по принципу безответного дара дает возможность удерживать границу c« чужим».
In the social-cultural space, behaving according to the principle of the unrequited gift provides an opportunity to maintain clear borders with the"strange/alien.

В завершение дискуссии профессор Виктор Каточков подчеркнул необходимость использования русского языка в социокультурном пространстве России и Казахстана.
In conclusion of the discussion prof. Victor Katochkov has emphasized need of use of Russian language for sociocultural space of Russia and Kazakhstan.

Философия в евразийском социокультурном пространстве: методологический и экспертный капитал, опыт и задачи участия в общественных трансформациях.
Philosophy in the Eurasian social-cultural space: methodological and expert capital, experience and tasks of participation in social transformations.

Предпринимается попытка доказать, что эти формы социального поведения в социокультурном смысле являются не только факторами риска безопасности молодежи, но и угрозами национальной безопасности.
Attempt is made to prove, that these forms of social behavior in socio-cultural sense are not only risk factors for safety of young people, but also threats to national security.

Существенные различия в социокультурном облике этих групп определялись сословной принадлежностью, уровнем образования, допарламентскими профессиями, связанными с интеллектуальным трудом.
Significant differences in the socio-cultural appearance of those groups were determined by class, level of education and pre-parliamentary professions related to intellectual work.

Цель: изучение закономерностей и тенденций развития особой деятельности по производству научных знаний, взятых в их исторической динамике и рассмотренных в исторически изменяющемся социокультурном контексте.
Purpose: the study of patterns and trends in the development of special activities for the production of scientific knowledge, taken in their historical dynamics and examined in a historically changing sociocultural context.

Исследование рекламного дискурса города Абакана, с точки зрения специфики организации рекламного имени в прагматическом и социокультурном аспектах, показало, что основными принципами, релевантными для номинации рекламных объектов города, являются идентифицирующий и условно- символический.
The study of Abakan advertising discourse in terms of the advertising name organization specifics in a pragmatic and socio cultural aspects has shown that the identifying and conventionally symbolic principles are relevant basic to the nomination of advertising city objects.

На основе детального анализа проблемы автор делает вывод о том, что особенности русского национального характера сокрыты в исторической судьбе русского народа, его родовой памяти и запечатлены в национальном социокультурном геноме.
On the basis of detailed analysis of the problem the author makes a conclusion that peculiarities of Russian national character are concealed in historical destiny of Russian people, their patrimonial memory, imprinted on national socio-cultural genome.

Выявляются ключевые закономерности, отражающие внешние социально-экономические и культурно- политические изменения общественной динамики, а также внутренние бессознательные установки, заложенные в социокультурном восприятии социальной реальности, позволяющие объединить современных студентов в одну социальную группу.
Key regularities, reflecting external socio-economic and cultural political changes in social dynamics, are being revealed, as well as internal unconscious attitudes, embedded in socio-cultural perception of social reality, allowing modern students to be grouped together.

Установлено, что усилению дифференциации статусных групп в социокультурном пространстве, увеличению между ними дистанции в сфере духовных, интеллектуальных, эстетических запросов и их реализаций способствует активность политических элит в идентификации этих групп как объектов электорального влияния, а также активность рынка в их целевом контроле.
It is determined that increase in differentiation of status groups in socio-cultural space, distance extension between them in the field of spiritual, intellectual, aesthetic claims and their realization is promoted by activity of political elites to identify these groups as objects of electoral impact as well as by market activity in their target control.

Эмпирической основой предпринятого в статье анализа послужили материалы проекта« Динамика социальной трансформации современной России в социально- экономическом, политическом, социокультурном и этнорелигиозном контекстах», проведенного в марте 2016 г. Институтом социологии РАН.
The empirical basis of the analysis undertaken in the article was the materials of the project"The dynamics of social transformation of modern Russia in the socio-economic, political, socio-cultural and ethno-religious contexts" which was carried out in March 2016 by the Institute of Sociology of the Russian Academy of Sciences.

При этом цель обучения медиакомпетентности как результата кино- и медиаобразования понимается в широком социокультурном аспекте- помочь детям и молодежи в практическом и творческом использовании медиа и их содержания, научить их критически анализировать продукцию медиа, понимать характер работы индустрии медиа, а также самостоятельно создавать собственный медиаконтент.
The aim of learning of media competence as a result of film and media education is understood in a broad socio-cultural aspect- to help children and young people in a practical and creative use of media and content, to teach them to critically analyse media products, to understand the nature of the media industry work as well as to create the media content on their own.

Взаимодействие учреждений основного и дополнительного образования школьников по реализации международных образовательных проектов способствует созданию единого инновационного образовательного пространства, интегрируемого в европейское образовательное пространство, и облегчает сотрудничество учащихся, учителей и родителей по обеспечению качества образования, как важного фактора и резерва развития в его базовых аспектах- содержательном, управленческом, коммуникативном, психологическом, социокультурном.
Interaction of institutions of main and additional education of schoolchildren on realization of international educational projects helps to create a single innovative educational environment that integrates into the European educational space, and facilitates the cooperation of pupils, teachers and parents to ensure the quality of education as an important factor in its basic aspects- substantive, administrative, communicative, psychological, socio-cultural.

Социокультурный потенциал Вологодской области: возможности оценки// Гуманитарные научные исследования.
Socio-cultural potential of the Vologda Region: the possibility of assessment// Humanities scientific researches.

Социокультурные процессы-- Россия-- Авторефераты диссертаций.
Sociocultural processes- Russia- Abstracts of dissertations.

Ключевые слова: общекультурные компетенции выпускников, социокультурная среда, социально- воспитательный компонент учебного процесса.
Key words: universal cultural competences of graduates, socio-cultural environment, socio-educational component of educational process.

Песня как социокультурный компонент обучения иностранному языку.
Song as a sociocultural component in foreign language teaching.

Факультет управления социокультурными проектами МВШСЭН, 2016. 200 с.
Faculty of Administration of Socio-Cultural Projects, MHSSES, 2016. 200 pp.