СПЕЦИАЛЬНУЮ КОНСУЛЬТАТИВНУЮ на Английском - Английский перевод

• ad hoc advisory
• special advisory
• ad hoc consultative

Примеры использования Специальную консультативную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Постановляет создать Специальную консультативную группу по Бурунди;
Decides to establish the Ad Hoc Advisory Group on Burundi;

Экономический и Социальный Совет положительно воспринял эту рекомендацию и учредил Специальную консультативную группу по Гаити.
The Economic and Social Council responded positively by creating an Ad Hoc Advisory Group on Haiti.

В связи с этим он просил Специальную консультативную группу продолжать ее усилия, направленные на мобилизацию такой поддержки.
He further requested the continued support of the Ad Hoc Advisory Group in mobilizing such support.

В решении 2002/ 304 от 25 октября 2002 года Совет постановил создать Специальную консультативную группу по Гвинее-Бисау.
In decision 2002/304 of 25 October 2002, the Council established the Ad Hoc Advisory Group on Guinea-Bissau.

Впоследствии он учредил в 1999 году Специальную консультативную группу по Гаити, которая направила в эту страну миссию по оценке ситуации.
Subsequently, it created the Ad Hoc Advisory Group on Haiti in 1999, which undertook an assessment mission to the country.

В своей резолюции 2003/ 16 от 22 июля 2003 года Совет постановил создать Специальную консультативную группу по Бурунди.
In its resolution 2003/16 of 22 July 2003, the Council decided to establish the Ad Hoc Advisory Group on Burundi.

Сессия одобрила общие подходы и просила специальную консультативную группу доработать представленные предложения.
The session agreed on the general approaches and requested the ad hoc consultative group to make further refinements to the proposals presented.

В своем решении 2002/ 304 от 25 октября 2002 года Экономический и Социальный Совет создал Специальную консультативную группу по Гвинее-Бисау.
By its decision 2002/304 of 25 October 2002, the Economic and Social Council created an Ad Hoc Advisory Group on Guinea-Bissau.

Я рад сообщить, что 15 июля 2002 года Совет учредил Специальную консультативную группу по проблемам африканских стран, переживших конфликты.
I am pleased to say that on 15 July 2002 the Council established an ad hoc advisory group on African countries emerging from conflict.

Стремление добиться успеха очевидно, и мы хотели бы поздравить Специальную консультативную группу с проделанной работой.
The determination to succeed is evident, and we wish to congratulate the Ad Hoc Advisory Group on the work that has been accomplished.

Просил Специальную консультативную группу представить Совету на его основной сессии 2007 года доклад о ее работе с рекомендациями.
Requested the Ad Hoc Advisory Group to submit a report on its work, with recommendations, as appropriate, to the Council at its substantive session of 2007;

В результате протестов общественности в 1972 году, CDC и PHS назначили специальную консультативную группу для оценки данного исследования.
As a result of public outcry, the CDC and PHS appointed an ad hoc advisory panel to review the study.

Просить Специальную консультативную группу по Гаити представить доклад о своей работе Экономическому и Социальному Совету на его основной сессии 2005 года.
To request the Ad Hoc Advisory Group on Haiti to submit a report on its work to the Economic and Social Council at its substantive session of 2005.

Министерство образования, по делам молодежи и спорта образовало специальную консультативную коллегию по вопросам обучения этнических меньшинств.
The Ministry of Education, Youth and Sport has created a special advisory board for questions on ethnic education.

По итогам проведенных обсуждений МСУО пришла также к выводу, что доклад требует доработки, и просила специальную консультативную группу продолжить свою работу.
Based on its deliberations, ISAR also agrees that the report needs further refinement, and it requests the ad hoc consultative group to continue its work.

Кроме того, на своей основной сессии 2005 года Совет просил Специальную консультативную группу по Бурунди представить ему доклад на его основной сессии 2006 года.
Also, at its substantive session of 2005, the Council requested the Ad Hoc Advisory Group on Burundi to report to it at its substantive session in 2006.

Специальную консультативную группу обнадеживает и радует тот значительный прогресс, который был достигнут в Бурунди после основной сессии Совета 2005 года.
The Ad Hoc Advisory Group is encouraged and pleased by the important progress made in Burundi since the substantive session of the Council in 2005.

Вместе с тем МСУО доводит до сведения МССУ, что она просила специальную консультативную группу продолжить свою работу и что МСУО готова сотрудничать с МССУ.
ISAR further indicates to the IASB that it has requested the ad hoc consultative group to continue its work and that ISAR is ready to cooperate with the IASB.

В ответ на эту просьбу Совет создал Специальную консультативную группу по Гвинее-Бисау в октябре 2002 года( решение 2002/ 304) в качестве первого экспериментального проекта.
In response to that request, the Council created the Ad Hoc Advisory Group on Guinea-Bissau in October 2002(decision 2002/304), as the first pilot case.

В июле 2003 года Экономический и Социальный Совет в ходе обсуждений, посвященных африканским странам, выходящим из состояния конфликта, учредил Специальную консультативную группу по Бурунди.
In July 2003, the Economic and Social Council established an Ad Hoc Advisory Group on Burundi, within the context of its discussion on African countries emerging from conflict.

Весной Ректор создал специальную консультативную группу для оказания ему помощи в пересмотре концепции и структуры деятельности УООН в рамках четырех программ, охватываемых этой темой.
During spring, the Rector put together a special advisory team to assist him in rethinking and reframing UNU work within the four programmes under this theme.

По просьбе Генеральной Ассамблеи Экономический и Социальный Совет недавно создал специальную консультативную группу по странам, выходящим из конфликта, с акцентом на Африке.
At the request of the General Assembly, the Economic and Social Council has recently created an ad hoc advisory group on countries emerging from conflict, with a special focus on Africa.

В этой же резолюции Совет просил Специальную консультативную группу представить до начала его основной сессии 2006 года доклад о ее работе с рекомендациями.
In the same resolution, the Council requested the Ad Hoc Advisory Group to submit a report on its work, with recommendations, as appropriate, before the start of its substantive session of 2006.

В ответ на просьбу Генеральной Ассамблеи Совет постановил учредить на своей основной сессии 2002 года Специальную консультативную группу по проблемам африканских стран, переживших конфликты.
In response to a request by the General Assembly, the Council agreed to establish, during its 2002 substantive session, an Ad Hoc Advisory Group on African Countries Emerging from Conflict.

В июле 2003 года Экономический и Социальный Совет создал Специальную консультативную группу по Бурунди в контексте проходивших в нем обсуждений по вопросу об африканских странах, выходящих из конфликтов.
In July 2003, the Economic and Social Council established an Ad Hoc Advisory Group on Burundi, within the context of its discussion of African countries emerging from conflict.

Просить Специальную консультативную группу по Гаити представить доклад о своей работе с рекомендациями, если они необходимы, Экономическому и Социальному Совету на его основной сессии 2005 года.
To request the Ad Hoc Advisory Group on Haiti to submit a report on its work, with recommendations, as appropriate, to the Economic and Social Council at its substantive session of 2005.

Гн Рамлал( Тринидад и Тобаго) говорит, что его делегация приветствовала учреждение МООНСГ и решение Экономического и Социального Совета создать Специальную консультативную группу по Гаити.
Mr. Ramlal(Trinidad and Tobago) said that his delegation had welcomed the establishment of MINUSTAH and the decision of the Economic and Social Council to create an Ad Hoc Advisory Group on Haiti.

В своем решении 2002/ 304 Совет постановил создать Специальную консультативную группу по Гвинее-Бисау, а в своей резолюции 2003/ 16-- Специальную консультативную группу по Бурунди.
By its decision 2002/304, the Council established the Ad Hoc Advisory Group on Guinea-Bissau, while the Ad Hoc Advisory Group on Burundi was created by its resolution 2003/16.

Специальный комитет принимает к сведению инициативу под названием<< Генеральный инспекторат>> в Департаменте операций по поддержанию мира, которая представляет собой специальную консультативную службу.
The Special Committee takes note of the initiative referred to as the Inspectorate-General within the Department of Peacekeeping Operations, which is an ad hoc consultancy.

Кроме того, участники сессии просили секретариат ЮНКТАД сформировать специальную консультативную группу экспертов для содействия проведению необходимой работы по подготовке к рассмотрению данной темы.
Furthermore, the session requested the UNCTAD secretariat to form an ad hoc consultative group of experts to assist with the necessary preparatory work required for addressing this topic.