СПЕЛЕОЛОГИЯ на Английском - Английский перевод

• caving
• speleology

Примеры использования Спелеология на Русском языке и их переводы на Английский язык

Спелеология или спелеистика?
Bogeyman or Spaceman?

Если навскидку, спелеология, телекинез, я плачу в финале" Моей девушки.
Off the top of my head I can think of spelunking, uh, telekinesis, not crying at the end of My Girl.

Спелеология по вулканам Мутновский и Толбачинский.
Speleology at Mutnovsky and Tolbachinsky.

Он также активен в таких областях, как футурология, спелеология, компьютерная графика и цифровое искусство.
He is also active in the fields of future research, speleology as well as computer graphics and digital art.

Спелеология в карстовых пещерах на Динарском нагорье;
Speleology in karst caves in the Dinar Highlands;

Ты можешь заняться горными видами спорта, как trekking, восхождение, сплав по горным рекам, лыжи, спелеология или рафтинг.
You will be able to enjoy outdoor activities and adventure sports like trekking, climbing, kayaking, skiing, caving or rafting.

К вашим услугам: Аквацентр, пешие прогулки, спелеология, скалолазание, горный велосипед, и многие другие развлечения ждут вас.
It offers facilities such as the Aqualudique centre and activities such as hiking, potholing, climbing, mountain biking and many more.

Рядом вы найдете горы Велебит и Парк природы Пакленица- идеально подходит для отдыха и изучения природы, спелеология.
In the vicinity you will find mountain Velebit and Park of nature Paklenica which are ideal for recreation and exploration of nature and speleology.

Наши сотрудники дать вам совет в Будапеште, будет организовать пешеходные экскурсии, автобусные туры, лодки, спелеология, вино и другие туры и мероприятия и помочь вам организовать ваше пребывание в Будапеште.
Our staff give you advice about Budapest, will arrange walking tours, bus tours, boat, caving, wine and other tours and activities and help you organize your stay in Budapest.

Поблизости плавательный бассейн, озера, реки, каякинг, рафтинг, каньонинг, спелеология, Верховая езда, прогулки с ослами, музеи, пещеры, замки, туристический поезд, фестивали, вакуум мансард, рынки производителей и многие другие вещи все еще помочь вам наслаждаться вашим пребыванием.
Nearby swimming pool, lakes, rivers, kayaking, rafting, canyoning, caving, horse riding, walking with the donkeys, museums, caves, castles, tourist train, festivals, vacuum-attics, markets of producers and many other things still help you enjoy your stay.

У студентов есть возможность посещать 45 отделений и секций по 40 видам спорта: армрестлинг, бадминтон, баскетбол, бокс, волейбол, йога, капоэйра, мини-футбол, гимнастика, настольный теннис, регби, спелеология, спортивные бальные танцы, степ- аэробика, таэквандо, цигун, шахматы и др.
Students may choose from 45 sports clubs specializing in 40 kinds of sports: arm wrestling, badminton, basketball, boxing, volleyball, yoga, capoeira, mini soccer, gymnastics, ping pong, rugby, caving, ball dances, step aerobics, tae kwon do, qi qong, chess, and more.

Занятия соревновательным спортом или видами спорта с повышенным риском и экстремальным спортом( погружение на глубину более 30 м, скалолазание, спелеология, полеты на планере, полеты на дельтаплане, полеты на параплане, кайтсерфинг, прыжки с парашютом, прыжки- банджи и т. п.), катание на лыжах за пределами лыжных трасс, в т. ч. лыжный спорт с использованием планеров или вертолетов.
Engagement in combat sports or increased-risk and extreme recreational sports(deep diving to more than 30 meters deep; climbing, caving, flying a sailpla- ne or hang-glider, paragliding, kiting, parachuting, bungee jumping, etc.), off-piste skiing, incl. skiing using sailplanes or helicopters.

Страховщик может отказаться от выплаты возмещения или уменьшить его в случае, если причиной страхового случая явилось следующее действие, не указанное в полисе:- опасное хобби, по таким видам как авто- и мотоспорт, скалолазание и альпинизм, дайвинг глубже 40 метров, парашютные прыжки, спелеология, планеризм, за исключением в качестве пассажира или члена экипажа на лицензированном пассажирском самолете;- профессиональный спорт, участие в соревнованиях или попытки побить рекорд.
The insurer may refuse to pay or it may reduce the benefit if the insured event has been caused by any of the following activities not indicated in the policy:- dangerous hobby such as auto or motor sport, mountain climbing or alpinism, diving deeper than 40 metres, parachuting, caving, aeronautics, except as a passenger or crew member aboard a licensed passenger airplane;- professional sport, participation in competitions or attempts to break a record.

В окружении Альп, идеальной местности для занятий экстремальными видами спорта, мы разработали проект, объединяющий в ограниченном и крытом пространстве разнообразные экстремальные виды спорта( каньонинг, скалолазание, спелеология и др.), которыми можно заниматься в безопасном и контролируемом окружении, независимо от погодных условий и без необходимости перемещаться в удаленные или тяжело доступные места.
In an alpine setting known for the practice of adventure sports, we have developed a project that brings together in a reduced indoor space, a variety of these high-risk sports,(canyoning, climbing, speleology and so on), which can be practiced in a safe and controlled environment, independently of the weather and without having to travel to remote or inaccessible places.

Действительно, у этого слова один корень со спелеологией- наукой, изучающей пещеры.
Indeed, the word has the same roots with speleology- the science that studies the cave.

Ну, весьма заинтересован в спелеологии.
Well, is rather interested in potholing.

В этом Парке можно заниматься горными видами спорта: парапланеризмом, спелеологией и беговыми лыжами.
This is the ideal park for mountain sports: sailplane, speleology and cross-country skiing.

Тут можно заняться скалолазанием, походами, спелеологией, дайвингом и рафтингом.
Here you can zanyatsya skalolazanyem, hiking, speleology, diving and rafting.

Повесть о спелеологии и спелеологах Планета для охоты.
Science(Planet of discovery and knowledge) for educational programs.

Совершенный для спелеологии.
Perfect for spelunking.

Что ты думаешь о спелеологии?
What are your thoughts on spelunking?

Он также внес вклад в спелеологию и призывал изучать психологию в рамках дополнительного обучения для взрослых.
He also made contributions to speleology and encouraged the study of psychology in adult education.

Когда Э. Раковицэ был приглашен основать институт спелеологии в Клуж- Напока, Р. Жаннель стал его заместителем( до 1927), до того момента, когда он стал сотрудником музея энтомологии в Париже.
When Racovitza was invited to found a biospeleological institute in Cluj, Jeannel became his deputy director until 1927, when Jeannel obtained a chair in entomology in the Paris museum.

Но несмотря на довольно-таки продуктивную деятельность киргизской спелеологии, в ее истории еще не было ни одного собрания- справочника по пещерам.
But, in spite of the quite effective activity of the Kyrgyz speleological science no collection- caves handbook has been created.

В наземную инфраструктуру пещерного комплекса входит здание горного научного стационара, созданного в 2006 году« Украинского института спелеологии и карстологии».
The land infrastructure of the cave complex includes a building of the mountain scientific station of Ukrainian Institute of Speleology and Karstology established in 2006.

Оптимальная высота над уровнем моря( в среднем около 950 м), густые хвойные леса, луга, две реки с озерами и ущельями, восемь пещер, скальные массивы и чистый воздух создают идеальные условия для альпинизма, спелеологии, катания на лыжах, походов по грибы, сбора лекарственных трав или просто походов и экскурсий.
Optimum height above sea level(950 m on average), thick conifer woods, meadows, two water flows with lakes and chasms, five caves, rocky massif and high quality air provide ideal conditions for alpinism, speleology, skiing, mushroom picking, medicinal herb picking, or simply for nature excursions and visits.

В этом же здании расположен музей развития спелеологии в Крыму.
The Museum of Crimean Speleology is located in the same building.

Есть несколько пещер в регионе, которые доступны для спелеологии болельщиков.
In the surroundings there are also caves, which are available to speleologists.

Мы предлагаем курсы по скалолазанию и даем на прокат снаряжение для альпинизма, кемпинга и спелеологии, а также горные велосипеды BTT.
We rent climbing, caving and camping equipment and can provide you with a mountain bike and have lots of information about the surrounding areas.

Наша команда разработчиков создает модели, проводит испытания снаряжения для альпинизма, скалолазания, спелеологии, средств защиты для работ на высоте и спасательного оборудования.
Their design team creates prototypes, does careful pre-production testing of mountaineering, climbing and caving gear, work at height, fire and rescue equipment.