AN AD HOC ADVISORY на Русском - Русский перевод

• специальную консультативную
• специальной консультативной
• специальная консультативная
• специальный консультативный

Примеры использования An ad hoc advisory на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Economic and Social Council responded positively by creating an Ad Hoc Advisory Group on Haiti.
Экономический и Социальный Совет положительно воспринял эту рекомендацию и учредил Специальную консультативную группу по Гаити.

In July 2003, the Economic and Social Council established an Ad Hoc Advisory Group on Burundi, within the context of its discussion on African countries emerging from conflict.
В июле 2003 года Экономический и Социальный Совет в ходе обсуждений, посвященных африканским странам, выходящим из состояния конфликта, учредил Специальную консультативную группу по Бурунди.

By its decision 2002/304 of 25 October 2002, the Economic and Social Council created an Ad Hoc Advisory Group on Guinea-Bissau.
В своем решении 2002/ 304 от 25 октября 2002 года Экономический и Социальный Совет создал Специальную консультативную группу по Гвинее-Бисау.

In July 2003, the Economic and Social Council established an Ad Hoc Advisory Group on Burundi, within the context of its discussion of African countries emerging from conflict.
В июле 2003 года Экономический и Социальный Совет создал Специальную консультативную группу по Бурунди в контексте проходивших в нем обсуждений по вопросу об африканских странах, выходящих из конфликтов.

Encourages all States Members of the United Nations, particularly donor countries, to contribute to the work of such an ad hoc advisory group;
Просит все государства-- члены Организации Объединенных Наций, в частности страны- доноры, вносить вклад в работу такой специальной консультативной группы;

I am pleased to say that on 15 July 2002 the Council established an ad hoc advisory group on African countries emerging from conflict.
Я рад сообщить, что 15 июля 2002 года Совет учредил Специальную консультативную группу по проблемам африканских стран, переживших конфликты.

Mr. Ramlal(Trinidad and Tobago) said that his delegation had welcomed the establishment of MINUSTAH and the decision of the Economic and Social Council to create an Ad Hoc Advisory Group on Haiti.
Гн Рамлал( Тринидад и Тобаго) говорит, что его делегация приветствовала учреждение МООНСГ и решение Экономического и Социального Совета создать Специальную консультативную группу по Гаити.

At the request of the General Assembly, the Economic and Social Council has recently created an ad hoc advisory group on countries emerging from conflict, with a special focus on Africa.
По просьбе Генеральной Ассамблеи Экономический и Социальный Совет недавно создал специальную консультативную группу по странам, выходящим из конфликта, с акцентом на Африке.

Urges such an ad hoc advisory group to make maximum use of existing mechanisms and coordination structures, as well as intergovernmentally approved and other relevant documentation;
Настоятельно призывает такую специальную консультативную группу максимально использовать существующие механизмы и структуры координации, а также принятую на межправительственном уровне и другую соответствующую документацию;

As a result of public outcry, the CDC and PHS appointed an ad hoc advisory panel to review the study.
В результате протестов общественности в 1972 году, CDC и PHS назначили специальную консультативную группу для оценки данного исследования.

The technical expert groups will report to an ad hoc advisory expert group on short-term economic statistics consisting of 15 to 20 representatives of the technical expert groups.
Технические группы экспертов будут докладывать о своей работе специальной консультативной группе экспертов по краткосрочной экономической статистике, составленной из 15- 20 представителей технических групп экспертов.

After 350. org submitted a petition for divestment on 6 March 2014, President Gertler established an ad hoc Advisory Committee on Divestment from Fossil Fuels.
После того, как движение 350. org 6 марта 2014 года подало петицию об отказе от инвестиций, президент Гертлер создал специальный консультативный комитет по выводу инвестиций из ископаемого топлива.

Establish an ad hoc advisory group of technical experts(AGTE) to be tasked with continuing the iterative, participatory contribution from the scientific community on indicator refinement and the monitoring and assessment of impact;
Учредить специальную консультативную группу технических экспертов( СКГТЭ), на которую будет возложена задача обеспечить на итеративной и партисипативной основе дальнейший вклад научного сообщества в дело уточнения показателей и мониторинга оценки достигнутого эффекта;

We also support the Economic and Social Council resolution establishing an Ad Hoc Advisory Group for mobilizing assistance for African countries emerging from conflict.
Мы также поддерживаем резолюцию Экономического и Социального Совета, которая санкционирует создание Специальной консультативной группы в целях мобилизации помощи африканским странам, пережившим конфликт.

Second, following a request formulated by the authorities of Burundi, the Economic and Social Council, in its resolution 2003/16 of 21 July 2003, established an Ad Hoc Advisory Group on that country.
Вовторых, в соответствии с просьбой властей Бурунди Экономический и Социальный Совет в своей резолюции 2003/ 16 от 21 июля 2003 года учредил Специальную консультативную группу по этой стране.

In this regard, the General Assembly should establish, initially, an ad hoc advisory body to assist ICSC in formulating broader principles, policies and standards for staff health insurance schemes.
В этой связи Генеральной Ассамблее следует первоначально создать специальный консультативный орган для оказания содействия КМГС в разработке общих принципов, политики и стандартов для планов медицинского страхования сотрудников.

Finally, it is clear that the dialogue process will require specific extrabudgetary financial resources, especially if an ad hoc advisory panel on decentralization is established.
Наконец, процесс диалога, очевидно, потребует особых внебюджетных финансовых ресурсов, в частности, в том случае, если будет учреждена специальная консультативная группа по вопросам децентрализации.

The request by Guinea-Bissau to be the first country for which an Ad Hoc Advisory Group would be created demonstrates its commitment to building a partnership with international development partners.
Просьба Гвинеи-Бисау стать первой страной, для которой будет создана Специальная консультативная группа, свидетельствует о ее приверженности установить партнерские связи с международными партнерами в области развития.

In response to a request by the General Assembly, the Council agreed to establish, during its 2002 substantive session, an Ad Hoc Advisory Group on African Countries Emerging from Conflict.
В ответ на просьбу Генеральной Ассамблеи Совет постановил учредить на своей основной сессии 2002 года Специальную консультативную группу по проблемам африканских стран, переживших конфликты.

An ad hoc advisory group with representatives of Parties and Basel Convention regional and coordinating centres should be established to provide an informal forum to discuss and oversee the implementation of the resource mobilization strategy.
Следует создать специальную консультативную группу в составе представителей Сторон и региональных и координационных центров Базельской конвенции, которая станет неформальным форумом для дискуссий и контроля за осуществлением стратегии по мобилизации ресурсов.

As I announced at the conclusion of this year's substantive session, Guinea-Bissau requested the creation of an ad hoc advisory group, which the Council will be considering shortly.
Как я уже сообщал на заключительном заседании основной сессии этого года, от Гвинеи-Бисау поступила просьба о создании специальной консультативной группы, которую Совет рассмотрит в ближайшее время.

Encourages close cooperation between such an ad hoc advisory group and the Working Group on Conflict Prevention and Resolution in Africa of the Security Council in the areas related to the fulfilment of the mandate of such an ad hoc advisory group;
Призывает к тесному сотрудничеству между такой специальной консультативной группой и Рабочей группой Совета Безопасности по предотвращению и разрешению конфликтов в Африке в областях, связанных с осуществлением мандата такой специальной консультативной группы;

My delegation is thus particularly encouraged by the recent decision by the Economic and Social Council to establish an Ad hoc Advisory Group on African countries emerging from conflict.
В этой связи моя делегация с особым удовлетворением приветствовала недавно принятое Экономическим и Социальным Советом решение о создании Специальной консультативной группы по африканским странам, выходящим из конфликтов.

An ad hoc advisory committee of representatives of member States has been established pursuant to ECLAC resolution 553(XXVI) to meet periodically to guide the Commission in assigning priorities to substantive outputs in the execution of the approved programme of work.
В соответствии с резолюцией 553( XXVI) ЭКЛАК был учрежден специальный консультативный комитет представителей государств- членов, который периодически проводит свои совещания для содействия Комиссии в определении приоритетных основных мероприятий в рамках утвержденной программы работы.

In a letter addressed to the President of the Economic and Social Council(see E/2002/86), the Permanent Representative of Burundi to the United Nations requested that the Council set up an Ad Hoc Advisory Group on Burundi.
В письме на имя Председателя Экономического и Социального Совета( см. E/ 2002/ 86) Постоянный представитель Бурунди при Организации Объединенных Наций просил создать специальную консультативную группу по Бурунди.

Endorses the proposal, made by the Executive Director in her report, to establish an ad hoc advisory panel on decentralization to support the dialogue process and requests her to take all necessary steps towards that end; Netherlands.
Одобряет сделанное Директором- исполнителем в ее докладе предложение сформировать специальную консультативную группу по вопросам децентрализации для поддержания процесса диалога и просит ее предпринять с этой целью все необходимые шаги;

To facilitate this process and to ensure that it has the necessary authority, the Governing Council may wish to endorse the proposal of the Executive Director to establish an ad hoc advisory panel of experts on decentralization.
В целях оказать содействие этому процессу и обеспечить Директора- исполнителя необходимыми полномочиями Совет управляющих может пожелать утвердить предложение Директора- исполнителя о формировании специальной консультативной группы экспертов по вопросам децентрализации.

Pursuant to ECLAC resolution 553(XXVI), an ad hoc Advisory Committee composed of member State representatives meets periodically to provide the Commission with guidance in defining its priorities regarding the substantive outputs of its approved programme of work.
В соответствии с резолюцией 553( XXVI) ЭКЛАК, специальный Консультативный комитет, в состав которого входят представители государств- членов, периодически проводит свои совещания для оказания содействия Комиссии в определении приоритетности ее основных мероприятий в рамках ее утвержденной программы работы.

Furthermore, the Council is at present engaged in developing a flexible and pragmatic approach for establishing an ad hoc advisory group on African countries emerging from conflict, as recommended by the General Assembly.
Вместе с тем Совет в настоящее время занимается разработкой гибкого и прагматичного подхода к учреждению специальной консультативной группы по проблемам африканских стран, переживших конфликты, в соответствии с рекомендацией Генеральной Ассамблеи.

The Meeting had established an Ad Hoc Advisory Group of Judges representing various geographical regions and legal systems to advise UNEP in the development and implementation of the programme of work especially with respect to training and capacity building activities.
На этом совещании была создана Специальная консультативная группа судей, представлявших различные географические регионы и правовые системы, с целью оказания ЮНЕП консультативной помощи в разработке и осуществлении программы работы, в особенности в том, что касается деятельности по профессиональной подготовке и расширению возможностей.