ПРОВАЛИВАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• fails
• falls
• failed
• goes awry

Примеры использования Проваливается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она проваливается.
She's going down.

Однако его план проваливается.
His plan fails though.

Каждый проваливается.
Everyone fails.

Иначе заклинание проваливается.
Otherwise, the spell fails.

Песня проваливается в чартах.
The song failed to chart.

Но операция проваливается.
However, the operation failed.

Впрочем, первая попытка проваливается.
But his first attempt fails.

Вот здесь парень проваливается через крышу.
Here's where the guy fell through the roof.

Каждый раз ваш план проваливается.
Each time, your plan fails.

Но, видя как он проваливается и сгорает на сцене.
But to see him crash and burn on stage.

В результате проект компании Q проваливается.
As a result the Q's project fails.

Она проваливается в яму, холодную и полную снега.
She falls in a hole, the cold, the snow.

А наш позвоночник опять-таки страдает,« проваливается» и изгибается.
And our spine again suffers,"falls" and bends.

Проваливается в игре на линии". Так сказал О' Нил?
Chokes with the game on the line" is that what O'Neil said?

Вся община проваливается в ловушку Зазеркалья.
The whole community falls into the trap of"Through the Looking-Glass.

Моя кровоточащая рука держит твою проваливается безвольно в смерть.
My bleeding hand embracing you falls limp into death.

План проваливается, и ребятам приходится убить бандитов.
The plan fails, and the guys have to kill the bandits.

В конечном итоге игрок проваливается в пропасть, если проигрывает.
In the end, the player falls into the abyss, if lost.

Обычно в такой момент земля под ногами проваливается.
That's usually when the ground falls out from underneath your feet.

Здесь гораздо интереснее, он проваливается в глубокий занос!
That is much more interesting there, he's going very sideways!

Если это понижает любую способность ниже 3, заклинание проваливается.
If this lowers any ability below 3, the spell fails.

Пойдя по следам, он проваливается сквозь снег в пещеру и теряет сознание.
On the way, she collapses in the snow and loses consciousness.

С крыши постоянно течет вода, пол проваливается под ногами….
The water is constantly dripping from the roof, the floor falls under your feet.

Но план проваливается, когда Такено читает письмо вместо Гун Цзы.
But the plan backfires when Takeno reads the letter instead of Kung Zi.

Попытка воздействовать на главного исполнителя акции- эсэсовского офицера Либо- проваливается.
Attempting to influence the Chief Executive of the act, SS officer Libo, is a failure.

Святополк проваливается в разверзнувшуюся землю« меж чехи и ляхи».
Svyatopolk falls down to the opening earth“between the Czechs and Liakhs”.

Фелисити предлагает себя в качестве наживки, чтобы Стрела, Диггл и Лэнс смогли поймать маньяка, но план проваливается.
Felicity offers herself as bait so Arrow, John and Quentin can catch Barton, but the plan goes awry.

Сначала Джей- Джей проваливается, и вы говорите, что он не способен учиться.
First J.J. fails, and you tell us that he's got a learning disability.

Пьеса проваливается; немного людей посещают выступление, и после Миа подслушивает снисходительные отзывы зрителей.
The play is a disaster; few people attend, and Mia overhears dismissive comments.

Скиннер идет к трупу, проваливается в яму пунджи и получает сквозное ранение одним из кольев.
As he approaches Kitten's body, Skinner falls into another punji pit and is impaled on a spike.