Примеры использования Специальные целевые фонды на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Специальные целевые фонды.
Другие специальные целевые фонды.
Other special purpose funds.Специальные целевые фонды.
Special purpose funds.Некоторые представители подчеркнули потенциальную ценность изучения других вариантов, таких как специальные целевые фонды и глобальные инициативы в области здравоохранения.
Some highlighted the potential value of exploring other avenues such as special trust funds and global health initiatives.Из этой суммы 389, 7 млн. долл. США было выделено для свободно присоединившихся государств, включая субсидии на операции,капитальное благоустройство, специальные целевые фонды и федеральные услуги.
Of this amount, $389.7 million was budgeted for the freely associated states, including grants for operations,capital improvement, special trust funds and federal services.B Расходы включает также передачу средств на вспомогательное обслуживание программ в специальные целевые фонды для покрытия дефицита средств в рамках проектов.
B Expenditure also includes transfers of programme support cost Специальные целевые фонды предназначены для покрытия внебюджетных расходов на оказание технической помощи и участия развивающихся стран и стран с переходной экономикой в работе совещаний.
Special trust funds meet the extra-budgetary expenses for technical assistance and the participation of developing countries and countries with economies in transition in convention meetings.Соответствующая помощь финансируется из ряда источников, включая регулярный бюджет, многостороннее идвустороннее финансирование, специальные целевые фонды, ресурсы, предоставляемые правительствами, и т. д.
Such support is financed from a number of sources, including budget lines within the regular budget,multi-bi funding, special trust funds, resources made available by Governments and the like.К ним относятся ГЭФ,добровольные взносы правительств в специальные целевые фонды и/ или предоставляемые непосредственно соответствующим странам и увеличение или корректировка бюджетов международных организаций.
They include GEF,voluntary contributions of Governments to special trust funds and/or directly to the countries concerned and augmentation and adjustment of budgets of international organizations.Секретариатом также была разработана и введена в строй база данных для учета взносов в целевые фонды технического сотрудничества и добровольные специальные целевые фонды трех конвенций и соответствующих требований к отчетности.
The Secretariat also developed and launched a database to track contributions to the technical cooperation and voluntary special trust funds of the three conventions and related reporting requirements.Во всех трех случаях в рамках нормативных механизмов созданы общие и добровольные специальные целевые фонды, предоставляющие ресурсы в целях содействия осуществлению соответствующих документов путем оказания технической помощи.
All three frameworks have established general and voluntary special trust funds offering resources to facilitate the implementation of the respective instruments through the provision of technical assistance.Общие расходы, связанные с осуществлением конвенций и смежных планов действий( например, расходы на содержание секретариатов, проведение совещаний, координацию, подготовку кадров),погашаются через специальные целевые фонды, созданные договаривающимися сторонами каждой конвенции.
The common costs associated with the implementation of the conventions and their action plans(such as secretariat, meetings, coordination, training)are met through special trust funds established by the Contracting Parties to each convention.Поскольку для осуществления деятельности в вышеупомянутых областях( i),( ii) и( iv) уже созданы специальные целевые фонды, новый целевой фонд был создан в области( iii) выше под названием" Целевой фонд для обеспечения занятости молодежи.
Since special trust funds already existed for the above-mentioned areas(i),(ii) and(iv), a new Взносы в специальные целевые фонды, находящиеся в управлении ЮНИФЕМ, составили 18, 3 млн. долл. США для Целевого фонда в поддержку действий по искоренению насилия в отношении женщин и 65 млн. долл. США на цели создания фонда в поддержку гендерного равенства.
Contributions to special trust funds managed by UNIFEM included $18.3 million for the United Nations Общий объем расходов ЮНИФЕМ за 2008 год( регулярные ипрочие ресурсы, исключая специальные целевые фонды) достиг 94 млн. долл. США, увеличившись на 29 млн. долл. США, или 45 процентов, по сравнению с аналогичным показателем за 2007 год, который составлял 64 млн. долл. США.
The total expenditures of UNIFEM for 2008(regular and other resources,excluding special trust funds) reached $94 million, an increase of $29 million, or 45 per cent, over the 2007 total of $64 million.Оценка также способствует извлечению уроков из опыта деятельности организации посредством проведения систематической и независимой оценки результатов, эффективности идейственности основной деятельности Программы, включая специальные целевые фонды, находящиеся в ведении Администратора.
Evaluation also contributes to organizational learning through provision of systematic, independent assessment of the results, effectiveness and impact of the substantiveactivities of the programme, including the special purpose funds under the Administrator's responsibility.За последние четыре года из 116, 5 млн. долл. США,которые в виде добровольных взносов поступили в Фонд промышленного развития( ФПР) и специальные целевые фонды, лишь 73, 5 млн. долл. США, или 63 процента, были направлены на поддержку проектов технического сотрудничества в развивающихся странах и странах с переходной эко- номикой.
Over the past four years,out of $116.5 million in voluntary contributions to the Industrial Development Fund(IDF) and special trust funds, only $73.5 million, or 63 per cent, had supported technical cooperation projects in developing countries and countries with transition economies.Финансирование мер по осуществлению и других мероприятий: специальные целевые фонды, создаваемые и администрируемые ЮНЕП( вместе с Отделением Организации Объединенных Наций в Найроби), поддерживают осуществление конкретных мероприятий, финансирование на которые не выделяется через целевые фонды общего назначения, в частности, в областях создания потенциала, технической помощи и распространения информации.
Financing implementation and other activities: special trust funds set up and administered by UNEP(together with the United Nations Office at Nairobi) support the implementation of specific activities for which funding is not provided through the general Специальный целевой фонд Роттердамской конвенции RV.
Добровольный Специальный целевой фонд для сметы текущих расходов RV.
Voluntary Special Trust Fund for the Operational Budget RV.Специальный целевой фонд учреждается главой( ами) секретариата Конвенции.
A Special Trust Fund shall be established by the head(s) of the Convention Secretariat.Расходы из добровольного Специального целевого фонда были меньше запланированных примерно на 354 445 долл.
Expenditures from the Voluntary Special Trust Fund were some $354,445 less than planned.Смета расходов на деятельность в рамках добровольного Специального целевого фонда( RV) на 20072008 годы в долларах.
Estimate for activities under the voluntary Special Trust Fund(RV) in dollars.Специальный Целевой фонд.
Special Trust fund.Учреждается специальный целевой фонд.
A special trust fund shall be established.Пересмотренный бюджет мероприятий в рамках Специального целевого фонда( SV) в долл. США.
Revised budget for activities under the Special Trust Fund(SV) in United States dollars.Резервные средства в Специальном целевом фонде, поступившие от Швейцарии на специальных условиях.
Reserve Специальный целевой фонд SV.
Special Trust Fund SV.Смета финансирования мероприятий по линии Специального целевого фонда в долл. США.
Поэтому мною будет создан специальный целевой фонд для этих нужд.
Accordingly, I will be establishing a special trust fund for this purpose.
