СОЧУВСТВУЮТ на Английском - Английский перевод

• sympathize
• sympathized
• are sympathetic

Примеры использования Сочувствуют на Русском языке и их переводы на Английский язык

Присяжные ей сочувствуют.
The jury felt sorry for her.

Все сочувствуют обездоленным.
Everybody feels bad for the underdog.

Люди не любят, когда такие, как мы, сочувствуют жертве.
People don't like when we sympathize with the victim.

Они сочувствуют, готовы проще простить мужчину, чем женщину.
They're sympathetic, Willing to forgive men more easily than men forgive women.

Все из" Уэйн Энтерпрайзис" сочувствуют твоей потере.
All of us at Wayne Enterprises are so sorry for your loss.

Я всегда думала, что великие художники сочувствуют другим.
I always thought great artists sympathized with others.

Они сказали Джули, что сочувствуют ее ситуации.
They told Julie that they were sympathetic to her situation.

Ну, иногда помогает, когда знаешь, что люди сочувствуют тебе.
Well, sometimes it helps to know people feel for you.

Дела плохи, но люди сочувствуют тебе.
Things are bad, but at least people are sympathizing with you now.

Как всегда, дело зависит от того, кому присяжные сочувствуют больше.
Like any case, it comes down to who the jury sympathizes with more.

Больно, когда люди тебе сочувствуют из-за выступающего подбородка или даже усмехаются.
It hurts when people sympathize with you due to protruding chin or sometimes even bully.

Люди так отчаянно хотят сказать, как глубоко сочувствуют твоей боли, а ты думаешь.
Do you get people who are so desperate to tell you how deeply they feel your pain, and you're thinking.

Страны региона оратора сочувствуют народу Западной Сахары, находящемуся в трудном положении.
The countries of his region sympathized with the plight of the people of Western Sahara.

Все члены Группы азиатских государств и международного сообщества сочувствуют Китаю в этой трагедии.
All the members of the Asian Group and the international community sympathize with China in this tragedy.

Арестованные, как утверждается, сочувствуют делу азербайджанских националистов.
Those arrested were said to be sympathetic to the Azeri nationalist cause.

Зрители сочувствуют печальной безответной любви девушки, до последнего надеются на счастливый конец истории.
The viewers feel pity for the girl's sad, one-way love and hope for the happy end until the last shot.

Левину казалось, что они все уже знают и сочувствуют ему, но не говорят только из деликатности.
It seemed to Levin that they knew all about it already and sympathized with him, saying nothing merely from delicacy.

Государства- члены ОИК выражают свои искренние соболезнования и глубоко сочувствуют семьям пострадавших.
The member States of the OIC extend their heartfelt condolences and deepest sympathies to the bereaved families.

Сейчас они знают, что в мире есть люди, которые им сочувствуют и понимают, есть такой народ, который их поддерживает.
Now they know that there are people in the world who sympathize with them and who support them.

Многие матери 13- летних дочерей сделают тоже, что и Салли, Сайрус, и теперь, все эти женщины ей сочувствуют.
Most mothers of a 13-year-old daughter would do what Sally did, Cyrus, and now all those women, they feel for her.

Правительство и народ Китая сочувствуют малым островным развивающимся государствам, понимают их особые условия и проблемы.
The Chinese Government and people sympathize with the small island developing countries, understanding their unique conditions and difficulties.

Несмотря на крайние меры, предпринимаемые бугенвильской Революционной армией, и теми, кто, находясь за рубежом, сочувствуют ей, мое правительство занимает твердые позиции.
Despite the worst efforts of the Bougainville Revolutionary Army and its sympathizers abroad, my Government is standing firm.

Дружелюбные тайцы сочувствуют твоему состоянию и с удовольствием тебя обсчитывают, по случаю и без, но делают это настолько очаровательно- нагло?
Friendly Thais sympathize your state and you cheated with pleasure on the occasion, and without, but they do it so charmingly brazen?

Крайне правые группы из других европейских государств сочувствуют кризису Украине и открыто поддерживают политику, проводимую президентом России.
The extremely right-wing groups from other European states sympathize with crisis Ukraine and openly support the policy pursued by the president of Russia.

Которые предположительно сочувствуют движениям" Хамас" и" Исламский джихад" и которых подозревают в причастности к нападениям террористов- самоубийц, арестовывают вместе с членами их семей.
Alleged sympathizers of the Hamas and Islamic Jihad movements suspected of connection with the suicide bomb attacks had been arrested together with their families and a number of them placed in administrative detention.

Сразу оговоримся, что не все ратуют за убийство: некоторые даже борются, некоторые сочувствуют им, но, по наблюдениям, пока что такие взгляды являются меньшинством.
It should be noted beforehand that not everybody advocates the killing: some oppose this practice, some sympathize with them, but, according to the observations, such views are a minority.

Top- Никто не объявлял войны, а люди сочувствуют страданиям ближних и желают помочь им,- сказал Сергей Иванович.» Den Krieg hat ihnen niemand erklärt.
Top"No one has declared war, but people sympathize with their neighbors' sufferings and are eager to help them," said Sergey Ivanovitch.

Парадоксальным результатом является то, что сообщество людей, которые, по-видимому, сочувствуют целям HESSLA, не может работать над программами, выпускаемыми под HESSLA, без нарушения ее принципов.
The ironic result is that the community of people most likely to feel sympathy for the goals of the HESSLA cannot contribute to HESSLA-covered software without violating its principles.

Граждане Сербии глубоко сочувствуют дружескому народу Непала в эту нелегкие моменты, прошу Вас передать семьям погибших выражение нашего искреннего соболезнования, говорится в телеграмме Николича.
The citizens of Serbia sympathize deeply and sincerely with the friendly people of Nepal in these difficult moments. Please pass our expression of sincere condolences to the families of the victims, reads Nikolic's telegram.

Все эти крайние правые монархисты в эмиграции вполне признают для себя свободу совести и свободу выбора и полагают авторитет церкви, где им хочется и нравится, наделяя авторитетом тех митрополитов и епископов, которые потакают их инстинктам и сочувствуют им.
All these extreme Right monarchists in the emigration recognize complete freedom of conscience and freedom of choice for themselves and admit authority of the Church where they want and where they like, clothing with authority those metropolitans and bishops who cater to their whims and sympathize with them.