СОЦИОКУЛЬТУРНОГО РАЗВИТИЯ на Английском - Английский перевод

• socio-cultural development
• sociocultural development

Примеры использования Социокультурного развития на Русском языке и их переводы на Английский язык

Статья посвящена рассмотрению процесса социокультурного развития.
The article covers the analysis of the process of socio-cultural development.

Активизация местных сообществ для социокультурного развития своих территорий.
Mobilising local communities for the socio-cultural development of their area.

Трансграничье как особенность евразийского социокультурного развития».
Cross-border regions as a feature of the Eurasian socio-cultural development.

Был подготовлен комплекс показателей социокультурного развития, соответствующих стратегическому мандату ЮНФПА.
A set of sociocultural development indicators have been commissioned, which are relevant to the UNFPA strategic mandate.

Инновации совершенствования демократии в России как драйвер социокультурного развития.
Innovations to improve democracy in Russia as a driver of social and cultural development.

На базе 20 потенциальных центров социокультурного развития сформирована партнерская сеть на малых территориях.
A partnership network for the lesser territories has been set up based on 20 potential centres of sociocultural development.

Под гуманитаристикой понимается система интердисциплинарного познания человека и его социокультурного развития.
The humanitaristics is understood as a system of interdisciplinary person studies and his sociocultural development.

Научный руководитель: кандидат педагогических наук, доцент кафедры педагогики и социокультурного развития личности Таганрогского института имени А.
Academic supervisor: Candidate of Pedagogic Sciences, Associate Professor at the Department of pedagogy and sociocultural personal development in Chekhov Taganrog Institute(branch of RSEU) E.

В рамках Всероссийского конкурса« Культурная мозаика малых городов и сел» появились потенциальные местные центры социокультурного развития.
Through the Cultural Mosaic of Small Towns and Villages national competition, potential local centres of socio-cultural development have appeared.

Все эти ассоциации занимаются либо проблемами социально-экономического развития, либо вопросами социокультурного развития женщин, либо осуществляют мероприятия по восстановлению мира и примирению.
All these associations are involved in socio-economic development, the socio-cultural development of women, or pacification and reconciliation activities.

Показан высокий уровень неоднородности контингента учащихся по параметрам готовности к обучению, нейропсихологического статуса, социокультурного развития.
The high level of heterogeneity of pupils in the parameters of willingness to learn, neuropsychological status, social and cultural development is shown.

Научный руководитель: кандидат педагогических наук, доцент кафедры педагогики и социокультурного развития личности Таганрогского института имени А.
Research supervisor: candidate of pedagogical sciences, associate professor of pedagogics and sociocultural development of the personality of Anton Chekhov Taganrog institute(branch of Rostov State University of Economics) E.

Осмысление культуры и творчества как важных ресурсов экономического и социокультурного развития привело к появлению концептов« культурные индустрии»,« креативные индустрии»,« творческие индустрии».
Comprehending of the culture and creativity as a paramount source of economic and socio and cultural development led to the occurring of the concepts«cultural industries»,«creative industries».

В центре внимания были проблемы социокультурного развития современного мира, роль России в многополярном мире, перспективы стратегического партнерства между Евросоюзом и Россией.
Centre of attention were the problems of sociocultural development in the modern world, the role of Russia in a multipolar world, and the prospects for strategic partnership between the European Union and Russia.

Только в этом случае патриотическое движение ученых в нашей стране будет интеллектуальным лидером, поскольку оно будет знать, в чем заключается следующий шаг технологического и социокультурного развития всего мира и страны.
Only in this case the patriotic movement of scientists in our country will be the intellectual leader, because it will know that is the next step of technological and socio-cultural development of the country and around the world.

Если понятия« культура» и мультикультурность»( многокультурие), выражая исторически универсальные феномены глобального социокультурного развития, являлись и остаются объектами исследования метакультурологии, истории культуры и др.
Notions"culture" and"multiculture", expressing a historically universal phenomenon of globally social and cultural development have always been and are now still remaining as the objects of"metaculturology", history of culture and other sciences.

На основании полученных фактов выявляются характеристики социокультурного развития Енисейска в исследуемый период и соотносятся с гипотезой о существовании особенных черт социокультурного развития малых сибирских городов.
According to the research data, we can have the descriptions of socio-cultural development of Yeniseysk in the period under study and correlate them with the hypothesis about the peculiarities in the socio-cultural development of Siberian towns.

Современный этап социокультурного развития оценивается как логически обоснованный с точки зрения синергии экономических, социальных, технологических и ментальных факторов, повлиявших на формирование феномена культурных индустрий.
The current stage of socio-cultural development is evaluated as logically relevant in terms of the synergy of economic, social, technological and mental factors that had influence on the formation of the phenomenon of cultural industries.

Статья посвящена исследованию проблемы формирования концепта« цивилизация» в культурологических учениях сторонников культурологического подхода, в котором содержание понятия« цивилизация» трактуется в контексте концепций социокультурного развития человечества.
The article deals with analyzing of the problem of formation of the concept of"civilization" in doctrines on culture of adepts of cultural approach, as to which content of the meaning of"civilization" is applied within the context of socio-cultural development of mankind.

ДСОВА ведет постоянный диалог между общинами, заинтересованными лицами и органами власти в целях координации стратегий социокультурного развития общин потомков выходцев из Африки, стремясь при этом поддерживать на условиях равенства традиционные формы искусства, новые таланты и художественные коллективы, опирающиеся в своем творчестве на культуру потомков выходцев из Африки, и пропагандировать их творчество.
The Liaison Office for Communities of African Descent has established an ongoing dialogue between the communities, culture workers and the authorities to coordinate strategies for strengthening communities of African descent socially and culturally, with the aim of promoting and disseminating on equal terms the traditional expressions, new talents and artistic groups linked to Afro-descendant culture..

Укрепление лидерских позиций в России и продвижение в мировой науке перспективных исследований ВШЭ по философии и методологии науки; по комплексному изучению наук о человеке, по выявлению своеобразия культур средневековой Европы, по истории Второй мировой войны; по проблематике социокультурного развития и социолингвистической ситуации в России в сравнении с другими странами;
To strenthen leadership in Russia and promote in world science the HSE advanced studies in philosophy and metodology of science; in human sciences; in exploring peculiarities of medieval European cultures; in the history of World War II; in social and cultural development as well as social and linguistic situation in Russia in comparison with other countries;

Социокультурное развитие личности в условиях образовательной среды.
Sociocultural development of the personality in conditions of educational environment;

Социокультурное развитие Белорусского Подвинья в ретроспективе.
Sociocultural development of Belarusian Podvinye in retrospective.

Развитие и консолидация экспертного сообщества, работающего на социокультурное развитие малых территорий.
Developing and consolidating the specialist community working on sociocultural development in the lesser territories.

Содействуя формированию сообщества специалистов, мы предоставляем им возможность ознакомления с современными подходами к социокультурному развитию малых городов и сел.
In contributing to the formation of a specialist community we are offering them the chance to discover modern approaches to the socio-cultural development of small towns and villages.

Кроме того, все направления деятельности программы« Лифт в будущее» оказывают существенное влияние на социокультурное развитие страны.
Moreover, all directions in activities of Lift to The Future program affect significantly the social cultural development of the country.

Социокультурное развитие городского населения Дагестана в 30- е годы XX века( исторический опыт и проблемы): автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата исторических наук: специальность 07. 00. 02/ Гасанова Маржанат Амирхановна; Дагест.
Sociocultural development of the urban population of Dagestan in the 30s of the XX century(historical experience and problems): the dissertation author's abstract on the competition of a scientific degree of the candidate of historical sciences: specialty 07.00.02"Patriotic history"/ Hasanova Marzhanat Amirkhanovna; Dagest.

Развиваем культурный диалог между Россией, Западом и Востоком как основы выстраивания добрососедских отношений Флагманское направление программы« Культура»- социокультурное развитие малых городов и сел России.
We are developing the cultural dialogue between Russia, the West and the east as a foundation for good-neighbourly relations The flagship Focus Area for the Culture programme is the socio-cultural development of Russia's small towns and villages.

В данной статье рассматривается проблема открытия женских училищ духовного ведомства, их назначение, функции и влияние, которое они оказали не только на социокультурное развитие общества Витебской губернии, но и их вклад в становление женщины как высоконравственной, духовной и образованной личности.
In this article there is considered the problem of opening the female schools of spiritual department, their purpose, function, and the impact they have had not only on the socio-cultural development of society Vitebsk province, but also their contribution to the development of women as highly moral, spiritual and educated person.

Для достижения оптимального развития социокультурного, политического, экономического пространств в современном глобализирующемся мире лучше всего подходят принципы ненасилия, требующие уважения к каждому человеку, признающие за ним возможность нравственного совершенствования и человеческого достоинства.
To achieve optimal development of socio-cultural, political and economic spaces in the modern globalized world are best principles, such as non-violence, which demand respect for each person recognizing him the opportunity to improve the moral and human dignity.