CAVING на Русском - Русский перевод

• спелеология
• пещер

Примеры использования Caving на Английском языке и их переводы на Русский язык

Or caving.
Или спелеолога.

There's hiking, rock climbing, caving.
Там походы, скалолазание, спуск в пещеры.

Kevin, there's no caving, all right?
Кевин, не было никакого завала, ясно?

In the ladies‘ room there is a place for caving.
В женском туалете имеется отведенное место для подмывания.

Caving to any terrorist demand Weakens this nation immeasurably.
Потакание любому требованию террористов неизмеримо ослабит нашу нацию.

Ceiling keeps caving in.
Потолок продолжает оседать.

Hard enough caving on principle without looking like it.
Достаточно тяжело обрушиться на принципах, не выглядя обрушившись на принципах.

I didn't cave then, and we are not caving now.
Я не уступал тогда и не собираюсь уступать сейчас.

The methods of exploitation: caving and longwall-face with single props and shield support.
Методы добычи: обрушение и выемка длинными забоями с одиночными стойками и щитовой крепью.

Of course, people have tried to make the most of these medicinal properties and discovered underground caving sanatorium.
Конечно же, люди попытались максимально использовать эти лечебные свойства и открыли под землей спелео санаторий.

This trip includes scenic flights, caving, trekking, canyoning and rafting.
В поездке включены обзорные полеты, кейвинг, трекинг, каньонинг и рафтинг.

You will be able to enjoy outdoor activities and adventure sports like trekking, climbing, kayaking, skiing, caving or rafting.
Ты можешь заняться горными видами спорта, как trekking, восхождение, сплав по горным рекам, лыжи, спелеология или рафтинг.

You don't have to go caving or dive to sunken pirate ships to find treasures.
Чтобы найти сокровища, не обязательно спускаться в пещеры, подземелья и трюмы затонувших пиратских кораблей.

This is only a part of the list: mountain cycling, climbing, roller skating, shooting, skiing, snow shoeing, caving, cross-country running with orienteering, GPS-navigation, etc.
Вот далеко не полный список: горный велосипед, скалолазание, ролики, стрельба, лыжи, снегоступы, кейвинг( пещеры), бег по пересеченной местности с ориентированием, GPS- навигация и другие….

He first went caving in Trou du Glaz in 1933, and was immediately captivated by the idea of exploring beyond the cave's known limits.
Свое первое подземное путешествие он совершил в 1933 году, в пещеру Trou du Glaz, и тут же загорелся желанием заниматься исследованием пещер,.

President Obama was subjected to media harassment for caving in to President Putin in the Syrian peace process.
Президент Обама подвергся травле за потворствование сирийскому мирному процессу в угоду президенту Путину.

Gravitational type(caving, mud flows) processes are confined to steep portions of slopes, including areas where slopes were undercut; they occur on a very limited scale.
Процессы гравитационного типа( осыпи, оплывины), приуроченные к крутым участкам склонов в том числе и к участкам их подрезки, имеют крайне ограниченное развитие.

Early detection of silting and clogging of waters, as well as of the bank caving will allow you to eliminate the unwanted processes quickly and cost-effectively.
Своевременное обнаружение заиления и засорения водоемов, обрушения берегов позволит быстро и с минимальными затратами устранить нежелательные процессы.

Apart from hiking along 1,000km long hiking tracks and skiing in top ski resorts of Slovakia, the range of Low Tatra Mountains brings number of possibilities for swimming and caving.
Горы Низкие Татры, кроме туризма на почти тысяче км обозначенных туристических маршрутов и катании на лыжах в самых лучших лыжных центрах Словакии, предоставляют также возможности для купания и посещения пещер.

Boreholes/tubewells are constructed with casing, or pipes, which prevent the small diameter hole from caving in and protects the water source from infiltration by run-off water.
Скважины/ трубчатые колодцы сооружаются с обсадными трубами, которые не позволяют скважинам небольшого диаметра обваливаться внутрь, а также защищают источник воды от фильтрации сточных вод.

But it could have survived for many years before caving in; it forged clandestine trading arrangements with countries ranging from China to Israel, and its diamonds still found their way onto the fingers of brides all over the world.
Но благодаря чему выжила в течение многих лет до обрушения; это подпольные торговые соглашения со странами, начиная от Китая до Израиля, а ее алмазы оказались на пальцах невест по всему миру.

Students may choose from 45 sports clubs specializing in 40 kinds of sports: arm wrestling, badminton, basketball, boxing, volleyball, yoga, capoeira, mini soccer, gymnastics, ping pong, rugby, caving, ball dances, step aerobics, tae kwon do, qi qong, chess, and more.
У студентов есть возможность посещать 45 отделений и секций по 40 видам спорта: армрестлинг, бадминтон, баскетбол, бокс, волейбол, йога, капоэйра, мини-футбол, гимнастика, настольный теннис, регби, спелеология, спортивные бальные танцы, степ- аэробика, таэквандо, цигун, шахматы и др.

Hiking, canyoning, climbing, scuba diving, horse riding, caving, trekking, skiing, mountain climbing, parasailing, windsurfing, and kite surf are some of the activities that Crete offers.
Походы, сплав на каноэ, скалолазание, дайвинг, конные прогулки, обследование пещер, трекинг, лыжи, альпинизм, парасейлинг, виндсерфинг и кайтсерфинг- вот далеко не полный список возможностей, которые предоставит вам Крит.

The main difficulties in handling such fires are smoke, that extends for tens of square kilometers, bringing visibility almost to naught, fire that is spread below ground and it is not always clear where exactly the fire source is should extinguish, soil caving in, casualties and the equipment break downs.
Основные проблемы таких пожаров сводятся к тому, что масштабное задымление распространяется на десятки квадратных километров, сводя видимость почти к нулю, огонь находится под землей и пожарным не всегда понятно, где именно тушить, грунт проваливается, регулярно гибнут люди и пропадает техника.

Our staff give you advice about Budapest, will arrange walking tours, bus tours, boat, caving, wine and other tours and activities and help you organize your stay in Budapest.
Наши сотрудники дать вам совет в Будапеште, будет организовать пешеходные экскурсии, автобусные туры, лодки, спелеология, вино и другие туры и мероприятия и помочь вам организовать ваше пребывание в Будапеште.

If caving is not for you, the della gola and della rossa frasassi Natural Park offers hiking trails where to find unpolluted places among the sulfurous waters and places of worship such as the hermitage of San Vittore and the temple of the Valadier carved out from inside a rock.
Есть два маршрута: если Вы не боитесь трудностей, то Вам подойдет маршрут с фонариком и шлемом; если спелеотуризм не для Вас, то природный парк Гола делла Росса и Фразасси предлагают Вам пешеходные тропы, чтобы раскрыть нетронутые места сернистых вод, место поклонения Сан Витторе и храм Валадье, все это вырезано а скале.

The geography of this mountain mass makes it ideal for trekking, walking and excursions, caving, cycling and horse riding, activities that bring you into contact with the local nature and culture.
Здешние ландшафты прекрасно подходят для пеших прогулок, экскурсий и походов, спелеотуризма, для занятий велоспортом, верховой ездой и для других занятий, способствующих сближению с природой и культурой местного населения.

Nearby swimming pool, lakes, rivers, kayaking, rafting, canyoning, caving, horse riding, walking with the donkeys, museums, caves, castles, tourist train, festivals, vacuum-attics, markets of producers and many other things still help you enjoy your stay.
Поблизости плавательный бассейн, озера, реки, каякинг, рафтинг, каньонинг, спелеология, Верховая езда, прогулки с ослами, музеи, пещеры, замки, туристический поезд, фестивали, вакуум мансард, рынки производителей и многие другие вещи все еще помочь вам наслаждаться вашим пребыванием.

The insurer may refuse to pay or it may reduce the benefit if the insured event has been caused by any of the following activities not indicated in the policy:- dangerous hobby such as auto or motor sport, mountain climbing or alpinism, diving deeper than 40 metres, parachuting, caving, aeronautics, except as a passenger or crew member aboard a licensed passenger airplane;- professional sport, participation in competitions or attempts to break a record.
Страховщик может отказаться от выплаты возмещения или уменьшить его в случае, если причиной страхового случая явилось следующее действие, не указанное в полисе:- опасное хобби, по таким видам как авто- и мотоспорт, скалолазание и альпинизм, дайвинг глубже 40 метров, парашютные прыжки, спелеология, планеризм, за исключением в качестве пассажира или члена экипажа на лицензированном пассажирском самолете;- профессиональный спорт, участие в соревнованиях или попытки побить рекорд.

Before Sơn Đoòng Cave was found, Phong Nha Cave was regarded by British Caving Association as the top cave in the world due to its top four records: the longest underground river, the highest and longest cave, broadest and most beautiful fine sand beaches inside the caves, and the most spectacular stalagmites and stalactites.
До пещеры Шондонг пещера Фонгня была рекордсменом по данным Британской спелеологической ассоциации: ей принадлежали рекорды на самую длинную подземную реку, самую высокую, самую длинную пещеру, самый большой песчаный пляж внутри пещеры, а также на самые впечатляющие сталактиты и сталагмиты.