Примеры использования Спаяны на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Вакуума CNC спаяны раковина барабан колеса.
Обратите внимание на то, что разветвленные участки труб спаяны.
Note that the branched sections are brazed.Вакуума CNC спаяны раковина барабан колеса.
Vacuum brazed CNC sink drum wheel.Различные слои термически спаяны по всей поверхности.
The various layers are thermally welded together over their full surface areas.Вакуумный спаяны алмазный отрезной пилы для мрамора.
Vacuum brazed diamond cutting saw blade for marble.Стандартное выполнение: края завернутой трубчатой части спаяны друг с другом.
Standard production: the edges of folded tubular part are soldered.Вакуумный спаяны сердечник долото с 10мм Hexgon хвостовиком.
Vacuum brazed diamond core bit with 10mm Hexgon shank.Канада. Дистрибьютор спаяны и кожухотрубных теплообменников.
Canada. Distributor of brazed and shell and tube heat exchangers.Железы не спаяны между собой, подвижны, не болезненны при пальпации, плотноваты.
Далее они могут быть спаяны вместе, создавая прочное соединение.
The two can then be brazed together, creating the connection.They являются однослойная вакуумной пайкой алмазных барабанов,многослойная вакуумная спаяны алмаза drums.
They are Monolayer vacuum Опухшие железы мягкой консистенции, спаяны между собой в пакеты, мало подвижны.
Swollen glands soft consistency, soldered together in packs, little mobile.I Мы славу поем Приднестровью, Здесь дружба народов крепка,Великой сыновней любовью Мы спаяны с ним на века.
I We sing the glory of Transnistria, There is strong friendship between the peoples,Great filial love We fused with her forever.В данной версии соединительные провода должны быть спаяны на контактах с металлизированным сквозным отверстием.
In this variant, the connecting wires were also to be soldered on plated through-hole contacts.Не было использовано ни одного винтика, и каждая частица скреплялась с другой при помощи более трехсот конических булавок, шпилек, штырьков и клиньев,некоторые из которых были спаяны.
No screws were used, and every part was held together by over 300 tapering pins and wedges,with some parts being soldered.TRANS/ WP. 15/ 1998/ 12 Стыки медных труб должны быть спаяны или иметь столь же прочное металлическое соединение.
TRANS/WP.15/1998/12 Joints in copper tubing shall be brazed or have an equally strong metal union.Raizi вакуумные спаяны алмазные ручные профайлеры разработаны, чтобы сделать идеальный roundovers, скос, гусек и полные Bullnose края на натуральный камень, искусственного камня, керамогранита и бетонных столешниц.
Raizi vacuum brazed diamond hand profilers are designed to make perfect roundovers, bevel, ogee and full bullnose edges on natural stone, engineered stone, porcelain tiles and concrete countertops.Во-первых Ковар субстратов иКовар корпуса спаяны с эвтектическим Ag- Cu сплава на около 830° C, чтобы сформировать полость.
Firstly, Kovar substrates andKovar enclosures are brazed with Ag-Cu eutectic alloy at about 830 °C to form a cavity.Субфебрильная температура, нормальный морфологический состав крови, боли и тяжесть в конечности, особенно при опускании ее вниз и при ходьбе, болезненное припухание по ходу подкожных вен, которые прощупываются в виде плотных тяжей,иногда спаяны с несколько гиперемированной кожей.
Subfebrile temperature, normal morphological composition of blood, pain and heaviness in the limbs, especially when lowering it down and when walking, painful swelling along the saphenous vein, which felt as heavy bands,sometimes fused with a few damaged skin.С помощью специальной технологии,алмаз прочно спаяны на центр, что делает его трудовая жизнь дольше и производительность выше.
With special technology,diamond is firmly brazed onto the center, which makes its working life longer and performance higher.На шее, в области грудино- ключичных мышц, в подбородочной, подчелюстной области обнаруживаются изолированные плотные подвижные лимфатические узлы; иногда имеют вид плотной бугристой опухоли,иногда спаяны в общий конгломерат узлов различной консистенции; некоторые из них могут иметь очаги размягчения.
On the neck, in the area of the sternoclavicular muscle, submental, submandibular region detected isolated dense movable lymph nodes; sometimes overlook dense lumpy tumors,sometimes fused into a common conglomerate of sites of varying consistency; some of them may have foci of softening.Raizi Вакуумные паяных алмазной пилы используется с резки мрамора,вакуумные спаяны технологии, для, экономия времени, но экономически эффективное решение для резки.
Raizi Vacuum Вышеупомянутое средство защиты прав не распространяется на товары, подверженные неправильному обращению( включая без ограничения статический разряд), пренебрежению, несчастному случаю или модификации, либок товарам, которые были спаяны или изменены во время сборки, или по какой либо другой причине не могут быть протестированы.
The foregoing remedy does not apply to products that have been subjected to misuse(including without limitation static discharge), neglect, accident or modification, orto products that have been soldered or altered during assembly, or are otherwise not capable of being tested.Бусины сделаны из двух спаянных пластинок низкопробного золота.
Beads had been made of two soldered plates of low-carat gold.Быть может спаяно железом лишь и кровью.
Я спаял НD- конвертер.
I hot-wired the HD converter.Ничто не может спаять ее.
Для ленты провода работ,но мы рекомендуем, чтобы спаять их, а не.
Электрические изоляторы состоят из диэлектрической керамической трубы, спаянной с металическими втулками, которые в свою очередь могут быть сварены со стандартными вакуумными фланцами.
Electrical isolators consist of a non-conductive ceramic tube with a metal sleeve brazed at each end which can be welded to a standard vacuum flange.Бусина биконичн ая,полая, спаянная из двух частей, отверстия чуть смещены вниз от вершин конусов.
The bead is biconical,hollow, soldered two-part, holes are barely displaced down from the tops of cones.
