СПЕЦИАЛЬНОГО КОНСУЛЬТАНТА на Английском - Английский перевод

• special adviser
• special consultant
• specialized consultant
• special advisor

Примеры использования Специального консультанта на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он какой-то специального консультанта.
He's some kind of special consultant.

Доклад Специального консультанта был опубликован 7 февраля 1993 года.
The Special Adviser's report was issued on 7 February 1993.

Он также выступает в качестве специального консультанта при исполнительном секретаре ЕЭК ООН.
This person will also act as special advisor to the Executive Secretary of the UNECE.

Однако ФАО также предложила участвовать в этом совещании г-ну Питеру Хилу в качестве специального консультанта.
However, Mr. Peter Hill was also invited to the meeting by FAO as a Special Advisor.

Это привело к назначению в 1993 году в штаб-квартире специального консультанта по военным и снабженческим вопросам.
This led to the appointment in 1993 at Headquarters of a Special Adviser on military and logistic issues.

При предоставленном недавно содействии специального консультанта Группа экспертов приступила к проведению исследовательского проекта в этой области.
With the recent assistance of a specialist consultant, the Group of Experts has initiated a research project in this area.

Комиссия внимательно рассмотрела доклад Специального консультанта и замечания сторон.
The Commission has carefully considered the Special Consultant's report and the comments of the Parties.

Работал в качестве специального консультанта Специального докладчика Организации Объединенных Наций Шейхи Хессы АльТани в течение одного года после ее назначения.
Served as the Special Adviser to the United Nations Special Rapporteur, Shaika Hessa Al-Thani, for one year when she was first appointed.

Затем каждая Сторона может просить( с изложением причин) специального консультанта передать такой вопрос в Комиссию на окончательное решение.
Either Party may then request(giving its reasons) the Special Consultant to refer the matter to the Commission for final decision.

В этой связи мы приветствуем растущее взаимодействие между Канцелярией Специального консультанта по Африке и Комиссией АС.
In that context, we welcome the increased interaction between the Office of the Special Adviser on Africa with the AU Commission.

Специальный комитет дает высокую оценку усилиям Специального консультанта Генерального секретаря по рассмотрению вопросов поведения и дисциплины.
The Special Committee commends the Special Adviser of the Secretary-General for his efforts to address conduct and discipline issues.

Вы знаете, я нахожу это чрезвычайно интересным, мистер Логан, что вы были приняты на постоянную работу специального консультанта в команде сержанта МакКласки.
You know, I find it very, very interesting, Mr. Logan, that you have been made a full-time special consultant in Sergeant McCluskey's unit.

Федеральная торговая комиссия Соединенных Штатов командировала специального консультанта для оказания помощи сотрудникам РСК в разбирательстве конкретных случаев, касающихся конкуренции.
A special adviser from the United States Federal Trade Commission is assisting the RCC staff in dealing with competition cases.

Используя советы Паолы Барцано, известного специалиста в этой области и нашего специального консультанта, любой сможет получить великолепные результаты.
If you follow Paola Barzanò's advice on natural dyes, a well-known scholar in this field and our special consultant, each and everyone can manage to get great results.

Эти инициативы следует поощрять посредством оказания существенной финансовой помощи и эффективного укрепления Канцелярии Специального консультанта по Африке.
These initiatives should be encouraged through substantial financial support and the effective strengthening of the Office of the Special Adviser.

Ассигнования в размере 24 000 долл. США были выделены для привлечения на 20 дней специального консультанта для оказания помощи в разработке стратегии планирования перевода прикладных программ.
A provision of $24,000 was approved for an estimated 20 days of highly specialized consultancy services to assist in the applications migration planning strategy.

Кроме того, в целях оказания Комиссии технической консультативной помощи и содействия она назначила главного топографа( в октябре 2001 года) и специального консультанта в мае 2002 года.
It also appointed a Chief Surveyor in October 2001 and a Special Consultant in May 2002 to provide technical advice and assistance to the Commission.

Мы часто выступаем в качестве специального консультанта банковских учреждений с уникальными корпоративными и нормативными потребностями, работая в тесном сотрудничестве с местными или регулярными юристами банка.
We frequently act as special counsel to banks having unique corporate and regulatory needs and work closely with the bank's local or regular counsel..

Поэтому Комиссия в контексте своей деятельности перешла к этапу демаркации, уже назначив Главного топографа и Специального консультанта и открыв отделения на местах.
The Commission accordingly moved on to the demarcation phase of its activity, having already appointed a Chief Surveyor and a Special Consultant and opened Field Offices.

Канцелярия Специального консультанта по Африке оказывает поддержку в осуществлении НЕПАД на основе представления докладов, пропагандистской деятельности и аналитической работы на глобальном уровне.
The Office of the Special Adviser on Africa provides support for the implementation of NEPAD through its reporting, advocacy and analytical work at the global level.

Не остался Лоран Ламот в стороне и от общественно-политической жизни своей родины, что в конечном итоге, привело его на пост специального консультанта при президенте Мишеле Мартейи.
His involvement in the political and social life of Haiti subsequently led him to accept the position of Special Advisor to Haitian President Michel Martelly.

Мы также хотим отметить важную роль Канцелярии Специального консультанта по Африке, которая осуществила широкий комплекс мероприятий, нацеленных на успешную реализацию НЕПАД.
We also wish to acknowledge the important role being played by the Office of the Special Adviser on Africa, which has undertaken various activities aimed at the successful implementation of NEPAD.

Эта программа предусматривает организацию в феврале 2001 года среднесрочной миссии и откомандирование специального консультанта Федеральной торговой комиссии Соединенных Штатов в распоряжение РСК.
Within its framework, a medium-term mission was envisaged to take place in February 2001 and a special adviser from the United States Federal Trade Commission was appointed to the RCC.

Кроме того, будучи в составе целевой группы этого проекта в Бразилии, читая лекции, г-жа Пиментель с самого начала играла роль специального консультанта по координации этого проекта.
Besides being part of the task force of this project in Brazil, giving several lectures, Ms. Pimentel developed the role of special consultant of the project co-ordination at its beginning.

В проекте резолюции А/ 48/ L. 51 указывается, что должность специального консультанта на уровне заместителя Генерального секретаря должна финансироваться за счет ресурсов, выделенных на временный персонал общего назначения.
Draft resolution A/48/L.51 indicated that the post of the Special Adviser at the Under-Secretary-General level would have to be funded through general temporary assistance resources.

В целях облегчения переговоров об урегулировании конфликта правительство вновь подтвердило свое доверие к добрым услугам Генерального секретаря Организации Объединенных Наций через посредство его Специального консультанта по Колумбии.
To facilitate a negotiated solution of the conflict, the Government reaffirmed its confidence in the good services offices of the United Nations Secretary-General, through his Special Adviser for Colombia.

В 1984 году он основал« Буффало Сторм» из Объединенной футбольной лиги и работал в качестве специального консультанта, также он был председателем комитета гражданского консультатирования в« Буффало Близзард» из NPSL в 1990- х.
He founded the Buffalo Storm of the United Soccer League in 1984 and has served as special consultant and president of the citizens advisory committee for the Buffalo Blizzard of the NPSL in the 1990s.

ПРООН должна назначить рабочую группу для разработки конкретных условий сотрудничества с ЮНИФЕМ, которая прояснит нынешнее недопонимание касательно функций и обязанностей, включая пропагандистскую роль и обязанности специального консультанта.
UNDP should appoint a working group to develop specific modalities for cooperating with UNIFEM which would clarify the current confusion on roles and responsibilities including the role of the champion and special adviser.

Штатная работа судьи в какой-либо структуре правительства в качестве специального консультанта по вопросам, относящимся к судам и отправлению правосудия, во время академического отпуска может рассматриваться как" юридическая практика.
For a judge to be employed full-time, during a sabbatical year, in a branch of Government as a special adviser on matters related to the courts and the administration of justice may amount to“practising law”.

Января он прекратил деятельность по операционному управлению компанией, однако сохранил связь группой компаний Teleperformance Group Inc. и занял пост« специального консультанта» по деятельности Группы в Южной и Северной Америке и Азиатско-Тихоокеанском регионе.
He ended all his operational duties as of January 5, 2009, but retained a relationship with the Teleperformance Group Inc. as“Special Consultant” for the Group's activities in the Americas and the Asian-Pacific markets.