СПЕЦИАЛЬНОЕ ПАМЯТНОЕ на Английском - Английский перевод

• special commemorative

Примеры использования Специальное памятное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Специальное памятное заседание Генеральной Ассамблеи;
A special commemorative meeting of the General Assembly;

Апреля 2006 года в рамках Генеральной Ассамблеи было проведено специальное памятное заседание, с тем чтобы отметить двадцатую годовщину чернобыльской аварии.
On 28 April 2006, the General Assembly held a special commemorative meeting to mark the twentieth anniversary.

А все пилоты корпораций, успевших построить дредноуты в рамках соревнования" Гонка вооружения" получат специальное памятное достижение" Космический инженер".
All corporation pilots, who managed to build dreadnoughts during the competition‘Arms race' will receive a special commemorative achievement‘Space Engineers'.

По инициативе Украины в апреле 2006 года состоится также специальное памятное заседание Генеральной Ассамблеи, посвященное двадцатой годовщине чернобыльской катастрофы.
Ukraine will also initiate a special commemorative meeting of the General Assembly on the twentieth anniversary of the Chernobyl catastrophe in April 2006.

День Нью-Йоркской конвенции представляет собой специальное памятное мероприятие, посвященное сороковой годовщине Конвенции о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений, заключенной в Нью-Йорке 10 июня 1958 года, к которой в настоящее время присоединились 116 государств.
New York Convention Day is a special commemorative event on the fortieth anniversary of the Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards, concluded at New York on 10 June 1958 and currently adhered to by 116 States.

Просит Председателя Генеральной Ассамблеи провести 26 апреля 2016 года специальное памятное заседание Ассамблеи, посвященное тридцатой годовщине чернобыльской катастрофы;
Requests the President of the General Assembly to convene, on 26 April 2016, a special commemorative meeting of the Assembly in observance of the thirtieth anniversary of the Chernobyl catastrophe;

В апреле текущего года исполнилось двадцать лет со дня трагической аварии на Чернобыльской АЭС, ставшей самой крупной техногенной катастрофой в мире по своим масштабам, сложности и последствиям. 28 апреля 2006 года Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций провела свое специальное памятное заседание, приуроченное к этой печальной дате.
Last April we marked the twentieth anniversary of the tragic accident at the Chernobyl nuclear power plant, which was the largest man-made catastrophe in terms of its scope, complexity and consequences. On 28 April 2006, the United Nations General Assembly held a Special Commemorative Meeting in observance of this tragic date.

Просит Председателя Генеральной Ассамблеи провести 26 апреля 2011 года специальное памятное заседание Ассамблеи, посвященное двадцать пятой годовщине чернобыльской катастрофы;
Requests the President of the General Assembly to convene, on 26 April 2011, a special commemorative meeting of the Assembly in observance of the twenty-fifth anniversary of the Chernobyl catastrophe;

С этой целью Украина предлагает провести в ноябре 2009 года специальное памятное заседание Генеральной Ассамблеи и призывает все государства, которые еще не присоединились к Конвенции и факультативным протоколам к ней, сделать это.
To that end, Ukraine proposed convening a special commemorative meeting of the General Assembly in November 2009, and urged all States that had not yet become party to the Convention and its Optional Protocols to do so.

Для детей предусмотрены специальные памятные медали и другие подарки.
For children special commemorative medals and other gifts are provided.

В заключение мероприятия все участники были награждены специальными памятными медалями.
At the end of the event, all the participants were awarded special commemorative medals by the Association.

Антонио Сарафян вручил министру Диаспоры специальный памятный подарок.
Antonio Sarafian handed a special commemorative gift over to the Minister of Diaspora.

Достижения будут отображаться в виде специальных памятных знаков.
Achievements will be marked with special commemorative signs.

Просто Специальные памятные для детей или гостиной.
Create your special keepsake for the nursery or your sitting room.

Материалы конференции планируется обработать и издать в 2006 году наряду с двумя другими специальными памятными изданиями материалов УООН- МНИИЭР, которые были также подготовлены для печати.
An edited volume based on the conference is planned for 2006 and two special commemorative volumes of UNU-WIDER materials also were prepared for publication.

Выпускаются специальные памятные монеты и марки, и как на арабском, так и на английском языках будут подготовлены короткометражные фильмы и книги, посвященные вопросам народонаселения и развития.
Special commemorative coins and stamps were being issued, and short films and books on population and development would be produced in both Arabic and English.

Группа планировала выпустить песню в виде специального памятного сингла предшествующего их выступлению на фестивале Небуорт в 1979 году, однако из-за нехватки времени эта идея осталась неосуществленной.
The group considered releasing it as a special commemorative single in time for their performance at the 1979 Knebworth Festival, but this plan was abandoned because of time constraints.

В рамках подготовки к проведению чемпионата мира FIFA World Cup Russia 2018, Часовой завод« Слава» выпустил специальные памятные наручные часы для любителей футбола.
In preparation for the world championship FIFA World Cup Russia 2018, watch factory"Slava" has released a special commemorative watches for football fans.

Среди мероприятий, организованных правительством Японии, можно упомянуть семинары, концерты, а также выпуск специальных памятных марок.
Among the events organized by the Government of Japan are seminars and concerts, and the issuance of special commemorative stamps.

Консультации внутри Комитета облегчали планирование и осуществление проводимых мероприятий и обеспечивали эффективное участие государств- членов, особенно на специальном памятном заседании Генеральной Ассамблеи.
Consultations within the Committee facilitated the planning and execution of the activities held and ensured the effective participation of Member States, particularly at the special commemorative meeting of the General Assembly.

В завершение встречи, выражая благодарность за поддержку инициативы, министр обороны РА наградил благотворителя Каро Аракеляна специальной памятной медалью, посвященной 120- летию Маршала Баграмяна.
At the end of the meeting, Sargsyan expressed his appreciation to Karo Arakelyan for this initiative and awarded him with a special commemorative medal dedicated to Marshal Baghramyan's 120th birthday.

Обладателю Приза зрительских симпатий- казахскому коллективу‘ Rin Go' был вручен специальный памятный подарок, изготовленный компанией‘ Смоленские бриллианты.
The winner of the Audience Award- Rin Go, a band from Kazakhstan,- received a special commemorative gift produced by the Smolensk Diamonds company.

Согласно решению руководящего комитета были учреждены специальные памятные значки, которыми были награждены известные шашечные деятели.
According to the decision of the Executive Board was issued a special memorable badge, which is awarded to the famous draughts personalities for services to the draughts-64.

Давая похвальную оценку специальному памятному совещанию, организованному в мае 2008 года в Женеве по случаю шестидесятилетия Комиссии, некоторые делегации сообщили, что они также отметили этот юбилей проведением семинаров.
While praising the special commemorative meeting organized in Geneva in May 2008 on the occasion of the sixtieth anniversary of the Commission, some delegations noted that they also commemorated the anniversary by convening seminars.

Малайзия приветствует недавнее урегулирование вопроса о приглашении Палестины принять участие в специальном памятном заседании Генеральной Ассамблеи на уровне глав государств и правительств, запланированном на 22- 24 октября 1995 года.
Malaysia welcomes the recent resolution of the question of an invitation to Palestine to participate in the special commemorative meeting of the General Assembly at the level of Heads of State or Government, scheduled for 22 to 24 October 1995.

Постановляет отметить окончание Года проведением специального памятного пленарного заседания на своей пятидесятой сессии и рассмотреть вопрос о последующих мероприятиях в связи с проведением Года на своей пятьдесят первой сессии.
Decides to mark the end of the Year at a special commemorative plenary meeting at its fiftieth session and to review the follow-up to the Year at its fifty-first session.

Для обеспечения максимального просветительского эффекта специального памятного заседания Генеральной Ассамблеи Департамент использовал новую медийную технологию, разместив на веб- сайте YouTube видеозапись выступлений художественных коллективов в ходе заседания.
To maximize the outreach impact of the special commemorative meeting of the General Assembly, the Department took advantage of new media technology by posting on YouTube a video recording of the artistic performances during the meeting.

Помимо этого, ВАБССООН выпустила специальный памятный журнал по случаю пятидесятой годовщины принятия Всеобщей декларации прав человека и пятидесятой годовщины со дня образования в 1948 году Группы стажеров Организации Объединенных Наций.
WAFUNIF also issued a special commemorative Journal on the occasion of the fiftieth anniversary of the Declaration of Human Rights and the fiftieth anniversary of the Group of 1948 United Nations interns.

Если говорить о деятельности нашего национального комитета, то можно отметить, что, в качестве нашего вклада в осуществление программы выпуска в 1995 году специальных памятных почтовых марок, наше правительство выпустит почтовую марку, посвященную пятидесятой годовщине основания Организации Объединенных Наций.
At the level of our national committee, and as part of the programme for the issuance of special commemorative postage stamps in 1995, our Government will issue a postage stamp on the theme of the fiftieth anniversary of the United Nations.

Памятные мероприятия, проведенные в Центральных учреждениях и продолжавшиеся неделю, включали в себя вечер афро- карибской музыки и кухни, показ документального фильма, дискуссионный форум, международную студенческую видеоконференцию и специальные памятные заседания Генеральной Ассамблеи.
Weeklong commemorative activities held at Headquarters included a cultural evening celebrating Afro-Caribbean music and food, the screening of a documentary film, a panel discussion, an international student videoconference and a special commemorative meeting of the General Assembly.