СОЧНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• juiciness
• succulence
• richness

Примеры использования Сочность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сок выливается в сковороду, и теряется сочность.
The pan is filling with juice and you're losing moisture.

Это все ровно, что сочность лимона и лайма.
Mmm! Oh, my God. That's like a lusciousness of lemon and lime.

Это мясо очень ценится за свою сочность и нежность.
A type of meat known for its juiciness, tenderness and marbling.

Приготовление продуктов гриль с рисунком и идеальной сочностью;
Cooking of grills with ornaments and ideal juiciness;

Я также предпочел сочность молотого имбиря в отличие от свежих.
I also preferred the mellowness of ground ginger as opposed to fresh.

Стоит только попробовать ее syllabubs знать их сочность.
One has only to taste her syllabubs to know their succulence.

Действительно, это сочность также дается власти счастливой свиньей.
Indeed, this juiciness also is given by the power of the Happy Pig.

Минеральные вещества, натуральный вкус и сочность продуктов сохраняются!
The food retains its vitamins, natural flavour and succulence!

Изысканность рисунка и сочность красок достигается высокой технологией активной печати.
Refinement of drawing and richness of colors achieved high technology active press.

Живопись Чернова своеобразна, она наполнена сочностью красок, мажорным темпераментом.
Chernov's painting is very original; it is full of succulent colors and major character.

Выпейте с устрицами или ручка из Cypress Grove Гумбольдт Fog сыра, чтобы принести его сочность из.
Sip with oysters or a knob of Cypress Grove Humboldt Fog cheese to bring out its juiciness.

Завораживает Арабика- смесью с непревзойденной ароматной сочностью доставляя Вам удовольствие.
A fascinating Arabica- a mixture with unsurpassed aromatic juiciness giving you pleasure.

Наконец, тебе пригодятся: логика, реакция, сочность, техника и знание живописать простые полосы!
Finally, you need: logic, reaction, juiciness, technology and knowledge to paint simple band!

Вот только соль рекомендуется добавлять уже в конце приготовления, это позволит сохранить сочность мяса.
It is recommended to salt meat only at the end of cooking so that it will stay juicy.

Красота в веб- дизайне« измеряется» не только сочностью и яркостью используемых изображений.
Nice website design is"measured" not only by richness and brightness of the graphic images.

С помощью ароматизаторов нового поколения возможно также достижение« чувственных» эффектов- таких как нагрев, охлаждение,« сочность» и т.
New generation flavors even give such effects as warming, cooling, juiciness, etc.

Рыбу не стоит вымачивать, так как она потеряет сочность, и блюдо получится сухим и безвкусным.
It is not advisable to soak fish in water since it will lose its juiciness and the dish will be dry and tasteless.

Вкусный завтрак, в который были добавлены свежие лиофилизированные яблоки, чтобы придать сочность и свежесть.
A delicious breakfast to which fresh freeze-dried apples have been added in order to give juiciness and freshness.

Текстура также играет важную роль, так как она отвечает за сочность мяса- важную составляющую отличного окорока.
Texture also plays a major role, since it is the juiciness of the meat that points to an excellent ham.

Блюда, приготовленные на древесном угле, приобретают неповторимый, благородный вкус, имеют исключительную текстуру и сочность.
Dishes cooked on charcoal, acquire a unique, noble taste, have an exceptional texture and juiciness.

Мы не используем красители, консерванты и искусственные ароматизаторы, поэтому наша продукция сохраняет сочность и первоначальный вкус плодов.
We do not use dyes, preservatives and artificial flavorings, so our products retain the succulence and original taste of the fruit.

Сложные эффекты и разнообразные схемы модуляции обеспечивают яркий и насыщенный и звук KORG, с характерной теплотой и сочностью.
Complex effects and a variety of modulation options provide a bright and rich KORG sound with peculiar warmth and juiciness.

Необычность сюжета, яркость и сочность колорита, некоторая театрализованность композиционного решения приближают это полотно к романтическим произведениям К.
The unusual story, brightness and richness of color, some teatralizovannost composite solutions bring the painting to the romantic works of K.

При таких режимах термообработки на колбасах образуется ярко выраженная корочка, колбаса сохраняет сочность, прекрасно чистится.
At such modes of heat treatment on sausages the strongly pronounced crust is formed, sausage keeps juiciness, is perfectly cleaned.

Это медленная готовка при маленькой температуре, которая позволяет оставить сочность, мягкость и цвет мяса и овощей, а также усиливает вкус.
It is long-term and slow cooking on a low-temperature, which preserves the softness, juiciness, color of the meat or vegetables, and also intensifies the flavor.

Симбиоз с лучшими на рынке очками« Xpand» исключил мерцание и позволило сохранить максимально возможную яркость и сочность- цветность изображения.
Symbiosis with the best on the market«Xpand» glasses flicker rule and helped to keep the highest possible brightness and juiciness, color image.

Что касается грузинского" оранжевого" вина: на первый взгляд оно может показаться слишком сухим, но в тоже время в нем присутствует баланс между вкусом и сочностью.
As for the Georgian"orange" wine: at first glance it may seem too dry but at the same time it has a balance between taste and juiciness.

После напряженной работы над этими композициями глаз зрителя отдыхает на мягких размывах акварели юрмальской серии, любуется сочностью цвета в пейзажах Кольского Севера.
After hard work on these compositions the eye of viewer rests on soft watercolors of Urmala series, enjoys mellowness of the color in landscapes of Kolsky North.

Гравюры Пожалостина отличают сочность, особая мягкость штриха, достигавшаяся тем, что с самого начала художник усвоил своеобразную манеру держать резец, как карандаш.
Engravings Pozhalostina feature richness, a special soft touch, is achieved in that from the outset the artist learned to keep the original style of knife like a pencil.

Создала серию работ, посвященную крестьянам Рязанского края( 1926), отличающуюся яркими образами, декоративностью и сочностью колорита.
Created a series of works dedicated to Ryazan Territory(1926) distinguished by its vivid images, decorative quality and the juiciness of the colour palette.