СПЕЛЕОЛОГОВ на Английском - Английский перевод

• speleologists
• cavers
• cave explorers

Примеры использования Спелеологов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Зал Спелеологов( зал Грузинских спелеологов).
The Speleologists' Hall(the Hall of Georgian Speleologists).

Местные скалы здесь, в основном,- известняковые- лакомый кусочек для спелеологов и альпинистов.
Largely composed of limestone, the rocks here are a veritable Swiss cheese for cavers and climbers.

Для подводных спелеологов это может вызвать оптическую иллюзию воздушного пространства в пещерах.
For underwater cave explorers, this can cause the optical illusion of air space in caverns.

Этот город- королевство дурачества и увлекательных игр взрослых: в первооткрывателей, спелеологов и капитанов.
The city- Kingdom of practical jokes and fun games adults: the pioneers, cave explorers and captains.

Февраля 2009 года группа из шести итальянских и французских спелеологов изучая гору вновь обнаружили пещеру.
On February 13-14, 2009, a group of six Italian and French speleologists explored a newly found cave of international interest.

Один км пещера Kopačina, порядка нескольких миллионов лет и, безусловно, интересный для всех любителей спелеологов.
One km away is a cave KopaÄ ina which is more than one million years old and is definitely interesting to all the lovers of speleology.

Можно только представить себе, что творилось внутри у спелеологов, когда перед ними открылось множество лабиринтов, усеянных сияющими кристаллами.
One can only imagine what was going on inside at the cavers in the time they opened a lot of mazes, dotted with sparkling crystals.

Туристская тропа, обогнув обрывистый берег Голубого озера, начинает спускаться, и вы оказываетесь в зале Спелеологов.
The sightseeing path runs around the steep shores of the Blue Lake and then starts to decline, leading you to the Speleologists' Hall.

Было запрошено и получено вмешательство спелеологов и скалолазов, чтобы исключить возможность случайного падения или отдаления Анжелы.
The assistance of speleologists and rock climbers was requested, and given, to rule out that Angela had wandered off and fallen down somewhere.

Пакленица Национальный парк- Этот горный национальный парк особенно привлекателен для альпинистов, спелеологов, альпинистов и ботаников.
The Paklenica National Park- This mountainous national park is particularly appealing to mountaineers, speleologists, alpinists and botanists.

Именно здесь, над« Шапкой Мономаха», ход вывел спелеологов к огромному скоплению костей позвоночных позднего плейстоцена.
It was here, over the Monomakh's Cap, where the passage led the speleologists to the large collection of bones of vertebrate animals of the late Pleistocene.

В известняковых пластах имеются обширные сети пещер, например, White Scar Caves, привлекающие спелеологов со всей страны.
Extensive networks of caves have developed within the limestone strata such as the White Scar Caves, and potholes which attract cavers from all over the country.

Этот самый большой зал Новоафонской пещеры назван в честь первооткрывателей и первых исследователей- спелеологов из Института географии имени Вахушти АН ГССР, которые вместе с абхазскими коллегами провели в недрах Иверской горы многие недели.
The biggest hall of the New Athos Cave was given its name in honour of the first people who discovered and explored it- the speleologists from the Vakhushti Geography Institute of the Science Academy of the Georgian Soviet Socialistic Republic.

Прочные и очень эстетичные, эти часы, благодаря наличию специальных функций, пользуются любовью спелеологов, вулканологов, полярников и исследователей джунглей.
A robust, highly refined tool, the Explorer II swiftly became the watch of choice of speleologists, volcanologists and polar and jungle explorers, thanks to its specially designed features.

В ее состав входят девять экологических регионов- это то, чем остров привлекает туристов, спелеологов, птицеловов и не только, так как с декабря по апрель знаменитая оффшорная зона серебряного банка заполняется мелодией пения китов- они приходят сюда на нерест.
With nine distinct ecological regions, the island attracts hikers, cavers, birders, culture hounds, and from December to April the famed offshore region of the Silver Bank fills with the haunting melody of whalesong, as humpback whales come to calve.

Такие пещеры, как Драч в Порто- Кристо и в Арте, своего рода" пещеры на показ", предназначенные для легкого доступа для любопытных туристов, но есть и множество редко посещаемых уголков для амбициозных спелеологов и пещерных дайверов, которые находят все больше и больше новых мест.
The caves of Drach in Porto Cristo and in Arta are showcaves designed for easy access for the curious tourist, but there are plenty of rarely visited systems for ambitious cavers and cave divers, with more being discovered all the time.

Только в шестидесятые годы в нее впервые спустились спелеологи.
Only during 1960s the speleologists came down for the first time.

Спелеологи называют их жутковатыми шкуродерами, оттого, что вход туда требует железных нервов и сноровки.
Cavers call them terrible rip-off, because the entrance there requires iron nerves and skill.

В 1950- х годах спелеологи отмечали шум ветра в завале на дне пещеры.
In the 1950s, cavers heard wind roaring up from the rubble-choked cave floor.

В 1968г юные киевские спелеологи обследовали эти отверстия.
In 1968 young Kyiv cave explorers surveyed these apertures.

Позже, в 1968 году, молодыми спелеологами из Киева были обследованы данные отверстия.
Later, in 1968, young cavers from Kiev were examined these slots.

Чтобы раскопать ход, который показался спелеологам перспективным, понадобилось несколько экспедиций.
To dig out the whole which seemed to cave explorers perspective, some expeditions were required.

У тебя наклейка на бампере:" Я скорее стану спелеологом.
Your bumper sticker says,"I would rather be spelunking.

Год- пещера была открыта красноярскими спелеологами.
The cave was discovered by cavers from Krasnoyarsk.

Исследования ведутся с 1987 года, свыше 20 исследовательских экспедиций провели спелеологи Франции, Японии.
Since 1987, at least 20 expeditions from France and Japan have explored the cave.

Повесть о спелеологии и спелеологах Планета для охоты.
Science(Planet of discovery and knowledge) for educational programs.

Или спелеолога.
Or caving.

Уже в 20 веке спелеологи обнаружили в пещере, кроме ручья Mora, еще и озеро, названное Loser.
Already in the 20th century, speleologists discovered a lake called Loser in the cave, in addition to the Mora creek.

С развитием новых технологий к концу 20 века спелеологи обнаружили более километра новых галерей на разных уровнях.
With the development of new technologies by the end of the 20th century, speleologists have discovered more than a kilometer of new galleries at different levels.

Четверть века спелеологи Симферополя охраняли пещеру, а в последствии, расчистив новый удобный вход, часть пещеры оборудовали для экскурсионного посещения.
The Simferopol speleologists had guarded the Cave for twenty five years, then cleared a new good entrance and made a part of the Cave accessible for tourists.