СПЕЦИАЛЬНОЕ ТОРЖЕСТВЕННОЕ на Английском - Английский перевод

• special commemorative
• special solemn

Примеры использования Специальное торжественное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Специальное торжественное заседание.
Special commemorative meeting.

Постановляет провести специальное торжественное заседание 18 октября 1995 года в память о жертвах войны;
Decides to hold a special solemn meeting on 18 October 1995 in commemoration of victims of the War;

Специальное торжественное заседание.
Special commemorative meeting in memory of.

Сейчас я объявляю специальное торжественное заседание в память о всех жертвах Второй мировой войны закрытым.
I now declare concluded the special solemn meeting in commemoration of all victims of the Second World War.

Специальное торжественное заседание, посвященное памяти.
Special commemorative meeting in memory of.

Это дало бы возможность провести специальное торжественное заседание Ассамблеи в память обо всех жертвах войны.
This would make it possible to hold a special solemn meeting of the Assembly in memory of all victims of the war.

JKF специальное торжественное ограниченное издание модели.
JKF special commemorative limited edition models.

Генеральная Ассамблея постановила безотлагательно провести специальное торжественное заседание по пункту 58 повестки дня.
The General Assembly decided to immediately hold the special commemorative meeting under agenda item 58.

Специальное торжественное заседание в память о всех жертвах войны.
Special solemn meeting in commemoration of all victims of the war.

Ближе к концу этого месяца Организация Объединенных Наций будет отмечать свою пятидесятую годовщину и проведет специальное торжественное заседание.
Later this month, the United Nations will mark its fiftieth anniversary with a special commemorative meeting.

Специальное торжественное заседание состоялось 28 апреля 2006 года см. A/ 60/ PV. 77.
The special commemorative meeting was held on 28 April 2006 see A/60/PV.77.

Генеральная Ассамблея постановила завершить свое специальное торжественное заседание и данный этап рассмотрения пункта 58 повестки дня.
The General Assembly decided to conclude its special commemorative meeting and this stage of its consideration of agenda item 58.

Специальное торжественное заседание генеральной ассамблеи по случаю.
Special commemorative meeting of the general assembly on the occasion of the fiftieth anniversary.

В ходе двадцатой сессии Органа будет проведено специальное торжественное мероприятие, посвященное двадцатой годовщине его существования.
A special commemorative event will be held during the twentieth session of the Authority to mark its twentieth year of existence.

Специальное торжественное заседание по случаю Года Организации Объединенных Наций, посвященного терпимости.
Special commemorative meeting to mark the United Nations Year for Tolerance.

Марта 2001 года Комитет провел специальное торжественное заседание по случаю двадцать пятой годовщины вступления в силу Пакта.
On 26 March 2001, the Committee held a special commemorative meeting to mark the twenty-fifth anniversary of the entry into force of the Covenant.

Генеральная Ассамблея в своей резолюции 64/ 257 единогласно постановила провести специальное торжественное заседание в память о всех жертвах войны.
The General Assembly, by its resolution 64/257, unanimously decided to hold a special solemn meeting to commemorate all victims of war.

Однако наше специальное торжественное заседание будет пустым ритуалом, который будет вскоре забыт, если мы ограничимся лишь поздравлениями.
But our Special Commemorative Meeting will be an empty ritual, quickly forgotten, if we limit ourselves to congratulation.

Этим значительным событием является, несомненно, специальное торжественное заседание Генеральной Ассамблеи, которое пройдет 22- 24 октября 1995 года.
That fundamental event is, of course, a special commemorative meeting of the General Assembly, to be held between 22 and 24 October 1995.

Постановляет, что специальное торжественное заседание будет представлять собой серию из шести заседаний из расчета проведения двух заседаний в день;
Decides that the Special Commemorative Meeting shall consist of a total of six meetings, on the basis of two meetings a day;

Через несколько дней государства- члены соберутся на специальное торжественное заседание по случаю пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций.
In a few days, Member States will gather at the special commemorative meeting on the occasion of the fiftieth anniversary of the United Nations.

Постановляет, что специальное торжественное заседание будет представлять собой серию из шести последовательный заседаний из расчета проведения двух заседаний в день;
Decides that the Special Commemorative Meeting shall be held for a total of six meetings on the basis of two meetings a day;

На утреннем заседании Ассамблеи 25 мая 2004 года Председатель Ассамблеи Деннис Фрэнсис приветствовал делегации, прибывшие на специальное торжественное заседание.
During the morning meeting of the Assembly on 25 May 2004, Dennis Francis, President of the Assembly, welcomed delegations to the commemorative special session.

Специальное торжественное мероприятие по случаю Всемирного дня энергетики организаторы-- Постоянное представительство Шри-Ланки и Всемирный энергетический форум.
Special commemorative event on the occasion of World Energy Day organized by the Permanent Mission of Sri Lanka, in collaboration with the World Energy Forum.

Провозглашение Организацией Объединенных Наций 8 и 9 мая днями памяти и примирения: специальное торжественное заседание в память о всех жертвах Второй мировой войны.
Declaration by the United Nations of 8 and 9 May as days of remembrance and reconciliation: special solemn meeting in commemoration of all victims of the Second World War.

Это специальное торжественное заседание Ассамблеи, на котором присутствовало 128 глав государств и правительств, торжественно подтвердило нашу приверженность целям и принципам Устава.
Thus, the special commemorative session of the Assembly, attended by 128 Heads of State and Government, solemnly reaffirmed our commitment to the purposes and principles of the Charter.

Просит Председателя Генеральной Ассамблеи провести в течение второй недели мая 2010 года специальное торжественное заседание Генеральной Ассамблеи в память о всех жертвах войны;
Requests the President of the General Assembly to hold a special solemn meeting of the General Assembly in the second week of May 2010 in commemoration of all victims of the war;

Ассамблея провела 25( утром и днем) и 26( утром) мая 2004 года специальное торжественное заседание в ознаменование десятой годовщины учреждения Международного органа по морскому дну.
On 25 May 2004(morning and afternoon) and 26 May 2004(morning), the Authority held a commemorative special session to celebrate the tenth anniversary of the establishment of the International Seabed Authority.

Проект резолюции также содержит просьбу к Председателю Генеральной Ассамблеи провести 26 апреля 2011 года специальное торжественное заседание Ассамблеи, посвященное двадцать пятой годовщине чернобыльской катастрофы.
The draft resolution also requests the President of the General Assembly to convene, on 26 April 2011, a special commemorative meeting of the Assembly in observance of the twenty-fifth anniversary of the Chernobyl catastrophe.

В День прав человека- 10 декабря- Генеральная Ассамблея провела специальное торжественное заседание, на котором выступили Председатель Генеральной Ассамблеи, Генеральный секретарь и Верховный комиссар.
On 10 December, Human Rights Day, the General Assembly held a special commemorative meeting, addressed by the President of the General Assembly, the Secretary-General and the High Commissioner.