СПЕКУЛЯЦИЙ на Английском - Английский перевод

• speculation
• speculations

Примеры использования Спекуляций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это было одним из ада спекуляций.
That was one hell of a gamble.

Было много спекуляций о том, кто же в меня стрелял.
There has been much speculation as to who shot me.

Иоанн не был сторонником таких спекуляций.
John did not like such speculations.

Для биржевых спекуляций на сумму в 3 млрд франков.
For speculations amounting to almost 3 billion francs.

Мне кажется, на эту тему немало спекуляций можно услышать.
I think we could hear many speculations on that subject.

Все остальные предположения относятся к области спекуляций.
All other assumptions are from the sphere of political speculations.

Рост возобновиться на фоне спекуляций по повышению процентных ставок.
Growth resumed amid speculations on raising interest rates.

Также инструмент используется для получения прибыли путем спекуляций.
The instrument is also used to generate profit through speculation.

В связи с этим мы ожидаем роста спекуляций перед заседанием.
In this regard, we expect growth of speculations before the meeting.

Есть множество спекуляций по поводу« Конца времен» и« катастрофы».
There is much speculation regarding‘End times' and‘catastrophe'.

Надо быть свободным не от политики, а от спекуляций и политиканства.
We must be free not from politics but from speculation and politicking.

Если мы будем впереди газетных спекуляций, мы будем выглядеть менее рефлексивно.
Being ahead of media speculation makes us look less reactive.

Эти перемены открыли возможности для более активных международных спекуляций.
Those changes have allowed for greater international speculation.

Комментарии Уолден кредитуют вес спекуляций о выходе из сделки.
Walden's comments are lending weight to speculations of withdrawal from the deal.

После стольких спекуляций и новости, Blackberry вступил в таблетках телефонов.
After the so many speculations and news, Blackberry has entered in tablet phones.

Такие несбалансированные данные дают Армении обширные возможности для спекуляций.
Such unbalanced figures provided ample opportunity for speculation by Armenia.

Мы прогнозируем рост спекуляций перед переговорами, которые состоятся 30 июня.
We expect the growth of speculation before the talks, which will take place on 30 June.

Именно забота о бедных- главная движущая сила протестов против спекуляций.
That concern for the poor- the main driving force of the protests against speculation.

Иначе она может стать средством спекуляций и затягивания вопроса на годы».
Otherwise, it may become a means of speculation and delay of the issue for years.

По мнению аналитиков, новшество расширит возможности для валютных спекуляций.
According to analysts, innovation will broaden opportunities for currency speculation.

Переизбыток нефти может быть раздут из-за спекуляций, доллар США восполняет потери.
Crude Oil oversupply may be aggravated by speculations, the US Dollar recovers losses.

Внимательно слушаем всю околорыночную информацию- поводов для спекуляций предостаточно.
We listen carefully all near the market information- reasons for speculation enough.

Проблема такого рода спекуляций стоит в Чешской Республике не особенно остро.
The problem of this kind of speculations is not very serious in the Czech Republic.

Уравнительная же натура социализма препятствует существованию механизма спекуляций на финансовых рынках.
The egalitarian nature of socialism prohibits speculation in financial markets.

В частности, обсуждалось влияние спекуляций на колеблемость цен на сырьевых рынках.
In particular, the impact of speculation on price volatility in commodity markets was discussed.

Целью введения всех этих ограничений является предотвращение спекуляций на рынке недвижимости.
The purpose of introducing all of these restrictions is to prevent real estate speculation.

Доллар дорожает на фоне спекуляций, WTI дешевеет из-за возрастающих запасов нефти в США.
The US Dollar gains weight on Fed's speculations, WTI turns bearish on growing US stockpiles.

Однако потенциально это может создать проблему, если обрабатываемые земли станут объектом спекуляций.
Potentially this can create a problem if arable land becomes an object of speculation.

ЦБ Армении предупреждает банки воздержаться от злоупотреблений и спекуляций с валютой 17. 12. 2014 19.
Armenian regulator warns banks against misuse and currency speculations 18.12.2014 15.

Предположение о существовании« памяти воды» породило множество спекуляций.
The assumption of the existence of the"memory of water" has generated a lot of speculation.