СПЕЦИАЛЬНО ПОДОБРАННЫЕ на Английском - Английский перевод

• specially selected
• specially chosen

Примеры использования Специально подобранные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Специально подобранные сибирские травы тонизируют, улучшая цвет кожи.
Specially selected herbs tonify and improve skin color.

Чюрлениса, специально подобранные к юбилейной дате фотографии.
Čiurlionis and photos chosen specially for the anniversary date are eye-catching.

Специально подобранные музыкальные треки, помогут человеку расслабиться.
Specially selected music tracks to help a person relax.

В первом же экране появились специально подобранные акционные предложения на товары из разных интернет- магазинов.
On the very first screen we added specially chosen promotional offers from different Internet shops.

Специально подобранные ключевые слова, характеризующие деятельность вашего предприятия теги.
Specially selected keywords that characterize your company activities tags.

В винную карту баров вошли напитки от лучших мировых производителей, специально подобранные профессиональным сомелье.
The wine list includes bars, drinks from the best world producers of specially selected professional sommelier.

Специально подобранные ключевые слова( теги, tags), характеризующие деятельность вашей компании.
Specially selected keywords(tags), describing the activity of your company.

Стандартная библиотека содержит специально подобранные обои, которые идеально дополняют графический стиль лаунчера.
Standard library contains specially selected wallpapers which will perfectly match the graphical style of the launcher.

Специально подобранные эссенции масел и благоухания имеют питательное и антиаллергическое свойство.
The special selection of essential oils and scents has nourishing and anti-allergic properties.

Качественные материалы, специально подобранные, чтобы обеспечить максимальный срок службы кальяна, а также, чтобы подчеркнуть современный внешний вид.
Quality materials, specially selected to provide maximum service life of a hookah, as well as to emphasize the modern look.

Специально подобранные традиционные предметы мебели создают эмоционально комфортную и гостеприимную атмосферу.
Specially selected traditional pieces of furniture create an emotionally heavy and most inviting atmosphere.

Депрессорные присадки линейки Dewaxol- специально подобранные композиции на основе поверхностно-активных веществ и сополимеров в углеводородном растворителе.
Depressor additives of the Dewaxol line are specially selected compositions based on surfactants and copolymers in a hydrocarbon solvent.

Специально подобранные ингредиенты геля обеспечивают необходимый уровень увлажнения кожи и предотвращают сухость.
Specially selected ingredients of the gel ensure skin's proper hydration level and prevent it from dryness.

Изготовитель решил встроить в мышь специально подобранные грузики, которые благодаря своему размещению, обеспечивают пользователю лучший контроль над тем, что происходит на экране.
The manufacturer decided to build specially selected weights in the mouse, which thanks to its arrangement make the user has even better control over what is happening on the screen.

Специально подобранные удобрения обеспечивают сбалансированное питание для растений на основе макро- и микроэлементов.
The specially selected fertilizers provide balanced nutrition to the plants based upon macro and microelements.

Брендбук последовательно описывает концепцию и характер созданного бренда, его суть, миссию, уникальное видение и визуальное решение, включающее специально подобранные шрифты, цвета и форматы.
Brand Book describes step by step the created brand concept and character, its essence, mission, unique vision and visual decision including specially selected fonts, colors and shapes.

Это различные специально подобранные виды программ, предназначенные для молодых супругов или просто для пар.
This specially selected different kinds of programs designed for young couples or just for couples.

Внимание привлекает фисгармония семьи Чюрленисов, пианино, подаренное Михаилом Огинским М. К. Чюрленису, первые авторские живописные работы М. К. Чюрлениса, специально подобранные к юбилейной дате фотографии.
The harmonium of the Čiurlionis family, piano given to M. K. Čiurlionis by Mykolas Ogisnkis, the first author painting works by M. K. Čiurlionis and photos chosen specially for the anniversary date are eye-catching.

Специально подобранные культуры заквасок придают сыру ярко выраженный сырный вкус с сладковато- пряным сырным ароматом.
Specially selected cultures starters give the cheese a pronounced cheese flavor with a sweet- spicy cheese flavor.

Бесконтактное вращение деталей с изменяемой скоростью и глубиной погружения в специально подобранные галтовочные тела позволяют, с учетом высокой силы трения, добиться равномерности обработки и воспроизводимости результатов.
Contactless rotation parts with variable speed and depth of immersion in specially selected tumbling body allow, given the high friction to achieve uniformity of treatment and reproducibility of results.

Слушая специально подобранные расслабляющие мелодии и природные звуки вы с легкостью погрузитесь в комфортный и качественный сон.
Listen to specially selected relaxing music and sounds of nature and you will fall into a comfort and quality sleep.

Благодаря содержанию таких компонентов как: ниацинамид, аденозин, 4 фактора роста GF и специально подобранные органические ингредиенты, крем активно борется с признаками старения, укрепляет и подтягивает кожу лица, повышает клеточный иммунитет.
Due to the presence of such components as: Niacinamide, adenosine, 4 growth factors and specially selected organic ingredients, the cream actively fights the signs of aging, strengthens and tightens the skin, boosts cell immunity.

Специально подобранные кулькуры заквасок придают сыру умеренно выраженный сырный вкус с тонким сливочным ароматом и легкой пряностью.
Specially selected sourdough culture gives the cheese a pronounced cheese flavor with a sweet- spicy cheese flavor.

Выбор номера в зависимости от заказанной категории, специально подобранные сувениры, приглашение на коктейль с руководством гостиницы, фрукты, которые приносятся в номер на момент прибытия, скидки на выбранный гостиничный номер и многое другое….
Room preference for your booked category type, specially selected gifts, an invitation to the hotel's management cocktail, fruits placed in the room upon arrival, discounts at selected hotel departments and much more.

Специально подобранные конференц- мебель зала отеля обеспечивают разнообразие модификаций размещения участников в зале.
Specially selected conference furniture of our hall will provide different modifications to accommodate participators in the hall.

Публичными библиотеками являются Государственная библиотека и библиотека Университета Сан-Марино, которые предлагают исторические и современные материалы, специально подобранные для образовательных целей и распределенные по различным направлениям, рассчитанным на взрослых и молодых людей, а также студентов.
Public Libraries are the State Library and the Library of San Marino University, which offer historical and contemporary reading material specifically chosen for educational purposes and divided up into various sections, both for adults and for young people and students.

Наши специально подобранные материалы, не содержащие свинца, неизменно безопасно и надежно передают рабочий ток и управляющие сигналы.
Our specially matched, lead-free materials transfer operating currents and control signals safely and reliably at all times.

На всем протяжении фильма его создатели бомбят зрителя положительными эмоциями по всем фронтам: актеры, как будто специально подобранные, чтобы услаждать взор своими внешними данными, дефилируют из одной сцены в другую в шикарных костюмах эпохи 60- х, а в уши льется превосходный саундтрек.
Throughout all the movie, the filmmakers bomb the audience with positive emotions on all fronts: the actors, as if specially chosen to delight the eye with their appearance flaunt in luxurious costumes of the 60s from one scene to another, and the excellent soundtrack poured into the ears.

Специально подобранные культуры заквасок придают сыру умеренно выраженный сырный вкус с тонким сливочным ароматом и легкой пряностью.
Specially selected sourdough culture gives the cheese moderately cheesy creamy taste with a subtle flavor and a light spiciness.

Специально подобранные для инновационного напитка экстракты китайских целебных ягод и трав помогут сохранить здоровье глаз. Напиток.
Being especially selected for the innovative beverage, the extracts of the Chinese curative berries and herbs will keep the eye health.