СПАСАТЕЛЬНЫЕ ШЛЮПКИ на Английском - Английский перевод

• lifeboats
• lifeboat
• rescue boats

Примеры использования Спасательные шлюпки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Спасательные шлюпки на продажу.
Rescue boats on sale.

Табличка направлений на спасательные шлюпки.
The sign with the directions on the Rescue boats.

Все спасательные шлюпки должны отвечать следующим требованиям.
Every lifeboat shall meet the following requirements.

Когда он уничтожит все в том числе спасательные шлюпки.
When it wipe out everything including lifeboats.

Все спасательные шлюпки должны иметь при максимальной нагрузке достаточный надводный борт.
All lifeboats shall have a sufficient freeboard at maximum load.

Когда" Титаник" шел ко дну, там были спасательные шлюпки.
When the Titanic went down, there were lifeboats.

Спасательные шлюпки пропали, корма согнута- шкафчики спасательного оборудования пусты.
Lifeboats are gone, stern to bow.-Life preserver lockers are all empty.

Луис и Томас помогали пассажирам садиться в спасательные шлюпки.
Louis and Thomas loaded passengers into lifeboats to safety.

Спасательные шлюпки судов, плавающих в зоне 1, должны отвечать соответствующим международным стандартам ИСО.
Lifeboats of vessels navigating in zone 1 shall correspond to the relevant ISO International Standards.

Экипаж« Одейшес» покидает тонущий корабль и пересаживается в спасательные шлюпки.
The crew of Dalfram abandoned ship taking to the lifeboats.

Установи спасательные шлюпки, патрулируй воды и спаси всех пассажиров, которые оказались за бортом!
Launch the lifeboats, patrol the water and rescue all the passengers who have gone overboard!

Приятель, ты первый помощник капитана на Титанике, и ты загружаешь икрой спасательные шлюпки.
Friendo, you're first mate on the Titanic, and you're filling up lifeboats with caviar.

В: 05 15 апреля капитан Смит приказал расчехлить спасательные шлюпки и постепенно собирать пассажиров на шлюпочной палубе.
At 00:05 on 15 April, Captain Smith ordered the ship's lifeboats uncovered and the passengers mustered.

После столкновения корабля с айсбергом он помогал сажать женщин и детей в спасательные шлюпки.
As the ship was sinking, he disregarded his own safety to help women and children into the lifeboats.

Что спасательные шлюпки не приспособлены к плаванию в плохую погоду, Лотт решил поднять всех членов экипажа на борт.
Because the ship's lifeboats were not suited for use in bad weather, Lott decided to take all crew members aboard.

Модернизация количества экипажа на борту до 90: двухместное размещение 30 кабин для обслуживающего персонала; включает спасательные шлюпки;
Upgrade of nr of POB to 90: Double occupancy of 30 SP-cabins; includes lifeboats;

Нина вскарабкивается на спасательные шлюпки, корабль взрывается и уходит под воду, а Анна улетает на вертолете.
Nina watches on as rescue boats approach from behind her, the Kometa ship exploding and sinking, as Anna leaves on the helicopter.

Девушки на занятиях прыгают в воду,« спасая» пассажиров, учатся спускать спасательные шлюпки и эвакуировать всех, кто находится на борту.
During the lesson the girls are jumping into the water,"rescuing" passengers, learn to lower the lifeboats and evacuate everyone, who is on board.

Все спасательные шлюпки должны иметь прочность, достаточную для безопасного спуска на воду с полным количеством людей и комплектом снаряжения.
All lifeboats shall be strong enough to be lowered into the water with complete safety when carrying their full load of persons and equipment.

КБО участвовала в съемках, предоставляя действующий реквизит, в том числе моторные спасательные шлюпки, вертолеты BO- 105 и транспортное средство на воздушной подушке вместе с личным составом.
CCG assisted in production by providing operational props such as a motor lifeboat, BO-105 helicopters and a hovercraft along with personnel.

Коллективные спасательные средства>>- спасательные шлюпки, спасательные плоты, судовые шлюпки и спасательные плавучие устройства, предназначенные для спасения пассажиров и экипажа судна.
Collective life-saving appliances": lifeboats, liferafts, ship's boats and life-saving buoyancy aids intended for rescue of passengers and the ship's crew;

Все спасательные шлюпки должны быть надлежащей конструкции и иметь такую форму и соотношения размерений, чтобы при загрузке полным количеством людей и комплектом снаряжения они были полностью остойчивы и имели достаточный надводный борт.
All lifeboats shall be well designed and of such shape and proportions that they have ample stability and sufficient freeboard when carrying their full load of persons and equipment.

КБО обновила часть своего поисково-спасательного флота, заказав высокопрочные спасательные катера класса Эрун, разработанные британским Королевским обществом спасания на водах, для открытых береговых пространств и среднепрочные 47- футовые моторные спасательные шлюпки( обозначаемые КБО как класс Кейп), разработанные БОСША, для Великих озер и защищенных береговых пространств.
CCG modernized part of its SAR fleet after ordering British Royal National Lifeboat Institution(RNLI)-designed Arun-class high-endurance lifeboat cutters for open coastal areas, and the USCG-designed 47-foot Motor Lifeboat(designated by CCG as the Cape class) as medium-endurance lifeboat cutters for the Great Lakes and more sheltered coastal areas.

Я один в спасательной шлюпке… с тигром.
I am on a lifeboat alone… with a tiger.

Я был один в спасательной шлюпке, дрейфующей по Тихому океану.
I was alone in a lifeboat… drifting across the Pacific Ocean.

Вы дрейфуете в спасательной шлюпке, вы можете спасти 10 маленьких детей.
You're adrift in a lifeboat. You can save ten small children.

Вы предлагаете спасательную шлюпку немногим избранным, кому ваучеры принесут хоть какую-то пользу.
You offer a lifeboat to the few for whom vouchers make a difference.

Китайская спасательная шлюпка называеться Шэньчжоу.
Chinese lifeboat is a Shenzhou.

Никогда не прыгать в спасательную шлюпку, пока ваш корабль на плаву.
Never jump into a lifeboat until you have to jump up into it.

Снаряжение спасательных шлюпок должно соответствовать предписаниям Администрации бассейна или признанного классификационного общества.
The lifeboat equipment shall meet the requirements of the Basin administration or a recognized Classification Society.