СОЦИУМА на Английском - Английский перевод

• society
• social
• of the socium

Примеры использования Социума на Русском языке и их переводы на Английский язык

Психофракталы. Фрактальность социума.
Psychofractals. Fractal of society.

Структура социума как аналог ДНК.
The structure of socium as an analogue of the DNA.

Виртуальная жизнь в нейронных сетях социума.
Virtual Life in the Neuron Networks of the Society.

Реакции социума как механизм обратной связи в госуправлении//.
Society reaction as a feedback mechanism in state administration//.

Ресторан- это всегда отражение культуры и социума.
Restaurant is always representation of culture and society.

Вопросы развития социума в энцикликах Папы Римского Иоанна Павла II.
Questions of society development in Encyclicals of Pope John Paul II.

Мы пытаемся привлечь внимание прессы и социума.
We are trying to attract the attention of the press and society.

Рассмотрена фрактальная структура социума и ее возможные варианты.
The fractal structure of society and its possible variants are considered.

При этом нужно учитывать культуру и традиции социума.
The culture and traditions of a society must be understood.

Цель: привлечение внимания социума к вегетарианству, здоровому питанию.
Purpose: to attract the attention of society to vegetarianism, healthy eating.

Уважение ее достоинства зависит от мужчины как члена социума.
Her dignity is dependent on a male member of the group.

Описаны особенности организации социума с учетом этих групп.
A description of particularities of social organization in view of the above groups is proposed.

Потому что нет человека природного, мы все- продукт социума.
Because there is no human nature, all we are a product of the society.

Культура должна обеспечивать жизнеспособность социума, жизнеспособность Человека.
Culture has to enable the viability of society, and the viability of the individual.

Даже закрытая дверь квартиры не может отделить вас от социума.
Even an apartment's door that is locked cannot separate you from the society.

Влияние социума на развитие творческих способностей человека противоречиво.
We consider the contradictory influences of society on the development of human creativity.

Проблема соотношения государственной власти и социума в работах И.
The problem of parity between state authority and society in L.A.

Как известно, в качестве награды призы используются и в других аспектах жизни социума.
As you know, as a reward prizes used in other aspects of social life.

Ключевые слова: интеллектуальный потенциал социума, регион, карта интеллектуального потенциала.
Keywords: intellectual potential of society, region, map of the intellectual potentia.

Создать условия для их творческого развития и воплощения- задача социума.
Create the conditions for their creative development and realization- a problem of society.

Этот термин используется для характеристики степени разобщенности социума по какому-либо признаку.
This term is referred to the extent of heterogeneity or disagreement over some issue within society.

Я думаю, что развитие страны- это следствие развития ее граждан и социума.
Yadumayu that the development of the country- is a consequence of its citizens and society.

Сложность социума в образовательном пространстве во многом обусловлена его поликультурностью.
The complexity of the society in the education space is largely connected with multiculturalism.

Одни авторы используют его для характеристики определенного состояния социума.
Some authors using it for characterization of particular condition of society.

Доказана предопределенность заинтересованности социума в формировании обозначенной компетентности.
Substantiated is pre-determination of interest of society in formation of the named competency.

По крайней мере, так утверждают авторы кросс- секционного исследования социума.
At least, this is what the authors of the cross-sectional study of society say.

При определенных обстоятельствах коррупция может быть естественной реакцией социума на несостоятельность общественных институтов.
Corruption, in some circumstances, may be a natural social reaction to institutional failure.

А3- знание психологических закономерностей развития и функционирования социума и человека;
A3- knowledge of psychological laws of development and functioning of society and the individual;

Наибольшее количество индивидуумов планетного социума в настоящий момент может быть отнесено именно к этой группе сознания.
The majority of individuals of planetary society at present moment can be considering as having this group of consciousness.

Однако ни переселенцы, ни принимающее сообщество оказались не готовы к полноценным взаимоотношениям в границах определенного локального социума.
But neither settlers nor receiving society was prepared to full-fledged relations.