СОЦИУМЕ на Английском - Английский перевод

• society
• socium
• community
• social

Примеры использования Социуме на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы все живем в социуме.
We all live in society.

Проблемы маскированной депрессии в современном социуме.
Problems masked depression in modern society.

Почерк личности в социуме.
Person's Track in Socium.

Деловые отношения в социуме и соционе.
Business relations in society and socion.

Распределение типов в социуме.
Distribution of types in the society.

Оставь свой след в социуме, а не на социуме.
Make your mark in society, not on society.

Следствие этого- плохая адаптация в социуме.
The consequence of this is poor adaptation in the society.

Люди живут в социуме и обязаны общаться между собой.
People live in society and have a duty to communicate.

Будучи воспитанным здесь, в тепле и удобстве, в социуме.
Being brought up here, warm and comfy, neck-deep in the society here.

Если в социуме норма- мусорить, то все будут мусорить.
If it is a norm in the society to litter, then everybody will litter.

Оставь свой след на социуме, делая что-нибудь в социуме.
Put your mark on society, in doing something in society.

Социокультурная стереотипизация мигрантов в региональном социуме.
Socio-cultural stereotyptization of migrants in the regional social medium.

Находиться в социуме, общаться с друзьями- что может быть лучше?
Being in society, communicating with friends- what could be better?

Как использовать свои сильные функции для успешной активизации себя в социуме.
How to use your strengths function to successfully activate yourself in society.

Распространение знаний в социуме, повышение в его образовательного, культурного уровня.
Spread of knowledge society, improving its educational and cultural level.

Одна из главных задач этой системы- оптимизация трансакционных издержек в социуме.
Their main task is the optimization of transaction costs in the society.

Интертипные отношения в социуме и семье или иной длительно изолированной малой группе.
Intertype Relations in Socium and Family or Other Durably Isolated Minor Group.

Даже гуманистическая« педагогика отношений» подвергается эрозии в потребительском социуме.
Even humanistic"pedagogy of relations" is being eroded in the consumer society.

Мы расширили работу в социуме, начав работать в школах, со школьными специалистами.
We have extended our work in society, having started to work in schools and with school specialists.

Логотип- это знак или эмблема, используемая предприятиями, для повышения, распознавания в социуме.
A sign or emblem used by enterprises to improve, recognition in the society.

Актуализация педагогического потенциала монастырской культуры в современном социуме// Гуманитарные научные исследования.
The pedagogical potential of monastic culture in modern society// Humanities scientific researches.

Ключевые слова: соционика, сменяемость квадр, группы типов, история, конфронтация в социуме.
Key words: socionics, the law of quadra interchangeability, groups of types, history, confrontation in socium.

Во-первых, голодание практически невозможно совмещать с обычной жизнью в социуме- особенно это касается продолжительных сроков.
First, fasting is almost impossible to combine with a normal life in society- especially long time.

В социологии данная концепция используется для описания коммуникативной близости индивидов или групп в социуме.
In sociology, this concept is used to describe the communicative proximity of individuals or groups in society.

Как в любом патриархальном социуме, именно женщину, а не виновника, принято обвинять в жестоком обращении.
As in other patriarchal societies, it is frequently the female victim, not the perpetrator, who is blamed for any ill treatment.

Обобщение имеющейся информации показывает, что распределение соционических типов в социуме тяготеет к равномерному.
The generalization of available information shows that the distribution of socionic types in society tends to be uniform.

Например, они считают, что человек в развивающейся стране имеет одинаковую ценность жизни с человеком в их собственном социуме.
For example, they believe that a person in a developing country has equal value to a person in one's own community.

Материальная озабоченность в социуме затмила большинству их нас желание и возможности в познании мироздания.
Material concerns in the society for most of us have overshadowed the desire and opportunity to explore the universe.

Искусство предстанет в проекте как особая форма общественного высказывания, как отражение процессов, происходящих в социуме.
The project considers art as a particular form of social expression, as a resonating body of social developments.

Показано, что роль алкоголя и наркотических веществ в социуме или этносе определяется интегральным типом этого этноса.
The article shows that the role of alcohol and drugs in socium or ethnic community is determined by an integral type of the latter.