СПЕЦИАЛЬНОМ ТОРЖЕСТВЕННОМ на Английском - Английский перевод

• special commemorative
• special solemn

Примеры использования Специальном торжественном на Русском языке и их переводы на Английский язык

Список выступающих на специальном торжественном заседании 21.
List of speakers for the special commemorative meeting. 21.

Проект декларации, подлежащей принятию на специальном торжественном.
Draft declaration to be adopted at the Special Commemorative.

Список выступающих на специальном торжественном заседании.
List of speakers at the special commemorative meeting of the General Assembly.

Об этом объявил министр туризма штата Ян Стаки на специальном торжественном ужине.
This was announced by Minister of Tourism of State Jan Stuckey at a special gala dinner.

Первоначальный список ораторов, которые выступят на специальном торжественном заседании, будет составлен следующим образом.
The list of speakers for the Special Commemorative Meeting will be initially established as follows.

Первым на специальном торжественном заседании выступит глава государства принимающей Организацию страны.
The first speaker in the Special Commemorative Meeting will be the Head of State of the host country of the Organization.

Поддержка Организации Объединенных Наций- таково наше коллективное обязательство на этом специальном торжественном заседании.
Supporting the United Nations- that should be our collective pledge in this Special Commemorative Meeting.

Полные тексты всех выступлений, представленные на специальном торжественном заседании, будут впоследствии опубликованы в виде отдельной книги.
The full text of all speeches provided to the Special Commemorative Meeting will be subsequently published in a bound book.

Значение этого события- пятидесятой годовщины- заслуживает того, чтобы его отметили на специальном торжественном заседании.
The importance of this event, the fiftieth anniversary, deserves to be celebrated at the Special Commemorative Session.

Всем главам делегаций на специальном торжественном заседании будет предоставлена возможность выступить на специальном заседании;
All heads of delegations to the special commemorative meeting will be afforded the opportunity to address the special meeting;

В рамках каждого заседания определенное время будет отведено для выступлений наблюдателей, участвующих в специальном торжественном заседании.
A number of speaking slots at each meeting will be reserved for observers participating in the Special Commemorative Meeting.

Как сказал президент Чиссано в своем выступлении на специальном торжественном заседании, посвященном пятидесятой годовщине Организации Объединенных Наций.
As President Chissano said in his address at the Special Commemorative Meeting for the fiftieth anniversary of the United Nations.

Гн Вулфф( Соединенные Штаты Америки)( говорит поанглийски): Я имею честь представлять Соединенные Штаты на этом специальном торжественном заседании Генеральной Ассамблеи.
Mr. Wolff(United States of America): I am honoured to represent the United States at this special solemn meeting of the General Assembly.

Составление списка ораторов, которые выступят на специальном торжественном заседании Генеральной Ассамблеи по случаю пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций.
Organization of the list of speakers for the Special Commemorative Meeting of the General Assembly on the occasion of the fiftieth anniversary of the United Nations.

Председатель( говорит по-французски): Мы заслушали всех записавшихся для выступлений на этом специальном торжественном заседании в память о жертвах Второй мировой войны.
The President(spoke in French): We have heard the last speaker on the list for the special solemn meeting in commemoration of all the victims of the Second World War.

Член делегации на специальном торжественном заседании Генеральной Ассамблеи по случаю пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций, Нью-Йорк, 22- 24 октября 1995 года.
Member of delegation to the special commemorative meeting of the General Assembly on the occasion of the fiftieth anniversary of the United Nations, New York, 22-24 October 1995.

Я хотел бы также подтвердить заявления, которые сделала моя делегация на пленарном заседании Генеральной Ассамблеи на специальном торжественном заседании и в этом Комитете.
I wish also to reaffirm the statements that my delegation has made in the plenary meeting of the General Assembly, at the Special Commemorative Meeting and in this Committee.

Наша позиция в этом отношении была изложена в выступлении нашего президента г-на Ле Дык Аня на специальном торжественном заседании по случаю празднования пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций.
Our position in this regard was set out in the statement made by our President, Mr. Le Duc Anh, at the Special Commemorative Meeting for the fiftieth anniversary of the United Nations.

Я хотел бы информировать членов Ассамблеи о том, что после того, как будет принято решение по этой Декларации, выступят 11 оставшихся ораторов в списке выступающих на Специальном торжественном заседании.
I should like to inform Members that after action is taken on the Declaration we shall hear the 11 remaining speakers for the Special Commemorative Meeting.

В Декларации, которая недавно была принята на специальном торжественном заседании по случаю пятидесятой годовщины нашей Организации, мы, государства- члены, вновь подтвердили свою убежденность в том, что.
In the recent Declaration adopted at the Special Commemorative Meeting on the occasion of the fiftieth anniversary of our Organization, we, the Member States, reaffirmed our support for the idea that.

Г-н Эдвардс( Маршалловы Острова)( говорит по-английски): Я хотел бы подтвердить заявления, сделанные моей делегацией на Специальном торжественном заседании Генеральной Ассамблеи, на других ее пленарных заседаниях, а также в этом Комитете.
Mr. Edwards(Marshall Islands): I wish to reaffirm the statements my delegation has made at the Special Commemorative Meeting of the General Assembly, in other plenary meetings and in this Committee.

В прошлом году на нашем специальном торжественном заседании мы пообещали завещать XXI веку Организацию Объединенных Наций, оснащенную, финансируемую и структурно оформленную так, чтобы эффективно служить людям, ради которых она была создана.
Last year at our Special Commemorative Meeting we pledged to bequeath to the twenty-first century a United Nations equipped, financed and structured to serve effectively the people in whose name it was established.

Премьер-министр Швеции Улоф Пальме развивал эту тему в речи, с которой он выступил с этой трибуны 10 лет тому назад на специальном торжественном заседании в честь празднования сороковой годовщины Организации Объединенных Наций.
Sweden's former Prime Minister, Olof Palme, developed this theme in a speech he gave from this rostrum 10 years ago at the special commemorative session to mark the fortieth anniversary of the United Nations.

Генеральный секретарь или его представитель вытянет из ящика, содержащего карточки с названиями всех государств- членов, государств- наблюдателей и Палестины в качестве наблюдателя, участвующих в специальном торжественном заседании.
The Secretary-General or his representative will draw one name from a box containing the names of all Member States, observer States and Palestine, in its capacity as observer, participating in the Special Commemorative Meeting.

Впоследствии, на своем 34- м заседании Подготовительный комитет, исходя из соображений расходов, решил опубликовать в виде отдельной книги текст выступлений в том виде, в каком они были произнесены на специальном торжественном заседании.
Subsequently, at its 34th meeting, the Preparatory Committee decided, for reasons of cost, to publish in the bound book the texts of statements as delivered at the special commemorative meeting.

Генеральная Ассамблея постановила безотлагательно провести специальное торжественное заседание по пункту 58 повестки дня.
The General Assembly decided to immediately hold the special commemorative meeting under agenda item 58.

Публикация материалов специального торжественного заседания.
Publication of the proceedings of the special commemorative meeting.

Специальное торжественное заседание в память о всех жертвах войны.
Special solemn meeting in commemoration of all victims of the war.

Специальное торжественное заседание генеральной ассамблеи по случаю.
Special commemorative meeting of the general assembly on the occasion of the fiftieth anniversary.

Делегация Китая приветствует проведение этого специального торжественного заседания Генеральной Ассамблеи.
The Chinese delegation welcomes this special solemn meeting of the General Assembly.